| 例文 |
「シギョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15376件
この作業は低温で実施してください。
这个作业请在低温下进行。
- 中国語会話例文集
私たちは大企業とのメガディールにサインした。
我们跟那个大企业签了一笔大交易。 - 中国語会話例文集
それについては次の授業でお知らせします。
关于那个下节课会通知。 - 中国語会話例文集
仕事のためにその授業を欠席しなければならない。
我因为工作不得不缺席那个课。 - 中国語会話例文集
仕事のためにその授業を欠席します。
我因为工作缺席那个课。 - 中国語会話例文集
得意先に対して、自信満々に営業をかけた。
自信满满的对客户开始进行推销了。 - 中国語会話例文集
特になりたい職業はありませんでした。
没有特别想做的职业。 - 中国語会話例文集
機械の知識は営業的なものしかありません。
机械的知识只是营业方面的。 - 中国語会話例文集
現場の作業者の意見は聞きましたか？
听过现场的操作人员的意见了吗？ - 中国語会話例文集
突然の退社によって追加業務が発生した。
因为突然地辞职产生了额外的工作。 - 中国語会話例文集
2営業日以内にご返信差し上げます。
会在两个工作日以内为您答复。 - 中国語会話例文集
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。
他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集
そのクイズ番組の司会者の本業は役者だ。
那个竞猜答题节目主持人的本职是演员。 - 中国語会話例文集
この授業以外の場所で英語を話しますか？
你会在这个课以外的地方说英语吗？ - 中国語会話例文集
電源を遮断しても充電されている制御回路
切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集
彼と夏の行事で知り合いました。
我和他在夏天的活动上相识了。 - 中国語会話例文集
彼と去年、夏の行事で知り合いました。
我和他去年夏天在活动上认识的。 - 中国語会話例文集
英語の授業は午後2時開始でお願いします。
拜托英语课请在下午两点开始。 - 中国語会話例文集
私は一度に1学期分の授業の準備をした．
我一次备了一个学期的课。 - 白水社 中国語辞典
（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．
规章制度 - 白水社 中国語辞典
行政費の予算の5万元を審査して減らす．
核减行政费预算五万元 - 白水社 中国語辞典
私たちは卒業生を送り出した．
我们把毕业生欢送走了。 - 白水社 中国語辞典
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした．
她大学毕业后留校工作了。 - 白水社 中国語辞典
（学問・事業などが）目覚ましく発展進歩する．
突飞猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
朝の霧が凝結して露の滴になった．
晨雾凝结成露珠。 - 白水社 中国語辞典
彼は壁に掛けた絵に向かって長らく凝視していた．
他对墙上的画久久凝视。 - 白水社 中国語辞典
私は授業を欠席したことがない．
我没有缺过课。 - 白水社 中国語辞典
（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記．
工作日记 - 白水社 中国語辞典
卒業して社会に出たばかりである．
毕业后刚刚入世。 - 白水社 中国語辞典
私は卒業するとそのまま社会に足を踏み入れた．
我一毕业就踏上了工作岗位。 - 白水社 中国語辞典
（多く職業に関し）隣りの花は赤い．
这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
建国以後多くの福祉事業を興した．
建国以后兴办了许多福利事业。 - 白水社 中国語辞典
足のつめを切ることを職業とする人．≒脚医．
修脚师修脚工 - 白水社 中国語辞典
あなたはどんな職業を捜したいか？
你想找个什么样的职业？ - 白水社 中国語辞典
企業は真剣に管理しなければならない．
企业应认真治理。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する．
春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。 - 白水社 中国語辞典
サブ制御部26は、サブCPUによって構成され、メイン制御部21と通信する。
副控制部 26通过副 CPU而构成，并与主控制部 21进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチSW2−1〜SW2−yは、DAC制御部141による制御信号CTL2に応じて選択的にオン、オフされる。
开关 SW2-1至 SW2-y根据从 DAC控制部分 141供给的控制信号 CTL2来选择性地接通 /切断。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、リンク制御部205は、第1の通信制御部201の接続状態を把握できる。
这使得链路控制单元 205能够掌握第一通信控制单元 201的连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、チャンネル行列は三角行列に分解される。
在一个实施例中，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の転送素子Tb0、Tb1は、対応する制御ラインCTb0、CTb1によって制御される。
通过对应的控制线 CTb0、CTb1控制第一传送元件 Tb0、Tb1。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、DPF1Bの制御部15は、ACK（接続完了通知）をDPF1Aの制御部15に返信する（ステップS3）。
之后，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15返回 ACK(连接结束通知 )(步骤S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する。
控制部 200例如由 CPU构成，用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
行走査回路4は、駆動制御部9の制御に従い、行線LSを選択する。
行扫描电路 4按照驱动控制部 9的控制来选择行线 LS。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは10個の独立採算企業に援助を与えて，五六種の副業を起こさせた．
他们扶持十个核算单位办起了五、六种副业。 - 白水社 中国語辞典
授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない．
上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。 - 白水社 中国語辞典
【図20】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。
图 20A和图 20B是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。
图 21是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。
通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
