| 例文 |
「シツウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14375件
新しい流通経路の確立
确立新的流通途径
- 中国語会話例文集
契約通貨はドルとします。
合同的规定货币是美元。 - 中国語会話例文集
通勤の途中で転びました。
我在上班路上摔倒了。 - 中国語会話例文集
腰痛ベルトも出します。
会提供腰痛的护腰带。 - 中国語会話例文集
以下について再度通告します。
我就以下进行再次报告。 - 中国語会話例文集
彼は車で通勤しています。
我开车上班。 - 中国語会話例文集
あなたの頭痛は治りましたか?
你的头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集
彼と考えを共通にしたい。
我想和他分享想法。 - 中国語会話例文集
消息を伝えない，音信不通である．
不通消息 - 白水社 中国語辞典
特にここにご通知致します．
特此函告 - 白水社 中国語辞典
トンネルはまだ貫通していない！
隧道还没打通呢！ - 白水社 中国語辞典
歩哨は私の通過を許す．
哨兵放我过去。 - 白水社 中国語辞典
橋のたもとの通行検問所．
桥头关卡 - 白水社 中国語辞典
交通秩序が回復した．
交通秩序恢复了。 - 白水社 中国語辞典
車両の通行を禁止する．
禁止车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
航路はもう開通した．
水上航线已经开通了。 - 白水社 中国語辞典
県（機構）が発行した通知．
县里发的通知 - 白水社 中国語辞典
「道端通信社」のニュースによると…．
据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典
（税関などで）検査なしで通行を許す．
免验放行 - 白水社 中国語辞典
1発撃っただけで命中した．
只打了一枪就命中了。 - 白水社 中国語辞典
敵を援助し敵と通じる．
资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典
内通して情報を漏らす．
通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典
学習を通じて，認識を深めた．
通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典
四通八達の自動車道路網．
四通八达的公路网 - 白水社 中国語辞典
交通規則は違反してはならない．
交通规则不能违反。 - 白水社 中国語辞典
内通して情報を漏らす．
通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典
主な幹線は既に開通した．
主要的干线已经修通了。 - 白水社 中国語辞典
交通の要路に位置している．
地处交通要道 - 白水社 中国語辞典
（商店などの）通信販売部．
邮购部 - 白水社 中国語辞典
（早番・遅番に対し）通常の勤務．
正常班 - 白水社 中国語辞典
1部隊が通過して行った．
一支军队开过去了。 - 白水社 中国語辞典
この汽車は上海に直通する．
这趟车直通上海。 - 白水社 中国語辞典
交通は5時間中断した．
交通中断了五个小时。 - 白水社 中国語辞典
敵を援助し敵と通じる．
资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。
图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】通話要求送信から通話開始までのシーケンス図を示す。
图 3示出了从发送通话请求到开始通话的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。
移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、2つの通信デバイスを有する通信システム1を示す。
图 1展示具有两个通信装置的通信系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。
在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波通信は、約60GHzのキャリア周波数を使用する通信を表す。
毫米波通信表示使用大约 60GHz的载波频率的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信制御部46は、通信バッファ42の使用状態を監視する。
通信控制部 46监控通信缓冲器 42的使用状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
表記の通信速度は、通信環境により変化します。
标注的通信速度会根据通信环境产生变化。 - 中国語会話例文集
通関業者はそれが税関を通過したと教えてくれた。
报关员告诉了我那个已经过了海关。 - 中国語会話例文集
うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ．
闷闷不乐，似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典
通常のCEC通信時、CEC送受信部よりCEC通信履歴を取得しCEC制御部102内にCEC通信履歴を記憶する。
在通常的 CEC通信时，从 CEC收发部 101取得 CEC通信履历，将 CEC通信履历存储到 CEC控制部 102内。 - 中国語 特許翻訳例文集
CECリセット完了通知を受信したCEC制御部102はCEC通信ライン監視部108へCEC通信ライン監視要求を通知する。
接收到 CEC复位完成通知的 CEC控制部 102向 CEC通信线路监视部 108通知 CEC通信线路监视请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信ライン監視部108はCEC制御部102へCEC通信ライン状態の情報を通知する。
CEC通信线路监视部 108向 CEC控制部 102通知 CEC通信线路状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のCEC通信不通検知時のCEC通信装置100の動作を図8、図9で示す。
接着，在图 8、图 9中表示上述检测到 CEC通信不通时的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。
服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
