「シギュン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集

この会社には従業員は何人いますか。

这家公司有多少员工？ - 中国語会話例文集

コーランはイスラム主義の原典だ。

《古兰经》是伊斯兰教的原著。 - 中国語会話例文集

今日の電話会議には出席できません。

我没有出席昨天的电话会议。 - 中国語会話例文集

はい。浅草は銀座線の終点です。

是的。浅草是银座线的终点。 - 中国語会話例文集

収益の半分を慈善事業に寄付する

把收益的一半捐给慈善事业 - 中国語会話例文集

浚渫作業員はもう３日も砂と闘っていた。

疏浚工作人员已经与沙子战斗了三天了。 - 中国語会話例文集

耽美主義の運動は19世紀後半に活発になった。

唯美主义运动在19世纪后半变得活跃。 - 中国語会話例文集

彼は最高会議幹部会のメンバーに選出された。

他被选入最高会议干部会。 - 中国語会話例文集

先生は授業の時黒板に板書される．

老师讲课时在黑板上板书。 - 白水社 中国語辞典

立ち上がらせて，技術革新運動を展開する．

动员起来，开展技术革新运动。 - 白水社 中国語辞典

米日反動派は日本の軍国主義を復活させる．

美日反动派复活日本军国主义。 - 白水社 中国語辞典

彼は金銭万能主義の悪影響を受けた．

他中‖了金钱万能主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典

人類を幸福にするために用いられる先進技術．

用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着．

玉色湖绉短袄 - 白水社 中国語辞典

王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．

王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典

これは1人の人間の終生の事業である．

这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。

他以传统主义哲学家的手法而著称 - 中国語会話例文集

彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．

他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典

ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。

为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。 - 中国語会話例文集

地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する

针对地方自治主义的优缺点进行争论 - 中国語会話例文集

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。

仅靠自然能源是无法满足能源需求的。 - 中国語会話例文集

帝国主義が存在する限り，世界は泰平であり得ない．

只要有帝国主义存在，世界就不会安宁。 - 白水社 中国語辞典

群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった．

群众又鼓噪了起，压也压不下去的。 - 白水社 中国語辞典

優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた．

优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。

接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。

他在年轻的时候是一个反共主义者，现在却是一个容共主义者。 - 中国語会話例文集

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。

那家吉他制造商是自由雇用制公司，有加入了工会的员工也有没加入的员工。 - 中国語会話例文集

（1950年代，農業の合作化または私企業の社会主義改造に当たり）従来の個人所有財産を時価に再評価して共有化する．

折价归公 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する．

愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典

逆算術演算器920は、算術演算器830とは逆の作動を実行して、復号修正サンプルから信号サンプルを再構成する。

反向算术运算器 920执行与算术运算器 830相反的操作，以根据解码修改样本来重构信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する（ステップS642）。

已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典

図2は、ボイスのための従来技術の信号送信パス200を図示する。

图 2描绘了现有技术中针对语音的信号传输路径 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。

接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術による信号分配システムを示す図である。

图 1是按照现有技术的信号分配系统的图形； - 中国語 特許翻訳例文集

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集

技術的および経済的支援を提供する準備として

作为提供技术性以及经济上支援的准备 - 中国語会話例文集

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。 - 中国語会話例文集

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う．

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。 - 白水社 中国語辞典

“逆極性”の特徴は以下のように出現しうる。

“反向极性”特征可如下出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。

这里，控制部 11作为转变部而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。

图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、MMEからKeNB鍵を受信してもよい（ステップ1L）。

eNB可从 MME接收 KeNB密钥 (步骤1L)。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、MMEからKeNB鍵を受信してもよい（ステップ2L）。

eNB可从 MME接收 KeNB密钥 (步骤 2L)。 - 中国語 特許翻訳例文集