| 例文 |
「シキテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私の今週の予定を言っておきます。
我先说说这周的计划。
- 中国語会話例文集
着実に発展を続けてきました。
踏踏实实地持续发展了。 - 中国語会話例文集
店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。
店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
残りの手続きについて確認したいと思います。
想要确认剩下的手续。 - 中国語会話例文集
上級機関に報告して決定を仰ぐ．
报请上级批准。 - 白水社 中国語辞典
科学的飼育によって役牛を繁殖させる．
靠科学饲养繁殖耕牛。 - 白水社 中国語辞典
敵の挑発に対して有力な反撃を加える．
对敌人的挑衅给予以有力的反击。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
敵に対して力強い反撃を加える．
给敌人以有力的回击 - 白水社 中国語辞典
（ある方面で）積極的に活動している人．
活动分子 - 白水社 中国語辞典
我々は大きな鉄鉱を探査して見つけた．
我们勘探出来一个大铁矿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは党に協力的ではなく離反している．
他们对党不是向心而是离心。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業は勢いよく発展しているところである．
乡镇企业正在蓬勃发展。 - 白水社 中国語辞典
環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．
不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典
波止場には50隻余りの汽船が停泊している．
码头上停泊着五十多艘轮船。 - 白水社 中国語辞典
この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典
蘇州と杭州はこれまで「天国」の名を与えられてきた．
苏州、杭州向有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．
她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典
1つの設計では、eNBは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、UEによって送信された単一の参照信号を受信することができる。
在一个设计中，eNB可以接收由 UE使用基序列的单个循环移位发送的单个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1の送信機での第1の極性は、第1の送信機が電流を吐き出している（ソースしている）ことを示してもよいし、第2の送信機での第2の極性は、第2の送信機が電流を吸い込んでいる（シンクしている）ことを示してもよい。
举例来说，第一发射器处的第一极性可指示第一发射器正供应电流，而第二发射器处的第二极性可指示第二发射器正汲取电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。
我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
受信したコンテンツに対してコンテンツミキシングを実行して、そのコンテンツを別のALMノードまたはALM−MCUノードに転送するALMノード。
其对接收的内容进行内容混合并将该内容转发到另一个 ALM节点或 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 通信装置における無線診断方法であって、前記通信装置は、外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第2通信部を介した通信について診断する診断部と、を備え、前記診断部は、前記第1通信部を介して前記外部装置から診断要求を受信すると診断を開始するステップと、前記第2通信部を介して受信した信号が、前記外部装置からの信号である場合には、前記外部装置と通信可能と判定するステップと、を行う、ことを特徴とする無線診断方法。
第 1通信部，其使用第 1通信方法与外部装置进行通信； 第 2通信部，其使用第 2通信方法与上述外部装置进行通信； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304において、検出機能が適用される。
在步骤 304，应用检测功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。
办公室中开着空调，温度正好。 - 中国語会話例文集
その本について調べてレポートを書きなさい。
请就那本书进行调查写一篇报告。 - 中国語会話例文集
彼は白衣を着て首に聴診器をかけています。
他穿着白大褂，脖子上戴着听诊器。 - 中国語会話例文集
彼は白衣を着て聴診器を首に下げています。
他穿着白大褂，脖子上挂着听诊器。 - 中国語会話例文集
あなたの近況を教えてくれてありがとう。
谢谢你告诉我你的近况。 - 中国語会話例文集
その資料について確認させていただきます。
我会确认那份资料。 - 中国語会話例文集
その商品の在庫が減ってきている。
那个商品的库存正在减少。 - 中国語会話例文集
私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。
我太累了没能理解全部的内容。 - 中国語会話例文集
ジェーンに教えることができてとても光栄だ。
能教简我很荣幸。 - 中国語会話例文集
年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。
随着年龄增长，这份感情愈加深厚了。 - 中国語会話例文集
彼らは敵船を捕らえて意図的に沈めた。
他们为抓捕并有目的地击沉了敌船。 - 中国語会話例文集
私は電話ができなくて困っています。
我不能打电话很是为难。 - 中国語会話例文集
最近私はこの言葉にとても興味を持っています。
我最近对这个语言非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼ならきっとやってくれると信じている。
我相信如果是他的话一定会为我做。 - 中国語会話例文集
日本の歴史的な建物が多く残っている。
保留了很多日本历史性的建筑物。 - 中国語会話例文集
神経発生的過程で決定的な役割を果たす
在神经发育过程中起决定性作用。 - 中国語会話例文集
彼は電話をかけ違えて私にかけてきた。
他打错了电话，把电话打到了我这里。 - 中国語会話例文集
私は20余年離れていた故郷に帰って来た．
我回到别了二十余年的故乡。 - 白水社 中国語辞典
彼は独りで教室にやって来て本を読む．
他独自一人来到教室看书。 - 白水社 中国語辞典
仕事は個人の興味によって決めてはならない．
工作不能随个人的兴趣而定。 - 白水社 中国語辞典
この文章の書き方はとても要を得ている．
这篇文章写得很概括。 - 白水社 中国語辞典
問題を孤立的・静止的に見てはならぬ．
不能孤立地、静止地看问题。 - 白水社 中国語辞典
私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．
我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典
健康であって初めてより多く仕事ができるのだ
有健康的身体才能多做点工作。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かな予算を立てて出費を抑える．
细打细算紧缩开支。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
