「シキテン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MC−OLTからのオートネゴシエーション信号が含まれることを特定できるためである。

这是基于对包含来自未知的 OLT330的自动协商信号的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、メール、請求書、法律または会計文書の送信に適用される。

其尤其应用于邮件、账单、法律或会计文档的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、地上ベースの無線セルラ通信システム1aの地上ベースの基地局2を示す。

图 1示出了陆基无线蜂窝通信系统 1a的陆基基站 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】1つの実施形態による、ATSC M／Hシステムの基本バージョンの機能ブロックを示す図である。

图 6是按照一个实施例的 ATSC M/H系统的基本版本功能块的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】周波数選択性フェージングの様子を模式的に示す図である。

图 19是示意性地表示频率选择性衰落的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例となる携帯電話機のスライド回転機構の拡大斜視図である。

图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、PHY層の信号処理機能の例を示す概念的ブロック図である。

图 2是图解了 PHY层的信号处理功能的示例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に従った例示的な受信機を説明する。

图 1示出根据本发明的一个实施例的示范接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】携帯電話装置1の基本的な構成要素を示したブロック図。

图 2是表示便携式电话装置 1的基本的构成要素的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 5是图示图 4的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 9是图示图 8的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 11是图示图 10的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 13是图示图 12的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 17是图示图 16的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図18のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 19是图示图 18的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図20のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 21是图示图 20的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 1描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 10示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 1是示本发明的第一实施例的设备管理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態に係る機器管理システム1の構成例を示す図である。

图 1是示出该实施例的设备管理系统 1的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bから写真一覧を取得する（ステップS13〜S14）。

随后，移动设备 10B从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S13到 S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS61〜S63）。

首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片列表 (步骤 S61到 S63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Bから写真一覧を取得する（ステップS71〜S75）。

首先，移动设备 10A从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S71到 S75)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS31〜S33）。

首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片的列表 (步骤 S31到 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。

此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。

系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各光に含まれる信号分布を模式的に示すと、図4のようになる。

图 4A到图 4C示意地示出了包括在每个光中的信号分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが使ったテキストは、日本の小学校一年生の教科書だった。

我们用的课文是日本小学1年级的教材。 - 中国語会話例文集

我々は幾つかのパラメーターを劇的に変化させることでモデルを検証した。

我们通过让几个参数发生戏剧性的变化验证了模型。 - 中国語会話例文集

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。

为了适用这个计划，希望在今天结束前得到您的批准。 - 中国語会話例文集

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。

由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。

新闻广播员解说了这次四国首脑会议的目的。 - 中国語会話例文集

最も先進的な技術を擁する者が21世紀の世界の支配者となり得る．

谁拥有最先进的技术，谁就能成为二十一世纪的世界霸主。 - 白水社 中国語辞典

私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した．

我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。 - 白水社 中国語辞典

この文章のテーマは婦人がより大きな役割を果たし得るということである．

这篇文章的主题是说妇女能发挥更大的作用。 - 白水社 中国語辞典

若い人が配偶者を選ぶ時，一面的に外見の美しさを求めたがる．

年轻人在择偶中片面地追求外貌美。 - 白水社 中国語辞典

したがって、第1のセクタに含まれたユーザは、他のセクタ領域に含まれたユーザからの干渉を減少させることができる。

因此，包括在第一扇区中的用户可以减少来自包括在其它扇形区域中用户的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール522は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。

在 CDMA实施例中的时序同步模块 522可以利用已知的去扩散 (de-spreading)技术实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール520は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。

在 CDMA实施例中的时序同步模块 520可以利用已知的去扩散技术实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】例示的実施形態に従った、既存の環境の拡張時に実行される諸ステップを示す流れ図である。

图 7包含示出根据一个示例性实施例的在扩展现有环境期间执行的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、導入可能なオプション機能または導入不可能なオプション機能を記憶するようにしても構わない。

此外，也可以存储可导入的可选功能或不可导入的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施の形態によれば、ブロードキャスト信号は、950MHz〜2150Hzの周波数帯域におけるサテライト信号である。

根据示范实施例，广播信号可以是950到 2150MHz频带中的卫星信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べた第2のオプションを実施するときに用いられるシンタックスの実施例は、図8において挙げられる。

在图 8中给出了当实现前述第二选项时可以使用的语法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロダクトIDは、各販売パッケージ及び各機能パッケージに一意に割り当てられた識別子（製品識別子）である。

产品 ID是唯一分配给各个销售软件包和各个功能性软件包的标识符 (产品标识符 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品には、この方法の一例に従って取引することができる消費可能製品または1つもしくは複数のサービスが含まれる。

根据本示例性的方法，产品包括可消费的产品或者可供交易的一项或多项服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、送信デバイスは、右チャネル・データと同期して左チャネル・データを送信することができる。

在一些方面，发射设备同步发送左通道数据和右通道数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ETSI TR 102 469 V1．1．1 （2006-05）「デジタルビデオ放送（DVB）；DVB−HによるIPデータキャスト：アーキテクチャ」に準拠したDVB−H配信システムを表す。

图 1 示 出 了 符 合 ETSI TR 102 469 V1.1.1(2006-05)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Architecture”的 DVB-H分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態記録も規則も適合しない場合は、ステップ712で、PEアクションはドロップに変更され、処理は、BLOCKノード714に続く。

如果不匹配于状态记录和规则集，则在步骤 712，将 PE行为改变为放弃，并且处理继续至阻止节点 714。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ12がオブジェクトを認識する場合、処理はオブジェクトを全体として保つよう努めるべきであることが重要である。

在处理器 12识别到对象的情况下该处理应当试图将对象保持为整体，这是重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のモジュールは、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスする。

第二模块，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集