| 例文 |
「ザンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14841件
納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。
非常抱歉交货晚了。
- 中国語会話例文集
火山が爆発して，溶岩や火山灰を噴出する．
火山爆发，喷发出岩浆和火山灰。 - 白水社 中国語辞典
我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．
我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典
（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．
招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典
現在の車の売却価格
现在车的售价。 - 中国語会話例文集
日本経済が苦しくなる。
日本经济变得紧张。 - 中国語会話例文集
ビザを問題なく取得した。
我顺利取得了签证。 - 中国語会話例文集
即座に水で洗浄してください。
请立刻用水清洗干净。 - 中国語会話例文集
日本経済が苦しくなる。
日本经济变得很艰苦。 - 中国語会話例文集
残虐の限りを尽くす．
极尽残暴之能事 - 白水社 中国語辞典
ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。
用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、偏光レーザの2つのバンクが存在する。
此处存在两组偏振激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは日本語版の翻訳した資料でございます。
这是日语版的翻译材料。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
很抱歉我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。
库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集
国民は政治的言い抜けにうんざりしている。
国民对政治上逃避责任的话已经感到厌烦。 - 中国語会話例文集
たびたびのご連絡申し訳ございません。
非常抱歉一再和您联络。 - 中国語会話例文集
私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた．
我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典
王君，お元気ですか？—元気です，ありがとうございます．
小王，你好吗？—很好，谢谢。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに2人の穀つぶしを生んだ．
一连生了两个赔钱货。 - 白水社 中国語辞典
指名できなくて残念でした。
很可惜没能提名。 - 中国語会話例文集
休みが無くなって残念です。
没有休息时间非常遗憾。 - 中国語会話例文集
金融機関に口座を開く。
我会在金融机构开账户。 - 中国語会話例文集
あなたに会えなくて残念です。
我很遗憾没有见到你。 - 中国語会話例文集
行けなくて残念に思う。
去不了我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
たくさんの雑誌を読みます。
我会读很多杂志。 - 中国語会話例文集
現在の所得税金額
现在的所得税金额。 - 中国語会話例文集
滞在を楽しんでください。
请享受在此逗留的时间。 - 中国語会話例文集
それはすごく残念でした。
那还真是很遗憾。 - 中国語会話例文集
それはすごく斬新だと思った。
我认为那个非常新颖。 - 中国語会話例文集
彼女に会えなくて残念だ。
我很遗憾没能见到她。 - 中国語会話例文集
抗生剤を必ず飲んでください。
请一定要喝抗生素。 - 中国語会話例文集
今日は会えなくて残念でした。
今天没能见面非常遗憾。 - 中国語会話例文集
パリ滞在を楽しんでください。
请好好享受在巴黎的日子。 - 中国語会話例文集
会えなくて残念でした。
不能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
ひどくうろたえる，散々なめに遭う．
狼狈不堪((成語)) - 白水社 中国語辞典
活着率，生育率，残存率．
成活率 - 白水社 中国語辞典
問題は格段に複雑である．
问题非常之复杂。 - 白水社 中国語辞典
人民のために災いを取り除く．
为民除害 - 白水社 中国語辞典
預金者が銀行に口座を開く．
存户在银行开个户。 - 白水社 中国語辞典
活着率，生育率，残存率．
成活率 - 白水社 中国語辞典
金銀財宝を護送して都に行く．
起解金银财宝进京 - 白水社 中国語辞典
裸一貫である，財産が全くない．
全然无业 - 白水社 中国語辞典
事柄が複雑に入り組んでいる．
头绪万端 - 白水社 中国語辞典
裸一貫である，財産が全くない．
全然无业 - 白水社 中国語辞典
帳面には幾らか残額がある．
账上有一些余存。 - 白水社 中国語辞典
遠い親戚より近くの他人．
远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この文章はひどく乱雑である．
这篇文章太杂乱了。 - 白水社 中国語辞典
本日は在庫が確認できません。
今天无法确认库存。 - 中国語会話例文集
現在の雲南省峨山イ族自治県．
嶍峨 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
