「シセキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。

想要更加详细地了解贵公司的产品。 - 中国語会話例文集

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。

在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集

不具合の発生したそもそもの要因は人的ミスでございました。

故障从一开始就是由于人为失误而产生的。 - 中国語会話例文集

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。

虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。 - 中国語会話例文集

夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。

夏天的时候，烟火专家忙于放烟花的工作。 - 中国語会話例文集

当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。

当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。 - 中国語会話例文集

コンサルタントは当社にバルスによる分析の実施を提案した。

顾问提出了通过VALS来分析我们公司的提案。 - 中国語会話例文集

来週水曜日の英語のセッションのテーマを決めました。

我决定了下周三的英语课程的主题。 - 中国語会話例文集

彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．

他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典

内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．

内战还不普通，不公开，不大量。 - 白水社 中国語辞典

旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する．

改组旧市委，组织新市委。 - 白水社 中国語辞典

申し訳に旧来の慣例に従って行なう，おざなりに先例に従ってやる．

虚应故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない．

他性格直爽，说话从不拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい．

用铝做的用具又结实又光亮。 - 白水社 中国語辞典

旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している．

满载客人的轮船正航行在河面上。 - 白水社 中国語辞典

赤ランプがつくと，機械に故障が発生したことを示す．

红灯一亮，表示机器出了故障。 - 白水社 中国語辞典

刺激を受けたので，彼女の精神はたいへんもうろうとしていた．

因为受了刺激，她的精神恍恍惚惚。 - 白水社 中国語辞典

（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng．

基础设施 - 白水社 中国語辞典

生産を高めようとすれば，ノルマを少し強化しなければならない．

要想提高生产，还得加点儿码。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた．

他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に彼女は中国から来た留学生だと紹介した．

他向我介绍她是从中国来的留学生。 - 白水社 中国語辞典

李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書．

李主席给人大常委会的来文。 - 白水社 中国語辞典

科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した．

科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．

头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典

この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している．

这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．

大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典

我々は多くの敵を捕虜にし，多くの戦利品を鹵獲した．

我们虏获了许多敌人和战利品。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．

他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典

彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった．

他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。 - 白水社 中国語辞典

医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．

医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．

千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある．

对他们犯下的罪行必须彻底清算。 - 白水社 中国語辞典

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した．

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた．

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。 - 白水社 中国語辞典

今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した．

今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典

車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った．

在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼女の理解に基づいて子供たちに対しお説教をした．

她是按照她的理解向孩子们说教的。 - 白水社 中国語辞典

（男性の富貴の相）額が広く発達し，あごもしっかり張っている．

天庭饱满，地格方阔。 - 白水社 中国語辞典

一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない．

男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。 - 白水社 中国語辞典

この本を読んで，吸収した精神面での養分は少なくない．

读了这本书，吸取的思想营养不少。 - 白水社 中国語辞典

焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú．

雄黄酒 - 白水社 中国語辞典

あの時は夜具を背負って質入れに行くしか仕方がなかった．

那时只得背着被褥去押当。 - 白水社 中国語辞典