| 例文 |
「シシツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、図3を参照して、図2の被写体マップ生成部71の構成例について説明する。
将参照图 3描述图 2中的被摄体图产生单元 71的结构例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
30 …動き検出回路
30 运动检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、撮像面には9つの動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9が割り当てられる。
参照图 6，在摄像面上分配 9个运动检测块 MD_1～ MD_9。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
现参考示出本发明实施例的附图详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2及び図3を参照して、操作卓21の詳細について説明する。
现在，将参考图 2和图 3描述控制台 21的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について、図1〜図7を参照して説明する。
下面，将参照图 1A到图 7来说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下，将参考附图进行本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、例示的な通信システム100（例えば、通信ネットワークの一部）の幾つかのノードを示す。
图 1示出了示范通信系统 100的若干节点 (例如，通信网络的一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。
接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
下面参考附图，说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。
以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信制御装置、通信制御プログラム及び通信制御システムに関する。
本发明涉及一种通信控制装置和通信控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
男性夏ファッション
男性夏季时装 - 中国語会話例文集
毎月の支払い金額
每月的支付金额 - 中国語会話例文集
通信販売の注文
通讯销售的订单 - 中国語会話例文集
保険証を使いますか？
使用保险证吗？ - 中国語会話例文集
化学物質調査
化学物质调查 - 中国語会話例文集
私にこう告げた。
这样告诉了我。 - 中国語会話例文集
足首を骨折する。
脚踝骨折。 - 中国語会話例文集
共に歩み続けて10年
共同走过10年 - 中国語会話例文集
舞台に出演する。
出演舞台剧。 - 中国語会話例文集
近くで犬を散歩させていた女性が遺体のようなものがあるのを見つけ警察に通報しました。
在附近遛狗的女性发现有疑似遗体的东西，报告了警察。 - 中国語会話例文集
私は夏が好きです。
我喜欢夏天。 - 中国語会話例文集
広告を作る会社
做广告的公司 - 中国語会話例文集
退職のご挨拶
辞职的问候 - 中国語会話例文集
宿命ってヤツは。
这就是宿命 - 中国語会話例文集
私は疲れています。
我累了。 - 中国語会話例文集
医師に伝えておきます。
事先告诉医生。 - 中国語会話例文集
明日は休日ですね。
明天是休息日啊。 - 中国語会話例文集
お疲れ様、また明日。
辛苦了，明天见。 - 中国語会話例文集
感謝する必要はない。
没必要感谢。 - 中国語会話例文集
卸価格は別です。
批发价格不同。 - 中国語会話例文集
何時に仕事終わるの？
几点工作结束？ - 中国語会話例文集
精神的に疲れた。
精神上累了。 - 中国語会話例文集
レジャー・保養施設
休闲疗养设施 - 中国語会話例文集
次は終点です。
接下来是终点。 - 中国語会話例文集
荷物一時預かり場所
行李暂存处 - 中国語会話例文集
照明が点いたままだ。
灯就那么开着。 - 中国語会話例文集
いい質問ですね。
真是个好问题啊。 - 中国語会話例文集
夕食を作りに行く。
去做晚饭。 - 中国語会話例文集
この仕事は疲れますか？
工作累吗？ - 中国語会話例文集
別の会社に行く。
去别的公司。 - 中国語会話例文集
さて、質問いいですか？
那么，可以提问吗？ - 中国語会話例文集
仕事中に使う言葉
工作中的用语 - 中国語会話例文集
私は発音が苦手です。
我发音不好。 - 中国語会話例文集
明日、採血があります。
明天有采血。 - 中国語会話例文集
振動に強い構造
抗震力强的构造 - 中国語会話例文集
レシート印刷中です。
正在印刷收据。 - 中国語会話例文集
今日は死ぬほど疲れた。
今天累得要死。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
