| 例文 |
「シスレス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1971件
しばしば、トイレの電気を消し忘れます。
我常常忘记关厕所的灯。
- 中国語会話例文集
図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。
现在参照图 3，提出了依照实施例的 SRS布置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。
通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはどうやってそれを実行すればよいのでしょうか。
我们应该怎么实行那个呢？ - 中国語会話例文集
出荷の準備が出来たら誰に連絡すればよいでしょうか?
我们准备好发货的话跟谁联系好呢？ - 中国語会話例文集
あなたが私を忘れても、私は一生貴方を忘れられない。
就算你忘了我，我也一生都不会忘了你的。 - 中国語会話例文集
われわれは彼らの存在を尊重こそすれ、干渉はしない。
我们是尊重他的存在，而不是干涉他。 - 中国語会話例文集
一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．
一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典
二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．
只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典
私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．
只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典
（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．
惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典
もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる．
如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。 - 白水社 中国語辞典
私は一心不乱に読書して，すっかり時間を忘れた．
我埋头读书，全然忘记了时间。 - 白水社 中国語辞典
常識を忘れないでいよう。
不要忘记常识啊。 - 中国語会話例文集
宿題を忘れてはいけません。
不能忘记作业。 - 中国語会話例文集
一生あなたを忘れない。
我一辈子都不会忘记你。 - 中国語会話例文集
私のことを忘れないでください。
请你不要把我忘了。 - 中国語会話例文集
私の事は忘れて下さい。
请忘记我的事情。 - 中国語会話例文集
くそっ、電車に傘を忘れた。
可惡!傘忘在電車上了。 - 中国語会話例文集
友達を一生忘れません。
我一生都不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集
その仕事のことを忘れられない。
我忘不了那份工作。 - 中国語会話例文集
朝食を食べるのを忘れていた。
我忘记吃早饭了。 - 中国語会話例文集
私はそれを送ったことを忘れた。
我忘了发送那个。 - 中国語会話例文集
その窓を閉めることを忘れた。
我忘记关上那扇窗了。 - 中国語会話例文集
その窓を閉め忘れた。
我忘记关上那扇窗了。 - 中国語会話例文集
昨日教室に本を忘れた。
我昨天把书忘在教室了。 - 中国語会話例文集
私があなたを忘れるわけがない。
我怎么可能忘记你。 - 中国語会話例文集
教科書をほとんど忘れた。
教科书上的东西基本都忘光了。 - 中国語会話例文集
タクシーにバッグを置き忘れた。
把包忘在了出租车里。 - 中国語会話例文集
電車に傘を置き忘れた。
把伞忘在电车里了。 - 中国語会話例文集
私はいつまでも忘れないだろう．
我永远不会忘记。 - 白水社 中国語辞典
今夜もう1回バス（列車）がある．
今天夜里还有一趟车。 - 白水社 中国語辞典
意気込んで食を忘れるほどである．
发愤忘食 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の名前を忘れた．
我忘了她的名字。 - 白水社 中国語辞典
名刺を持って来るのを忘れた．
我的名片忘带了。 - 白水社 中国語辞典
彼の住所を君，忘れたの？
他的地址你忘没忘？ - 白水社 中国語辞典
学習計画を君は忘れたの？
学习计划你忘没忘？ - 白水社 中国語辞典
意気込んで食を忘れるほどである．
发愤忘食 - 白水社 中国語辞典
この事は私は忘れられない．
这件事我忘记不了。 - 白水社 中国語辞典
彼は昔のつらさを忘れた．
他忘了旧日的辛酸。 - 白水社 中国語辞典
ご恩は一生忘れません．
你的恩情一辈子也忘不了。 - 白水社 中国語辞典
愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。
决定了只要相爱就抛弃家人在一起。 - 中国語会話例文集
そうですか，すっかり忘れていました．
是吗，我忘得一干二净的。 - 白水社 中国語辞典
英語を話す練習を沢山します。
我会多练习英语的会话。 - 中国語会話例文集
IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。
ID字段只需对每个客户端唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。
如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。 - 中国語会話例文集
一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。
拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。
如果和你结婚的话，就肯定会有幸福的未来等待着我。 - 中国語会話例文集
君が道中平穏無事でありさえすれば，私は安心だ．
只要你一路安安稳稳的，我也就放心了。 - 白水社 中国語辞典
人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？
收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
