「ザンニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図9】送信側に適用するMIMO処理の演算を説明する図である。

图 9A是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，在存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい潜在的選択についての部分距離が決定される。

确定新的潜在选择的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、次に、参加する会議セッションを選択できる。

用户可接着选择会议会话来加入。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産が数種類の原材料に大きく依存している。

生产很大程度上依赖于很多种原材料。 - 中国語会話例文集

今回、その他の部品についても材料分析を行った。

这次，也对其他零部件进行了材料分析。 - 中国語会話例文集

このクルミ材の整理だんすはおよそ200年前にベルギーで作られた。

这个核桃木的储存柜大概是200年前在比利时做的。 - 中国語会話例文集

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。

现在，领导那个社会运动的是年轻人。 - 中国語会話例文集

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。 - 中国語会話例文集

あなたと少しの時間しか一緒に仕事ができなくて残念です。

我非常遗憾只能和你工作一小段时间。 - 中国語会話例文集

どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。

不管是什么事，我都有追求完美目标的习惯。 - 中国語会話例文集

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。 - 中国語会話例文集

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。

我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集

このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。

这件事情很遗憾会分成两种意见吧。 - 中国語会話例文集

この取引がキャンセルされたことをとても残念に思います。

非常遗憾取消了这笔交易。 - 中国語会話例文集

これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。

这个针对用户信息而变化。 - 中国語会話例文集

彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。

他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。 - 中国語会話例文集

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。 - 中国語会話例文集

あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。

你没能在一生中得到所有的东西，很遗憾。 - 中国語会話例文集

町の経済を復活させるために、彼らは専門家の意見を仰いだ。

为了复苏这个镇的经济，他们征询了专家的意见。 - 中国語会話例文集

私の残業時間は仕事の内容によって変動します。

我的加班时间根据工作的内容而变化。 - 中国語会話例文集

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？

关于这件事，现在的进展怎么样。 - 中国語会話例文集

その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。

那个财政顾问陈述了关于资产负债表外融资的意见。 - 中国語会話例文集

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。 - 中国語会話例文集

スミスさん、在留カードを役所に持参してください。

史密斯先生，请带着在留卡来市政府。 - 中国語会話例文集

3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。

请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。 - 中国語会話例文集

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。

现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。 - 中国語会話例文集

この洗剤には洗濯物の汚れを落とす成分が多く入っている。

这个洗涤剂里加入了很多去除衣物污渍的成分。 - 中国語会話例文集

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集

デザインにご満足いただけるまで何度でも修正いたします。

会修改到您满意的设计为止。 - 中国語会話例文集

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。

我们以满足每位客人的服务为目标。 - 中国語会話例文集

嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．

多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている．

群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典

矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する．

矛盾存在于事物发展的一切过程中。 - 白水社 中国語辞典

すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．

凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

広義の雑文は小品文をその中に含めることができる．

广义的杂文可以包括小品文在内。 - 白水社 中国語辞典

受験申し込み者は昨日現在で，既に1000人余りいた．

截至昨日，报名的已经有一千多人。 - 白水社 中国語辞典

この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．

这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典

現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている．

现在，大学向着工农子弟开门。 - 白水社 中国語辞典

ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある．

在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。 - 白水社 中国語辞典

新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名（現在は‘昆仑’と書く）．

崑崙 - 白水社 中国語辞典

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．

帽子工厂 - 白水社 中国語辞典

大別山は3つの省の境に沿って連綿と続いている．

大别山绵亘在三省的边界上。 - 白水社 中国語辞典

起伏している連山が一直線に空の果てまで伸びている．

起伏的山峦一直延伸到天边。 - 白水社 中国語辞典