「シクンシ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆は2時間の間忙しく働いた．

大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典

私の考え方は少し空想的であるかもしれない．

我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典

あなたが幼い頃から辛い経験をしてきたことを悲しく思います。

你从小经历了很多痛苦的事情我感到很悲伤。 - 中国語会話例文集

彼らの気持ちを考えると、悲しくてしょうがなくなる。

我一想到他们的心情就悲伤得不能自已。 - 中国語会話例文集

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．

他下笔准确，线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている．

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典

以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。

下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

真的非常抱歉，望您谅解。 - 中国語会話例文集

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。

因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。 - 中国語会話例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

真的很抱歉，希望您理解。 - 中国語会話例文集

彼は終始口をきかないで，ぽかんとそこに立っていた．

他始终没言语，呆呆的立在那里。 - 白水社 中国語辞典

怠慢・過失による事故に対して，厳しく処理しなければならない．

对于责任事故，必须严肃处理。 - 白水社 中国語辞典

住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．

为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。

今天的考试虽然不怎么难，但是就是题目太多时间不够。 - 中国語会話例文集

アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。

动作场景判断具体按照以下的要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した．

他严厉地批驳了某些人的错误言论。 - 白水社 中国語辞典

遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。

虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。 - 中国語会話例文集

この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．

人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集

昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください．

夜来多有怠慢，请多原谅。 - 白水社 中国語辞典

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。

我收到了来自住在日本的德国人的信，很开心。 - 中国語会話例文集

芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！

看戏不好好听，你们捣什么乱？ - 白水社 中国語辞典

（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．

耳目一新((成語)) - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない．

工作这么忙，你离得开吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない．

她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちはとても礼儀正しく、真面目で感心します。

我对你们的彬彬有礼和认真感到钦佩。 - 中国語会話例文集

どんなに難しくても私は中国語をマスターしなければならない。

不管有多难我都必须掌握中文。 - 中国語会話例文集

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．

他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典

デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う．

花样翻新 - 白水社 中国語辞典

愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．

通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典

各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．

各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ．

那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

悲しく甲高い風の音は絶え間なくうなり声を立てている．

凄厉的风声不停地叫着。 - 白水社 中国語辞典

これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．

又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい．

她面容姣好，容易成为招嫉的目标。 - 白水社 中国語辞典

前の2 台はかなりおかしくて、何度も修理をしてもらわなければなりませんでした。

前面的2台相当的不好用，修了很多次。 - 中国語会話例文集

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集

私の新しい仕事はとても忙しく、精神的に疲れています。

因为我的新工作很忙，所以精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集

彼女は自分がこの難関をなんとか避けて通り越したことを喜ばしく思った．

她庆幸自己躱过了这一关。 - 白水社 中国語辞典

芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。

不太良好的就业统计反映在今天早上股市的暴跌中。 - 中国語会話例文集

自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん．

骑车并不难，你上来试巴试巴。 - 白水社 中国語辞典

その魚たちが、優雅に美しく泳いでいるのを見て感動した。

看到那些鱼群优雅且美丽地游着泳，很受感动。 - 中国語会話例文集

先生は彼らに英語を学ぶことは難しくないと言いました。

老师对他说学习英语是很难的。 - 中国語会話例文集

可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。

尽可能的话请您立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集

私の兄が初めて一人でつくった夕食はおいしくなかった。

我哥哥第一次一个人做的晚饭很难吃。 - 中国語会話例文集

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．

他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった．

最近常常想念起母校来了。 - 白水社 中国語辞典