「シアノ錯塩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。 - 中国語会話例文集

彼は50年の間に多くの果樹の品種を改良した．

他在五十年中改良了许多果树的品种。 - 白水社 中国語辞典

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている．

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。 - 白水社 中国語辞典

悲しみのあまりゆっくり寝られず飯も喉を通らない．

寝食具废((成語)) - 白水社 中国語辞典

君は彼女のためにラジオを修理してあげなさい．

你给她收拾收拾收音机。 - 白水社 中国語辞典

彼は弟とおもちゃの取り合いをした．

他跟弟弟抢夺起玩具来。 - 白水社 中国語辞典

彼の足の痛いのはどうやら治ったらしい。

听说他的脚痛好不容易才治好了。 - 中国語会話例文集

その年そのバンドは未刊のアルバムを録音した。

那一年那支乐队录了一张未发行的专辑。 - 中国語会話例文集

戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。

在决定战略时需要把握新入市者的威胁程度。 - 中国語会話例文集

あなたは彼女の写真を撮ったのを憶えていますか？

你还记得曾经给她拍过照吗？ - 中国語会話例文集

私が彼女に教えてあげたいのは日本の文化です。

我想告诉她的是日本文化。 - 中国語会話例文集

この手の布はあれより少し落ちる．

这种布比那种差点儿。 - 白水社 中国語辞典

すべての望みをあなたの御身に託します．

把一切希望寄托在您的身上。 - 白水社 中国語辞典

図1では、おのおののアンテナ・グループについて2本のアンテナしか示されていない。 しかしながら、おのおののアンテナ・グループについて、それより多くまたはそれより少ないアンテナが利用されうる。

在图1中，针对每一天线群组仅展示两个天线，然而，针对每一天线群组可利用较多或较少天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。

如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。 - 中国語会話例文集

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

非常感谢您一如既往的特别关照。 - 中国語会話例文集

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

平日得到您的关照，表示衷心的谢意。 - 中国語会話例文集

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。

关于产品的询问，请咨询以下地址。 - 中国語会話例文集

お困りのことがあれば何なりとお申し付けください。

如果有什么困扰的话，不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集

取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．

你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典

あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．

那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る．

蚂蚁搬泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした．

人们对这件事议论开了。 - 白水社 中国語辞典

明日の試験の準備は終わりましたか。

你明天的考试准备好了吗？ - 中国語会話例文集

彼らの音楽は何か新しいものを表現した。

他们的音乐表现出了让什么兴奋的东西。 - 中国語会話例文集

その書類は私たちの間を行ったり来たりした。

那个文件在我们之间一来一去。 - 中国語会話例文集

私の夫の収入は、まだ安定していない。

我丈夫的收入还不稳定。 - 中国語会話例文集

ほんの少し遅く寝ただけなのに朝寝坊した。

真的是稍微晚睡了一点，早上就睡过了。 - 中国語会話例文集

彼は明日私の叔母の所に滞在するでしょう。

他明天会待在我婶婶那里吧。 - 中国語会話例文集

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。

打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた．

这几句话煽起了他复仇的火焰． - 白水社 中国語辞典

彼はお世辞を聞くのが好きであるが，二番めの姉はあいにく迎合しようとしない．

他喜欢听恭维话，二姐却偏偏不迎合。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図5の無線通信システムのWTRUおよびeNBの機能ブロック図である。

图 6是图 5中的无线通信系统中的 WTRU和 eNB的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。

那对母子每次见面都露出奇怪的表情。 - 中国語会話例文集

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

（一方の足をもう一方の足の上に置く→）足を組んで座っている．

跷着二郎腿坐着。 - 白水社 中国語辞典

兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく．

哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。 - 白水社 中国語辞典

敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった．

面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。 - 白水社 中国語辞典

サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：

然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

この製品は、多くの使用用途がある。

这个产品有很多使用的用途。 - 中国語会話例文集

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。

这个大颗的葡萄很甜，有特殊的味道。 - 中国語会話例文集

私の家のそばに大きな川があります。

在我家的旁边有一条大河。 - 中国語会話例文集

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

我们能开店，都是托你的福。 - 中国語会話例文集

この他にも多くの仕事があります。

这之外也有许多工作。 - 中国語会話例文集

あなたの国も地震が多いのですか?

你的国家地震也很多吗？ - 中国語会話例文集

この本はあの本と同じくらい面白い。

这本书和那本书差不多有意思。 - 中国語会話例文集

あなたは１年前は私のおなかの中いいた。

你一年前还在我的肚子里。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんの趣味は何ですか？

你爸爸的兴趣是什么？ - 中国語会話例文集