「シカイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】水平ノイズ処理回路の動作説明図である。

图 7是水平噪声处理单元的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、サンプルホールド回路13の構成例を示す。

图 4示出采样 /保持电路 13的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMAXはIEEE（電気電子学会）802．16標準に基づく。

WiMAX基于IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、プロセスステップ20において開始する。

该方法始于方法步骤 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

・不良セクタ数が所定数以上あるか否か

·不良扇区数是否在规定数以上？ - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、単位画素の回路構成例を示す。

图 2示出了单位像素的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画素回路の一例を示す図である。

图 1示出了像素电路的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、BD−ROMのデータ階層を示す図である。

图 4示出了 BD-ROM的数据分层。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、BD−ROMのデータ階層を示す図である。

图 4示出了 BD-ROM的数据层。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。

在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリスト＃2の再生を開始する。

开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリスト＃3の再生を開始する。

开始再生播放列表 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、機能ブロック20において開始する。

该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

摂動は、最小許容位相回転であってもよい。

所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の会議システム100は、複数の端末装置（通信装置）4，4…と、端末装置4，4…の一部又は全部の間で行なわれる通信会議を中継する会議サーバ（会議中継装置）1とを備える。

本实施方式 1的会议系统 100具有： 多个终端装置 (通信装置 )4，4…、对在终端装置 4，4…的一部分或者全部之间进行的通信会议进行中继的会议服务器 (会议中继装置 )1。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号165は公開鍵150を用いて暗号化される。

信号 165由公钥 150进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像データの解析範囲を示す図である。

图 3是表示图像数据的分析范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定結果集積回路部150は、センス回路121の判定結果を画素ごとに複数回集積して、階調のある2次元撮像データを生成する機能を有する。

判决结果 IC部分 150具有逐像素地多次累积来自感测电路 121的判决结果以生成具有灰度的二维成像数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様では、受信機が提供される。

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、それは短いCQI報告である。

在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、ステップ321で開始される。

方法开始于步骤 321。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ104は、暗号解読鍵66を用いて暗号化されたデータ46を暗号解読してその結果として暗号解読データ70を得るために動作可能な暗号解読エンジン68も含む。

存储器 104还包括解密引擎 68，该解密引擎操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据70。 - 中国語 特許翻訳例文集

（SMSを介するDMUプロビジョニングの実施例）

通过 SMS的 DMU预设的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、本境界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の境界が参照フレーム40の境界44と実質的に同様になるように境界アーティファクトを修正する。

换句话说，边界伪影校正技术校正边界伪影，使得代换帧 42内的边界大体上与参考帧 40的边界 44类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、列W＋1〜W＋MVxを偽境界位置と識別することができる。

如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば境界が右境界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽境界位置と識別することができる。

如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx，则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、本開示の原理を説明する。

本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、添付の特許請求の範囲に概説する本開示の範囲内に含まれる様々な変更を、上記に開示した本開示の具体的な実施形態において行うことができることを理解されたい。

因此，要理解的是在所公开的本公开的特定实施例中可以进行、在如由所附权利要求概述的本公开的范围内的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第2回転軸12及びスライド部材14を示す。

图 5(a)和 (b)示出第二旋转轴 12和滑动部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1回路ブロック180_1のnMOS182のドレインを第2回路ブロック180_2のpMOS185のゲートへ接続し、第2回路ブロック180_2のnMOS184のドレインを第1回路ブロック180_1のpMOS183のゲートへ接続した襷掛け接続構造を採っている。

第一电路块 180_1和第二电路块 180_2交叉耦合，其中第一电路块 180_1的 nMOS182的漏极连接到第二电路块 180_2的 pMOS185的栅极，并且第二电路块 180_2的 nMOS184的漏极连接到第一电路块 180_1的 pMOS183的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、従来の受信回路のブロック図である。

图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の受信回路のブロック図である。

图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本照明委員会(http://www.ciejapan.or.jp/index1.html)も存在する。

也存在CIE日本照明学会 (http://www.ciejapan.or.jp/indexl.html)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置は階層中の中間の装置である。

发射设备是分级中的中间设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置は階層の最後の装置である。

发射设备是分级中最后的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

LLIDを通知されたONU300は、データ導通を開始する（S136〜138）。

被通知 LLID后的 ONU300开始数据连通 (S136～ 138)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11において、BCH復号部13は、符号フレーム開始フラグf4が供給されたか否か（値が1であるか否か）を判定し、符号フレーム開始フラグf4が供給されたと判定するまで待機する。

在步骤 S11，BCH解码单元 13确定是否供应了码帧开始标记 f4(码帧开始标记 f4的值是否为 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。

该光圈 102由 CPU 112进行开闭控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。

光圈 102通过 CPU112被开闭控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。

图 6是示出 A/D转换电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。

图 10是表示 A/D转换电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1の回路のタイミングチャートを示す図である。

图 2是图 1所示的电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の回路のタイミングチャートを示す図である。

图 2是图 1所示的电路的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、固体撮像素子100は、列回路としての負荷回路150、ADC群である列並列処理部160、並びにDAC（デジタル−アナログ変換装置）170、および内部電圧生成回路（バイアス回路）180を有する。

作为一组 ADC的列并行处理部分 160； DAC(数字 -模拟转换器 )170； - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、PictBridge印刷再開処理が開始されると、中央制御部207は、S1301において、デジタルカメラ100から通知された指示が印刷の再開であるか否かを判定する。

如图 13所示，当 PictBridge打印恢复处理开始时，在步骤 S1301中，中央控制器207判断是否已从数字照相机 100接收到打印恢复指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。

盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集