例文 |
「シチュウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44904件
その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。
那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集
やみ討ちを防ぐ,思わぬ中傷攻撃に備える.
防冷箭 - 白水社 中国語辞典
ちょうど『論語』に評語と注釈を加えているところだ.
正在批注《论语》。 - 白水社 中国語辞典
新兵はちょうど訓練を受けている最中である.
新兵正在训练。 - 白水社 中国語辞典
一例において、概要的な注釈モジュール117は、関連した注釈の抜粋を供給することにより、概要的な注釈を生成する。
在一个示例中,概要注释模块 117通过提供相关注释的摘录来创建概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した.
他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光をレンズで集中させて高熱を得る装置(農村での燃料を補う).
太阳灶 - 白水社 中国語辞典
最近、山田という新しい社長が就任しました。
最近新的山田社长上任了。 - 中国語会話例文集
‘中国人民解放军’;中国人民解放軍(1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された).
人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典
10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。
10.根据权利要求 9所述的方法,其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
(蓄積を控除したあと消費に回す)消費基金,最終消費支出.
消费基金 - 白水社 中国語辞典
私たちはおよそ二週間、楽しい時を過ごしました。
我们愉快的度过了大概两周的时间。 - 中国語会話例文集
私たちはおよそ二週間、楽しく過ごしました。
我们愉快的度过了两周左右。 - 中国語会話例文集
さらに、この中間周波数信号は、中間周波数低域通過フィルタIFLPFにより、受信したい所望波に対して干渉波となる高周波が取り除かれ、所望の周波数信号が出力端子OUTから出力される。
此外,该中频信号由中频低通滤波器 IFLPF去除对要接收的所希望波为干扰波的高频,从输出端子 OUT输出所希望的频率信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で,私をそっちのけにしている.
他俩只顾自己聊天儿,把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典
わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。
我们每年都会在我们的祖母家待三周。 - 中国語会話例文集
区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。
区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新,在注视度存储单元 144中,在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして,すっかりうつつを抜かしている.
他整天跟一些不三不四的人瞎混,都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
176、476 …特徴量導出部
176、476…特征量导出部 - 中国語 特許翻訳例文集
中間報告書の構成
中间报告书的构成 - 中国語会話例文集
現在、上司と検討中です。
现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集
現在、上司に相談中です。
现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集
あともう一週間ここにいます。
我还会在这里待一周。 - 中国語会話例文集
毎日練習するようになった。
我决定每天练习。 - 中国語会話例文集
宇宙の話に興味があります。
我对宇宙的故事感兴趣。 - 中国語会話例文集
空気の圧縮という措置
空气压缩的措施 - 中国語会話例文集
自然公園で鳥獣を保護する
在自然公园保护鸟兽。 - 中国語会話例文集
パンチの応酬を受ける。
接受对方拳手的还击 - 中国語会話例文集
細心の注意を払うために
为了给以细心的注意 - 中国語会話例文集
シュトルーデルは紅茶とよく合う。
果馅饼跟红茶很配。 - 中国語会話例文集
彼女は毎週友達に会う。
她每周都见朋友。 - 中国語会話例文集
来週もう一度来ます。
下星期再来一次。 - 中国語会話例文集
賞味期限は今日中です。
保质期是在今天之内。 - 中国語会話例文集
焼酎の主な原料
烧酒的主要原料。 - 中国語会話例文集
予防注射を受けてください。
请打预防针。 - 中国語会話例文集
注射するのがうまい人
打针打得很好的人 - 中国語会話例文集
警察に事情聴取を受けた。
被警察听取情况。 - 中国語会話例文集
胆汁症の患者を治療する
治疗胆汁症的患者 - 中国語会話例文集
仕事中に独り言を言う。
工作中自言自语。 - 中国語会話例文集
黒竜江省にある地名(現在は‘爱辉’).
瑷珲 - 白水社 中国語辞典
黒竜江省にある地名.
白石砬子 - 白水社 中国語辞典
(調味料の一種)‘卤虾’の上澄み.
卤虾油 - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍瀋陽部隊.
沈部 - 白水社 中国語辞典
水力利用の中枢施設.
水利枢纽 - 白水社 中国語辞典
(中国人民解放軍)空軍司令部.
空司 - 白水社 中国語辞典
中止にせよという世論を巻き起こす.
大刮下马风。 - 白水社 中国語辞典
中央からの文書を朗読する.
宣读中央文件 - 白水社 中国語辞典
住血吸虫病予防センター.
血防站 - 白水社 中国語辞典
(未開封の→)水で割っていない焼酎.
原封烧酒 - 白水社 中国語辞典
徴収管理を強化する.
加强征管 - 白水社 中国語辞典
例文 |