| 例文 |
「シギョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15376件
個人で作業服を買うことは禁止します。
禁止个人购买作业服。
- 中国語会話例文集
私たちの要求通りに作業して下さい。
请你按照我们的要求来操作。 - 中国語会話例文集
私の職業は管理事務技術労働者です。
我的职业是行政技术工人。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日何時間授業がありましたか。
你上周三有几个小时的课呢？ - 中国語会話例文集
先週あなたの授業を受けられなくて残念でした。
我很遗憾上周没能听你的课。 - 中国語会話例文集
その間、その作業に集中します。
在那个期间，我精力都集中在那个工作上。 - 中国語会話例文集
当社は警備業に従事している。
本公司从事于安防行业。 - 中国語会話例文集
企業は賞与引当金を計上しなくてはならない。
企业必须要计入奖赏准备金。 - 中国語会話例文集
大学を卒業したら小学校の先生になりたい。
我大学毕业了的话相当小学老师。 - 中国語会話例文集
自分の職業についてうまく説明したい。
我想要好好地解释自己的职业。 - 中国語会話例文集
明日中にその作業を完了します。
我明天之内要完成那个工作。 - 中国語会話例文集
その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。
我在现场收到了中止工作的指示。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日から授業を始めました。
我这周三开始上课了。 - 中国語会話例文集
あなたは従業員の募集をしますか？
你在招聘员工呢吗？ - 中国語会話例文集
苦行僧が木の下で瞑想していた。
苦行僧在树下冥想。 - 中国語会話例文集
もうその作業を開始しているのですか？
你已经开始做那项工作了吗？ - 中国語会話例文集
その会社は二つの事業部門を統合した。
那家公司的两个事业部统一了。 - 中国語会話例文集
私たちは共同してその作業を進める。
我们共同进行那项工作。 - 中国語会話例文集
私の業務を手伝っていただけないでしょうか？
你能帮一下我的工作吗？ - 中国語会話例文集
昔の旧友と卒業写真を見た。
我和以前的老朋友看了毕业照。 - 中国語会話例文集
私たちは次の授業で会いましょう。
我们下节课见吧。 - 中国語会話例文集
今日卒業式の予行がありました。
今天做了毕业典礼的彩排。 - 中国語会話例文集
私の孫息子は、この春高校を卒業します。
我的孙子这个春天高中毕业。 - 中国語会話例文集
私は現在、地方で農業をしています。
我现在在地方做农业的工作。 - 中国語会話例文集
この授業は予習をして行った方がいいよ。
这个课程要先预习了再去比较好哦。 - 中国語会話例文集
息子の小学校の卒業式に出席する。
出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集
卸売業に社員を募集すること。
给批发商招募公司员工。 - 中国語会話例文集
農業を大いに起こし，食糧生産に力を入れる．
大办农业，大办粮食。 - 白水社 中国語辞典
陣地を構築し，敵の進攻を防御する．
构筑工事，防御敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典
銀行は融資をして，困っている企業を援助する．
银行发放贷款，扶持有困难的企业。 - 白水社 中国語辞典
解放されたばかりの時，多くの企業を接収した．
解放初，接收了许多企业。 - 白水社 中国語辞典
節約してできた金を農業に投資する．
节省出来的钱向农业投资。 - 白水社 中国語辞典
職業学校と連合してレストランを開設する．
同职业学校联办酒楼。 - 白水社 中国語辞典
温泉の水滑らかにして凝脂を洗う．
温泉水滑洗凝脂。 - 白水社 中国語辞典
今年ここは日照りで，農業は生産が目標に達しない．
今年这里干旱，农业欠产。 - 白水社 中国語辞典
この省は農業がたいへん発達している．
这个省农业很发达。 - 白水社 中国語辞典
「優伶（役者）」は当時は下賤な職業と見なされていた．
“优伶”在当时被认为是下贱的职业。 - 白水社 中国語辞典
豚を処理した後の廃棄物で作った工業用の油．
用猪的下脚做的工业油。 - 白水社 中国語辞典
この市場では魚介類を供給している．
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
国家建設の事業に中興の局面が出現した．
国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が一生懸けて追求した事業である．
这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業（郷や鎮が興した集団または個人経営の企業；1958年に‘社队企业’（人民公社または生産隊の経営する企業）が生まれ，1980年以後の人民公社の廃止に伴って郷鎮企業と改名し大きく発展した）．
乡镇企业 - 白水社 中国語辞典
光源輝度制御信号は、光源を制御するための制御値（例えば、光源の電力値）が含まれる信号である。
光源辉度控制信号是包含用于控制光源的控制值 (例如，光源的功率值 )的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理する。
这里将简要总结控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。
该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなタイミング制御により逆量子化部102からの出力（矢印127）が制御される。
通过这种定时控制，控制来自逆量化单元 102的输出 (箭头 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2通信制御部126は、第1通信部102における通信を制御する役目を果たす。
第二通信控制单元 126控制第二通信单元 104中的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。
业务控股公司不仅仅运营自己的业务，也管理其他公司的活动。 - 中国語会話例文集
彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。
他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集
この県では畜産・漁業などを発展させ，農民の余剰穀物をほぼ処理した．
这个县发展畜、渔业，基本上消化了农民余粮。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
