「シスタミン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人民のために奉仕する．

为人民服务 - 白水社 中国語辞典

漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．

渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典

ステップS302では、高画素静止画撮影のための画像読み出し、すなわち全画素の読み出しを行う。

在步骤S302中，CPU 121读出高像素静止图像拍摄用的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

（事実をありふれたものと見る→）等閑視する，軽く見なす．

等闲视之((成語)) - 白水社 中国語辞典

概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。

通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。

在又一个实施方式中，通信系统 10包括仅 SC设备，并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車．

龙骨车 - 白水社 中国語辞典

【図7】判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是在判断后切换为仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは指定されたパスを見つけることができません。

系统没能找到指定的路径。 - 中国語会話例文集

しかし全てを見た訳ではありません。

但是并非看了全部。 - 中国語会話例文集

彼は雷で感電死するのが怖かった。

他被雷电电死这件事好恐怖。 - 中国語会話例文集

CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。

CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は人民代表大会で否決権を行使する．

他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典

（既に処理を行なった事柄や発表済みの言論などが）妥当であって手直しすることはない．

至当不易((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。

(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆に奉仕する精神は称賛に値する．

为大家服务的精神值得称许。 - 白水社 中国語辞典

私は海辺に4年住んだことがある．

我在海边居住过四年。 - 白水社 中国語辞典

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない．

必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典

図3は、関連する新着または保存済みメッセージによって保存済みまたは新着メッセージを検証するシステム300を示している。

图 3示出了系统 300，其使用相关的输入消息或所存储的消息对所存储的消息或输入消息进行验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信システム110は、単一の配信システムまたは、複数のローカル配信システムを含み得る。

分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信システム110は、単一の配信システムであり得る、または複数のローカル配信システムを含み得る。

分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタートパルス4151を受け、読み出し行カウンタ151は、読み出し開始行“0”、読み出し終了行“n／2−1”、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値“2”の設定に基づき読み出し走査（506）を開始する。

一收到开始脉冲 4151，读出行计数器 151就基于读出开始行“0”、读出结束行“n/2-1”和用于由读出计数器执行的向上计数的阶升值“2”的设定而开始读出扫描 (506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタートパルス4151を受け、読み出し行カウンタ151は、読み出し開始行“0”、読み出し終了行“n／2−1”、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値“2”の設定に基づき読み出し走査（506）を開始する。

一收到开始脉冲 4151，读出行计数器 151就基于读出开始行“0”、读出结束行“n/2-1”和用于由读出行计数器执行的向上计数的步长值“2”而开始读出扫描 (506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ．

任务很重要，你要充分重视。 - 白水社 中国語辞典

また、読取制御部120は、本読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。

另外，读取控制部 120当开始本读取时，将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．

你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

組織との関係を保つためにコミュニケーションシステムを開発する。

为了保持和组织的关系而开发交流系统。 - 中国語会話例文集

もし水温が5゜C以下なら，金魚は潜ったまま動かず，冬眠に入る．

如果水温在゜以下，金鱼潜伏不动，进入冬眠状态。 - 白水社 中国語辞典

無線電力送信機302は、NFC送信機304を組み込んだNFCシステムとは別の独立した充電システムとして実現されることもできる。

可将无线功率发射器 302实施为与并入有 NFC发射器 304的 NFC系统分离且独立的充电系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた．

他们在群众配合下进行了搜捕。 - 白水社 中国語辞典

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態の無線伝送システム1Xの仕組みについて具体的に説明する。

在下面，具体描述在本实施例的无线传输系统 1X中提供的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、逆に、水平ブランク期間が短い場合、読み出し開始タイミング制御部222は、係数データの読み出しを開始するタイミングを、なるべく時間的前に設定する。

相反，如果水平消隐间隔短，则读取开始定时控制单元222将系数数据的读取开始定时在时间上设置为尽可能早。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである．

这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。 - 白水社 中国語辞典

現在のところ、時間の後退／前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。

当前，仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。 - 中国語 特許翻訳例文集

VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。

在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。 - 中国語会話例文集

オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。

听说有为了防止操作错误而进行的实习。 - 中国語会話例文集

政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた．

政府发动农民进行农田水利事业。 - 白水社 中国語辞典

我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである．

我们所做的一切，都是为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

処理システム202は、畳み込み符号化、変調およびスペクトル拡散処理など、様々な信号処理機能をオフロードするための組込みソフトウェア層を有するディジタル信号プロセッサ（DSP）を含むこともできる。

处理系统 202还可包括数字信号处理器 (DSP)，所述数字信号处理器 (DSP)具有嵌入式软件层以卸载例如卷积编码、调制及扩展频谱处理等各种信号处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、読み込みの開始タイミングに合わせて、停止されていた位置調整ロール25が回転を開始することで、読取原稿Gの読み取りが開始される。

此外，当已停止的位置调整辊 25根据读取开始正时而开始旋转时，开始读取原稿 G的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、読み取り装置3'はここでは、図2のコミッションシステム100とは異なり、RFID読み取り器ユニットではなく、ねじ回し1'の金属の先端9と電気的に接触した読み取り器3'である。

因而，与图 2的调试系统 10相对比，读取设备 3’这里不是 RFID读取器而是与螺丝刀 1’的金属顶端 9电接触的读取器 3’。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタートパルス4153を受け、読み出し行カウンタ151は、オフセット値が加算された読み出し開始行“1”、読み出し終了行“n／2”にて読み出し走査（506）を開始する。

一收到开始脉冲 4153，读出行计数器 151就使用已经加上了偏移的读出开始行“1”和读出结束行“n/2”开始读出扫描 (510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500は、検証エンティティ304に動作可能に接続されたメモリ508を含みうる。

系统 500可以包括存储器 508，其可操作地耦合到确认实体 304。 - 中国語 特許翻訳例文集