「シキテン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さっきあなたが添付したメール

刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集

今日の天気は素晴らしいです。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

積極的な海外進出

积极向海外发展 - 中国語会話例文集

入学手続きを完了した。

我办完入学手续了。 - 中国語会話例文集

昨日は素晴らしい天気だった。

昨天的天气很好。 - 中国語会話例文集

税関手続きを済ませました。

我做完了通关手续。 - 中国語会話例文集

今日の天気は晴れでした。

今天天气晴朗。 - 中国語会話例文集

この喫煙所は私的なものです。

这个吸烟室是私人的。 - 中国語会話例文集

新しい環境に適応する

适应新的环境。 - 中国語会話例文集

この手紙を日本語で書きました。

我用日语写了这封信。 - 中国語会話例文集

ホテルは喫煙部屋を希望します。

酒店希望是吸烟房间。 - 中国語会話例文集

今日はどのような天気でしたか？

今天是什么天气？ - 中国語会話例文集

今日はすがすがしい天気だ。

今天真是凉爽的一天。 - 中国語会話例文集

幸福の大きさが天にも等しい．

洪福齐天((成語)) - 白水社 中国語辞典

得点差を11対5まで引き離した．

把比分拉到比。 - 白水社 中国語辞典

手足の動きが敏捷である．

手脚灵活 - 白水社 中国語辞典

敵機は爆弾を幾つか落とした．

敌机扔了几颗炸弹。 - 白水社 中国語辞典

（箇条書きにした）奏文を上呈する．

上疏 - 白水社 中国語辞典

歴史的内容を一新する．

刷新历史内容 - 白水社 中国語辞典

急用が入ってしまってパーティに行けません。

因为突然有了急事所以不能去参加聚会。 - 中国語会話例文集

進展状況について教えてください。

请告诉我进展状况。 - 中国語会話例文集

茶わんの割れ目に触れて手を切ってしまった．

碰到碗碴儿上，拉破了手。 - 白水社 中国語辞典

今月のテレビ番組は内容が極めて充実している．

本月电视节目内容极充实。 - 白水社 中国語辞典

思想的な重荷を捨て，身軽になって前進する．

丢下包袱，轻装前进。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集

当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。

我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。 - 中国語会話例文集

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典

送信機1311及び受信機1313は、総じてトランシーバ1315と呼ぶことができる。

发射器 1311和接收器 1313可统称为收发器 1315。 - 中国語 特許翻訳例文集

金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。

作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。 - 中国語会話例文集

極めて緊急の任務であり，大至急完成しなければならない．

任务十分紧急，必须火速完成。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．

有声有色 - 白水社 中国語辞典

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。

请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集

この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．

听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない．

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。 - 白水社 中国語辞典

（教師として不適任であることを示し）人の子弟を誤らせる．

误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

その日のために現在、頑張って勉強している。

正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。

仅一个晚上，就帮我把这里的废墟处理掉了。 - 中国語会話例文集

新幹線が止まっている時、私はとても暇だった。

新干线停的时候，我非常无聊。 - 中国語会話例文集

今日は時間を間違えてしまってすみません。

我今天不小心弄错了时间真的是对不起。 - 中国語会話例文集

こっちへ来てこの新車を見てごらん．

你来相一下这新车。 - 白水社 中国語辞典

皆は君に対してずいぶん不満に思っている．

大家对你意见很大。 - 白水社 中国語辞典

金を出してこれを買うなんて，（それだけの）値打ちはない！

花钱买这个，值不当！ - 白水社 中国語辞典

‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている．

科班出身 - 白水社 中国語辞典

あなたと話したくて、私は韓国語を勉強しました。

因为想和你说话，于是我学了韩语。 - 中国語会話例文集

一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ．

最好是节约开支，不拉饥荒。 - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典

敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．

敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典