例文 |
「シジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。
获得了上司的同意之后会与您联络。 - 中国語会話例文集
十分に評価しない,過小評価する.
估计不足 - 白水社 中国語辞典
私は思想状況の報告書を書いた.
我写了一份思想汇报。 - 白水社 中国語辞典
間もなく,彼は工場長に昇任した.
不久,他荣升为厂长。 - 白水社 中国語辞典
出生率が急激に上昇する.
出生率急剧上升。 - 白水社 中国語辞典
それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか?
这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集
制御システムに故障が生じたので,修理しなければならない.
控制系统发生了故障,需要返修。 - 白水社 中国語辞典
彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた.
他把详细的情况都坦白地告诉给我了。 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、CN110から情報を受信する。
NMS 120从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
腎臓の腫瘍の切除
腎臟腫瘤的切除 - 中国語会話例文集
ホームページによる情報発信
由主页发送信息 - 中国語会話例文集
商品を通じて寄付をする。
通过商品来捐赠。 - 中国語会話例文集
私は授業後、友人を待った。
上完课后,我等了朋友。 - 中国語会話例文集
泌尿器科の腎臓手術
泌尿科的肾脏手术 - 中国語会話例文集
仕事を通じて成長する。
在工作中成长。 - 中国語会話例文集
自動車1台分の乗客
一汽车乘客 - 中国語会話例文集
工場で仕事を始める。
在工厂开始工作。 - 中国語会話例文集
彼女の彼氏は筋骨隆々だ。
她的男友很健壮。 - 中国語会話例文集
海外出張を通じて
通过海外出差 - 中国語会話例文集
どこの場所も似たような感じよ。
我觉得哪个地方都很像。 - 中国語会話例文集
防御から進攻に転じる.
由防御转入进攻 - 白水社 中国語辞典
本条例は本日より施行する.
本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典
(芸術上の)入神の域.
出神入化的境界 - 白水社 中国語辞典
毎週10時間の授業がある.
每周有十课时。 - 白水社 中国語辞典
強制的に発行停止を命じる.
勒令停刊 - 白水社 中国語辞典
侵略的軍事同盟条約.
侵略性的军事同盟条约 - 白水社 中国語辞典
毎週8時間授業をする.
每周授课八小时。 - 白水社 中国語辞典
重症患者に輸血する.
给重患者输血。 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう植物が枯れない.
四季常青 - 白水社 中国語辞典
政治上の強引な手段.
政治铁腕 - 白水社 中国語辞典
毎週8時間授業する.
每周教八个学时的课。 - 白水社 中国語辞典
(主に軍事上の)早期警戒システム.
预警系统 - 白水社 中国語辞典
職務を忠実に実行する.
忠于职分 - 白水社 中国語辞典
職能に応じて賃金を定める.
按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典
次に、情報要求部42が上記画像データに含まれる特色名に基づき、特色処理情報提供装置102に対して色変換情報及び追加印刷材料情報を要求し、これらの情報を特色処理情報提供装置102から受け取る(S303)。
接下来,信息请求部分 42基于包含在图像数据中的专色名称向专色处理信息提供装置 102做出颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 然后,信息请求部分42从专色处理信息提供装置 102接收颜色转换信息和附加打印材料信息 (S303)。 - 中国語 特許翻訳例文集
特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。
只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する.
厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典
我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである.
我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典
重量物運搬労働者.
起重工人 - 白水社 中国語辞典
当新聞今日の重要項目.
本报今日要目 - 白水社 中国語辞典
上述のように、表示制御部110bは、上述の式(1)を用いてPを算出する。
如上所述,显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
今よりも英語が上達しているでしょう。
我英语会比现在变得好吧。 - 中国語会話例文集
上記の船荷証券についての参照して
作为与上述提货单有关的参照 - 中国語会話例文集
彼女は熱心な教育宗教分離主義者だ。
她是热情的教育与宗教分离主义者。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんは彼女に会えて嬉しいでしょう。
你哥哥见到她会很开心吧。 - 中国語会話例文集
次の金曜日は彼女は忙しくなるでしょう。
下个星期五她会很忙吧。 - 中国語会話例文集
彼女は私を小学校に就職させた.
她把我安顿在小学里面。 - 白水社 中国語辞典
裁判所が訴訟の当事者を召喚する.
法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典
この職場の食堂は上手に運営している.
这个单位的食堂搞得很好。 - 白水社 中国語辞典
勤務評定によって,彼は技師に昇格した.
经过评级,他被提升为工程师。 - 白水社 中国語辞典
例文 |