| 意味 | 例文 |
「シガツェ市」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2741件
シガツェ（チベットの古都）．
日喀则
- 白水社 中国語辞典
このウェブサイトは宣教学について詳述している。
这个网站详细描述了传教学。 - 中国語会話例文集
プロジェクトについて続報がありました。
关于项目有了连续报告。 - 中国語会話例文集
そこには雑誌に載るようなカフェがいくつもあります。
那里有几个刊登在杂志上的咖啡屋。 - 中国語会話例文集
ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。
等效功能可以由硬件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。
我听到了珍用美妙的嗓音在歌唱。 - 中国語会話例文集
次にジェーンが来る時までには、準備しておきます。
在下次简来之前我会准备好。 - 中国語会話例文集
次にジェーンが来る時までには、準備しておきます。
在下次珍来之前准备好。 - 中国語会話例文集
ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。
我听到了简用美妙的声音歌唱。 - 中国語会話例文集
ここには新しいハイウェーが1本建設された．
这里新筑了一条高速公路。 - 白水社 中国語辞典
そのチェンバロ奏者は、チェンバロとピアノの違いについて説明してくれた。
那位洋琴演奏家就洋琴和钢琴的区别为我们进行了说明。 - 中国語会話例文集
このアジェンダに従って説明していきます。
我根据这个议程进行了说明。 - 中国語会話例文集
ヒートシンクにガタツキがないかもチェックする。
还检查散热片是否有间隙。 - 中国語会話例文集
新しいプロジェクトについては、進捗が芳しくありません。
关于新项目，进展不顺利。 - 中国語会話例文集
その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。
那个警官忙于对过路人的搜身。 - 中国語会話例文集
あなたと話すときは、私はジェスチャーが必要です。
和你说话的时候，我需要肢体动作。 - 中国語会話例文集
ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。
简一直说着她喜欢的音乐。 - 中国語会話例文集
検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。
当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。
请使用函数来检查完成之后有没有错误。 - 中国語会話例文集
CPU201には、バス204を介して、入出力インターフェース205が接続されている。
输入 /输出接口 205经由总线 204连接到CPU 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドックインターフェース1252は、本発明に従う実施形態において、例えばUSBインターフェース等の有線インターフェースとして実施される。
在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図17（c）に示すように、「月」のオブジェクトに基づいて強調表示された領域内1706に別のオブジェクト（「A星」のオブジェクト）が存在しているため、ヒットしたオブジェクトを一意に特定するのが困難となる場合がある。
换句话说，如图 17C所示，在基于“月亮”对象强调的区域 1706中存在其他对象 (“A星”对象 )，因此难以唯一地识别找到的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブジェクト32および34の両方が使用されるとき、オブジェクト32で識別されるノードもまたオブジェクト34で指名されなければならない。
当对象 32和 34都被使用时，必须也在对象 34中命名对象 32中所标识的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレッシェンドに続いて長い漸次弱音楽節が来る。
漸強音之后长长的漸弱的音节随之而來。 - 中国語会話例文集
アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。
安和詹姆士分别后的已经过了两个月了。 - 中国語会話例文集
このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が満載だ。
这个网页上登满了有用且有趣的小栏报道。 - 中国語会話例文集
3．ソフトウェアバージョン番号（SVN）403が、移動体装置のソフトウェアバージョン番号を識別する。
3.软件版本号 (SVN)403标识移动设备的软件版本号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ヒットしたオブジェクトの位置が分かったとしても、それがどんなオブジェクトなのか瞬時に識別することが困難である。
即使找到该对象的位置时，也难以快速标识该对象是什么。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には1つの基準署名ジェネレータが示されているが、基準サイト104で複数の基準署名ジェネレータが使用されてもよい。
尽管图 1中示出了一个基准签名生成器，但是在基准地 104中可以使用多个基准签名生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる．
修建地铁，每一道工序都有人把关。 - 白水社 中国語辞典
ミケランジェロは生涯に4つのピエタを制作した。
米开朗基罗一生作了4座哀痛的圣母像。 - 中国語会話例文集
プロセッサ12がオブジェクトを認識する場合、処理はオブジェクトを全体として保つよう努めるべきであることが重要である。
在处理器 12识别到对象的情况下该处理应当试图将对象保持为整体，这是重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照すると、ソフトウェア環境1120は、1つ以上のハードウェア環境1110上で実行されるとき、概して、システム・ソフトウェア1121およびアプリケーション・ソフトウェア1122を備える2つのクラスに分かれると考えられる。
参见图 5，软件环境 1120通常可以划分为两类，如在一个或者多个硬件环境 1110中所执行，包括系统软件 1121和应用软件 1122。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちが考える当プロジェクトのコンセプトについて
关于我们所考虑的该项目的理念 - 中国語会話例文集
私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。
我在上班之外和休息日也要查收邮件。 - 中国語会話例文集
通信制御部22は、操作受付部20が受け付けたURLをネットワーク16に送出して、ウェブサーバ14からウェブページ情報を受信する。
通信控制部分 22将操作接受部分 20所接受的 URL发送到网络 16并从网络服务器 14接收网页信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。
然后，在打印系统10中处理移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
例のプロジェクトで私を手伝ってくださり、ありがとうございました。
谢谢您在那个项目里协助我。 - 中国語会話例文集
また、オブジェクト識別マップを発生することができ、該オブジェクト識別マップは、各ピクセルに対して、当該ピクセルにより表される画像オブジェクトを（例えば、オブジェクト203であるか又は205であるかを）示す。
此外，可以生成对象标识图，该对象标识图针对每个像素指示由该像素表示的图像对象（例如，其是对象 203还是 205）。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1990年8月イラクのクウェート侵入によって発生した）湾岸戦争．
海湾战争 - 白水社 中国語辞典
機密情報の印刷についてチェックが厳しくなるので注意が必要です。
关于机密情报的印刷检查很严，需要注意。 - 中国語会話例文集
図に示される機能ブロックは、専用ハードウェア、ならびに適切なソフトウェアに関連して、ソフトウェアを実行することができるハードウェアの使用を通じて提供され得ることが理解されよう。
将认识到，可以通过结合合适的软件使用专用硬件以及能够执行软件的硬件来提供图中所示的功能块。 CN 101971557 A - 中国語 特許翻訳例文集
もう1つの方法は、非均一なシンボルコンステレーションを使用してシェイピング利得を獲得すること、すなわち幾何学的シェイピングである。
第二种方法是使用不均匀的码元星座来获得整形增益，即几何整形。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明された機能を、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはその任意の組合せで実施することができる。
所描述的功能可在硬件、软件、固件或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明された機能を、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはその任意の組合せで実施することができる。
所描述的功能可在硬件、软件、固件、或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの署名ジェネレータ（すなわち、署名ジェネレータ156）が示されているが、監視サイト152は、放送情報チューナ120のうちの1つに通信可能にそれぞれ結合された複数の署名ジェネレータを含んでもよい。
尽管仅示出了一个签名生成器 (即，签名生成器 156)，但监测地 152可以包括多个签名生成器，各签名生成器可以可通信地连接到广播信息调谐器 120中的一个上。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。
输入 /输出接口 405也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。
此外，I/O接口 405连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス104には、さらに、入出力インタフェース105が接続されている。
I/O接口 105连接到总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
