| 例文 |
「シチュウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44904件
軽い熱中症となったが、良い一日だった。
虽然我有一点中暑，但是度过了美好的一天。
- 中国語会話例文集
（都市の一地区の住民のための）地区病院．
地段医院 - 白水社 中国語辞典
長征の途中，紅軍は雪山を登り，草地を通った．
长征途中，红军爬雪山，过草地。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちはこの2，3日ずっと行軍中である．
战士们这两天一直行军。 - 白水社 中国語辞典
2台の列車は甲地と乙地の中間で出会った．
两列列车在甲地和乙地中间相遇。 - 白水社 中国語辞典
私たちは2時間卓球をしました。
我们打了两个小时的乒乓球。 - 中国語会話例文集
出荷を完了したら私たちに教えて下さい。
你出货完了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
私たちは、そのキャンプ場でバーべキューをしました。
我们在那个露营的地方烧烤了。 - 中国語会話例文集
私たちはその後にみんなで卓球をしました。
我们在那之后和大家一起打乒乓球了。 - 中国語会話例文集
私は十月一日に経理部に転籍しました。
我10月1日转到了会计部。 - 中国語会話例文集
私たちはそのサンプルを受領いたしました。
我们收到了那个样品。 - 中国語会話例文集
陳氏一族は4つの村に分散して居住している．
陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典
この本の注釈は，詳しさが一致していない．
这本书的注释，详略不一致。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅうあれらの働くことを嫌がる連中と接触したせいで，彼も労働を軽んじる悪い習慣に染まってしまった．
由于他经常和那些好逸恶劳的人接触，也熏染上了轻视劳动的恶习。 - 白水社 中国語辞典
彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。
他是南方出身的最好的棒球选手之一。 - 中国語会話例文集
その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。
那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集
彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した．
他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。 - 白水社 中国語辞典
即ち、振動中心C1を移動した後は、AF評価値の履歴をクリアし（S238）、新たな（移動後の）振動中心C2で前後に微小振動してAF評価値を新たに取り直してから中心移動の判断を行う。
换句话说，MC 115在移动往复运动中心 C1之后清除 AF评价值的历史 (S238)，以新的 (移动之后的 )往复运动中心 C2摆动调焦透镜105，重新获得 AF评价值，并确定中心移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は乳様突起炎になり手術を受けた。
她做了乳突炎的手术。 - 中国語会話例文集
日本チームの中で注目すべき選手は誰ですか？
日本的队伍中需要注意的选手是谁？ - 中国語会話例文集
山中に謀反人の一団が出没する。
山里有一股匪徒出没。 - 白水社 中国語辞典
囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ．
囚犯们在监狱里学到了文化和技术。 - 白水社 中国語辞典
一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた．
我一时不小心，写错了两个字。 - 白水社 中国語辞典
あ！もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。
啊！再不出发我就要迟到了。 - 中国語会話例文集
旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した．
旧社会地主出租土地以剥削农民。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記検出手段は、ユーザの数値入力要求を検出するための手段を含み、前記表示制御手段は、前記数値入力要求に応答して、前記数値情報を、前記数値入力要求を検出した位置とは関係なく、同じ位置に表示するための手段を含む、請求項1〜請求項3のいずれかに記載の操作機器。
4.根据权利要求 1至 3中的任意一项所述的操作设备，其特征在于： 上述检测部检测用户的数值输入请求，上述显示控制部响应于上述数值输入请求，与检测到上述数值输入请求的位置无关地在相同位置显示上述数值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。
今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集
宇宙旅行は将来珍しくなくなるだろうか？
将来宇宙旅行会变得不那么稀奇吧？ - 中国語会話例文集
小生は中学校（高校）で教員をしています．
学生在中学教书。 - 白水社 中国語辞典
（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．
邮购刊物 - 白水社 中国語辞典
代表団は経験を交流し，実演を見学して，長所を吸収した．
代表团交流了经验，观摩了表演，取其所长。 - 白水社 中国語辞典
また、充電装置40が充電量を管理している場合、充電量の情報m2は、充電装置40から管理装置60に送信される。
另外，在充电设备 40管理充电瓦时的情况下，关于充电瓦时的信息 m2从充电设备 40发送到管理设备 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
一周一時間半の小さな島だ。
绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集
私たちは一周を一時間半で歩くことができた。
我们做到了一周走一个半小时。 - 中国語会話例文集
来週私たちは栃木県に行く予定です。
下周我们准备去栃木县。 - 中国語会話例文集
私たちは駅に着くまで昼食を食べていなかった。
我们在到达车站之前没有吃午饭。 - 中国語会話例文集
私たちに昼食を作ってくれませんか?
你能帮我们做午饭吗？ - 中国語会話例文集
帰る途中でその温泉に立ち寄りました。
我在回去的途中顺便去了那个温泉。 - 中国語会話例文集
私たちは今その書類の手続き中です。
我们现在正在办理文件手续。 - 中国語会話例文集
私たちは昼食を取る時間がほとんどどなかった。
我们几乎没有吃午饭的时间。 - 中国語会話例文集
私たちはハワイに一週間滞在するつもりです。
我们打算在夏威夷呆一周。 - 中国語会話例文集
私たちはここで昼食を摂る予定です。
我们打算在这里吃午饭。 - 中国語会話例文集
私たちはここに一週間滞在する許可を得た。
我们得到了在此滞留一周的许可。 - 中国語会話例文集
ご注文はこちらのボタンを押してください。
点餐请按这里的按钮。 - 中国語会話例文集
中国語と韓国語はどちらが難しかったですか？
中文和韩语，哪个难？ - 中国語会話例文集
中国語と英語ではどちらが難しいですか？
中文和英语哪个比较难呢？ - 中国語会話例文集
英語と中国語では、どちらが難しいですか。
英语和中文哪个比较难呢？ - 中国語会話例文集
私たち３人で昼食を食べに行った。
我们3个人去吃午饭了。 - 中国語会話例文集
外の席と中の席、どちらがよろしいですか。
外面的座位和里面的座位，哪个好？ - 中国語会話例文集
外の席と中の席、どちらがよろしいですか。
外面的座位和里面的座位，哪边好？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
