例文 |
「シタニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36249件
転居届とともに転籍届も提出した。
和住址变更申请一起提交了户籍变更的申请。 - 中国語会話例文集
先週末両親の家に行きました。
我上周末去了父母的家。 - 中国語会話例文集
彼は決して希望を失わずに生活しました。
他断然没有失去希望地活着。 - 中国語会話例文集
彼に旅行の代金を返済した。
我将旅行的钱还给他了。 - 中国語会話例文集
当社は万一に備えて保証契約を締結した。
我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集
土地再評価差額金は大幅に減少した。
土地重估价溢额大幅下降了。 - 中国語会話例文集
昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。
根据昨天的最终值计算出了平均价格。 - 中国語会話例文集
この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。
这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集
私はフォワーダーに書類の作成を委託した。
我委托了代运商制作文件。 - 中国語会話例文集
ブラックチューズデーに株価は12%も下落した。
在黑色星期二股价跌了12%。 - 中国語会話例文集
そのコンファレンスには多くのベンダーが参加した。
有很多供应商参加了那个会议。 - 中国語会話例文集
診断医は私にたくさんの質問をした。
主治醫生問了我很多問題。 - 中国語会話例文集
彼女は値段について店員と交渉した。
她跟店員討價還價。 - 中国語会話例文集
彼は両手を上下に早く動かした。
他快速的上下摇动著雙手。 - 中国語会話例文集
彼は深い悲しみを一遍の詩にした。
他把沉重的悲痛写做了一篇诗歌。 - 中国語会話例文集
彼女にこの時計をもらいました。
我从她那里得到了这块表。 - 中国語会話例文集
彼女に重要点を申し伝えました。
我向她转达重要的事宜。 - 中国語会話例文集
墓参りのため休暇をとって故郷に帰っていました。
我为了扫墓而请假回了故乡。 - 中国語会話例文集
墓参りのため故郷に帰っていました。
我为了扫墓而回了故乡。 - 中国語会話例文集
友達と会話をしたり、一緒に出掛けたりします。
我和朋友一起说说话,出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集
私も是非、一緒にお祝いしたいです。
请务必让我也一起庆祝。 - 中国語会話例文集
車の生産は、堅調に推移しました。
汽车的生产稳定上升了。 - 中国語会話例文集
初めは母に言われ家の手伝いをした。
最开始母亲要我帮忙做了家务。 - 中国語会話例文集
数年前、私はベルリンに住んでいました。
几年之前我住在柏林。 - 中国語会話例文集
太郎は朝食を食べる前に散歩しました。
太郎在吃早饭之前散了步。 - 中国語会話例文集
誰がそれをあなたに渡しましたか?
是谁把那个交给你了? - 中国語会話例文集
彼が目を覚ますと、熊はもうここにはいませんでした。
他睁开眼睛的时候熊已经不在这里了。 - 中国語会話例文集
彼らは野球をするために公園へ行きました。
他们为了打棒球而去了公园。 - 中国語会話例文集
彼女は練習中に何度も泣きました。
她在练习的时候哭了好几次。 - 中国語会話例文集
僕はあの後警察に通報しました。
我在那之后报警了。 - 中国語会話例文集
僕は暫くして警察に通報しました。
我姑且报警了。 - 中国語会話例文集
お歳暮に真空包装されたハムをいただきました。
在年末的时候得到了真空包装的火腿。 - 中国語会話例文集
この蝶はクモの糸に引っ掛かっていました。
这个蝴蝶挂在了蜘蛛网上了。 - 中国語会話例文集
新しいコロナグラフがついに完成した。
新的日冕仪终于做好了。 - 中国語会話例文集
彼らはサブテーマ「テレビ」について話した。
他们就副标题“电视”进行了谈话。 - 中国語会話例文集
ザンビアとの国境に向かって北上した。
我们朝着赞比亚的国境北上。 - 中国語会話例文集
その男性は彼女に話しかけませんでした。
那个男人没有跟她说话。 - 中国語会話例文集
それについてだいたい理解しました。
那件事情我大概理解了。 - 中国語会話例文集
それに関する報告はありませんでした。
没有关于那个的报告。 - 中国語会話例文集
それに関する話は報告はありませんでした。
没有与那个相关的报告。 - 中国語会話例文集
それは、私の心をとても幸せにした。
那让我感到非常幸福。 - 中国語会話例文集
それは夏休みの間で一番の思い出になりました。
那个成为了暑假里最棒的回忆。 - 中国語会話例文集
外のテーブルに携帯を忘れました。
我把手机忘在外面的桌子上了。 - 中国語会話例文集
パンにチョコレートソースをかけて食べました。
将巧克力酱洒在面包上吃了。 - 中国語会話例文集
だから、僕はもう一度海に行きたいと思いました。
所以我想再去一次海边。 - 中国語会話例文集
たくさんの星がとてもきれいに見えました。
有很多星星,看起来非常漂亮。 - 中国語会話例文集
また英語の勉強をしたくなる時がたまにあります。
而且我有时候会想要学习英语。 - 中国語会話例文集
もちろんすでにそのパスワードを変えました。
我已经换了那个密码。 - 中国語会話例文集
彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。
他顺手发射了爆炸物解体器。 - 中国語会話例文集
彼はこのことを実験により示した。
他通过实验演示了这件事。 - 中国語会話例文集
例文 |