| 例文 |
「シジュツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38057件
彼は供述書に署名した．
他在口供上签了字。
- 白水社 中国語辞典
（1931年9月18日に発生した）満州事変．
九一八事变 - 白水社 中国語辞典
出発時間は知らせましたか？
出发时间都通知下去了吗？ - 白水社 中国語辞典
国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない．
必须加快外引步伐，吸收先进技术。 - 白水社 中国語辞典
また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。
此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
行政書士を通じて電子定款を提出した。
通过公证人提交了电子版公司章程。 - 中国語会話例文集
私の今年の夏休みはとても充実していました。
我今年暑假过的很充实。 - 中国語会話例文集
【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。
图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
手術室の外に付き添っていて，全く不安であった．
守候在手术室外，心里十分惶惑。 - 白水社 中国語辞典
1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．
一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典
3つのビルは同時に入札者を募集する．
三所大楼同时招标。 - 白水社 中国語辞典
腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。
肿瘤组织的细胞饱和度是非常高的。 - 中国語会話例文集
彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．
他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典
専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．
人才搭配 - 白水社 中国語辞典
この2つの支出は同じ年のものではない．
这两笔开支不在一个年份。 - 白水社 中国語辞典
あいつが楊おじさんを殺害した下手人だ．
那个人就是杀害杨大伯的凶手。 - 白水社 中国語辞典
４月中旬から上海に留学します。
4月中旬起会去上海留学。 - 中国語会話例文集
この救済金は上級機関が支出したものだ．
这笔救济款是上级指拨下来的。 - 白水社 中国語辞典
次の擬似コードは、初期条件を記述している：
下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集
上記２つを修正願います。
拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集
新宿駅は次の次です。
新宿站是下下站。 - 中国語会話例文集
いつ彼女は出産なの？
她什么时候生孩子？ - 中国語会話例文集
いつ彼女は出産なの？
她什么时候生啊？ - 中国語会話例文集
出発時間は何時ですか？
出发时间是几点？ - 中国語会話例文集
出発時間は何時ですか。
出发时间是几点？ - 中国語会話例文集
出版物の事後検閲
出版物的事后检查 - 中国語会話例文集
薪・米・油・塩，生活必需品．
柴米油盐 - 白水社 中国語辞典
私は銃を撃つことができない．
我不会打枪。 - 白水社 中国語辞典
いつものやり方，常套手段．
惯用手法 - 白水社 中国語辞典
今日私は穴を十幾つ埋めた．
今天我填了十几个坑。 - 白水社 中国語辞典
鉄道建設工事が竣工する．
铁路修建完竣。 - 白水社 中国語辞典
出発期日は目前に迫っている．
行期在即 - 白水社 中国語辞典
人民大衆の側に立つ．
站在人民群众一边。 - 白水社 中国語辞典
出発期日を一度ならず延ばす．
行期一再展缓。 - 白水社 中国語辞典
兵士は敵目がけて銃を撃つ．
战士们照着敌人开枪。 - 白水社 中国語辞典
確実な授受の為の手段を講じなければならない。
必须说明参加入学考试的确切的步骤。 - 中国語会話例文集
腎臓の腫瘍の切除
腎臟腫瘤的切除 - 中国語会話例文集
今月の初旬に実家に行った。
我这个月初去了老家。 - 中国語会話例文集
手動のねじ立て盤を使う
使用手动的螺丝车床 - 中国語会話例文集
真実は単純明快である。
真相是单纯明快的。 - 中国語会話例文集
警察に事情聴取を受けた。
被警察听取情况。 - 中国語会話例文集
海外出張を通じて
通过海外出差 - 中国語会話例文集
休日には2回食事を取る．
假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典
通常を超えた優秀児童．
超常儿童 - 白水社 中国語辞典
彼は集団生活になじめない．
他过不惯集体生活。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの祝日の情景．
一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典
意識が高く技術もある人材．
全面人材 - 白水社 中国語辞典
重症患者に輸血する．
给重患者输血。 - 白水社 中国語辞典
事の次第を叙述する．
叙述事情的经过 - 白水社 中国語辞典
職務を忠実に実行する．
忠于职分 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
