「シカ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2002年からこの会社で働いています。

我从2002年开始在这家公司工作。 - 中国語会話例文集

あなたにとって最高の夜の過ごし方は何ですか？

对你来说最棒的度过晚上的方式是什么？ - 中国語会話例文集

その請求書を差し替えて頂けますか？

你能帮我交换那份申请书吗？ - 中国語会話例文集

もし1ヶ月の休みがあったら、何をしたいですか。

如果你有一个月的假，想做什么？ - 中国語会話例文集

また機会があれば私からあなたに連絡します。

再有机会的话我会跟你联络。 - 中国語会話例文集

また機会があれば私から連絡させていただきます。

再有机会的话请让我跟你联络。 - 中国語会話例文集

彼らはそのマハリシから瞑想を学んだ。

他们跟着那位宗教导师学习了冥想。 - 中国語会話例文集

彼の映画はますます視覚的な豪華さを帯びた。

他的电影越来越带有视觉豪华感了。 - 中国語会話例文集

その書類を確かに彼に手渡ししました。

我确实亲手把那份文件交给了他。 - 中国語会話例文集

確かに近くで鳴るとびっくりします。

确实在附近响的话会吓一跳。 - 中国語会話例文集

昔から馴染みのある素材でもある。

也有从以前就熟悉的素材。 - 中国語会話例文集

この仕事に資格は必要ですか？

这个工作需要什么资格吗？ - 中国語会話例文集

他人から見れば羨ましくて仕方ない。

从他人看来羡慕得不行。 - 中国語会話例文集

プレッシャーが太郎に重く圧し掛かる。

压力重重的压在了太郎的身上。 - 中国語会話例文集

時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち

经历过时代洪流的历史学家们。 - 中国語会話例文集

子犬を叱るときは、決して叩かないで下さい。

在批评小狗的时候，请一定不要打它。 - 中国語会話例文集

その教師の話し方は芝居がかっている。

这个老师说话的方式像演戏一样。 - 中国語会話例文集

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

请先确认产品没有瑕疵。 - 中国語会話例文集

カード紛失のお届出を確かに承りました。

确实收到了丢失卡的申报。 - 中国語会話例文集

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。

请不要过度使用，一周最多一次。 - 中国語会話例文集

彼女は委員会の共同司会者に指名された。

她被指定为委员会的合作主持人。 - 中国語会話例文集

彼は私から200ドルをだまし取った。

他从我这儿骗走了200美元。 - 中国語会話例文集

大使館のホームページは見ましたか？

看了大使馆的主页了吗？ - 中国語会話例文集

一人でここにいても仕方がないから

你一个人在这里也没有办法。 - 中国語会話例文集

その店は山本さんの昔からの馴染みの店です。

那家店是山本先生的老熟人的店。 - 中国語会話例文集

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。

那个人从数学老师转行成了养蜂人。 - 中国語会話例文集

彼らはそれを確かめたいと言っています。

他们在说想要确认那个。 - 中国語会話例文集

確か海外へ旅行に行きましたよね？

你确实去外国旅游了，对吧？ - 中国語会話例文集

もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？

如果可以的话，能缩短交货期限吗？ - 中国語会話例文集

確かに将来それを彼が受け取ります。

将来确实又他领取。 - 中国語会話例文集

誰もが彼の話し方に好感をもつ。

谁都会对他的说话方式抱有好感。 - 中国語会話例文集

彼は旅行の疲れが出たようで、少し風邪気味です。

旅行的疲惫让他有点要感冒。 - 中国語会話例文集

あなたの思いは確かに彼に伝わりました。

你的想法确确实实传达给他了。 - 中国語会話例文集

陰に陽に彼に対し攻撃や仕返しをする．

明里暗里对他进行打击报复。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が知ったら，どんなに切ながることか！

他知道了，不定怎么难受呢！ - 白水社 中国語辞典

私は料理の注文の仕方がわからない．

我不会点菜。 - 白水社 中国語辞典

昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした．

过去他们俩有碴儿，现在和好了。 - 白水社 中国語辞典

私はそのようなお褒めにあずかる資格はない．

我可当不起这样的夸奖。 - 白水社 中国語辞典

桂林の風景は確かに美しい．

桂林的风景的确美丽。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に確かにそのように言った．

他的确是这样告诉我的。 - 白水社 中国語辞典

彼の発音は確かに前よりずっと進歩した．

他的发音的的确确比过去进步多了。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた．

老奶奶端详地坐那里。 - 白水社 中国語辞典

入党したか？—まだその資格がない．

入了党没有？—还不够格。 - 白水社 中国語辞典

（中国人民解放軍兵士の）赤い星形の帽章．

红星帽徽 - 白水社 中国語辞典

修理の仕方がわからないのならいじくり回すな．

不会修就别胡来。 - 白水社 中国語辞典

私は半年かけて中編小説を書き上げた．

我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典

弟は姉に対し仕返しにあかんべえをした．

弟弟回报姐姐一个鬼脸儿。 - 白水社 中国語辞典

詩歌の教育感化作用を重視する．

重视诗歌的教化作用 - 白水社 中国語辞典

彼のこれらの行為は確かに疑わしい．

他的这些行为确实可疑。 - 白水社 中国語辞典

昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない．

可不能把老底折腾光了。 - 白水社 中国語辞典