「シツジツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

裁判所に起訴状を提出する．

向法院递交诉状 - 白水社 中国語辞典

ワンマン，独裁者，実力者．

铁腕人物 - 白水社 中国語辞典

電流を通した鉄条網．

通电的铁丝网 - 白水社 中国語辞典

内通して情報を漏らす．

通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典

世事に疎い学者的性質．

头巾气 - 白水社 中国語辞典

病気を口実にして来ない．

推病不来。 - 白水社 中国語辞典

武術の訓練がすばらしい．

武把练得不错 - 白水社 中国語辞典

これは生々しい現実である．

这是活生生的现实。 - 白水社 中国語辞典

発言時間は制限しない．

发言的时间不限定。 - 白水社 中国語辞典

彼の説明は非常に詳しい．

他的说明十分详细。 - 白水社 中国語辞典

内通して情報を漏らす．

通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の歳月をむだにしていない．

没有虚掷自己的年华。 - 白水社 中国語辞典

彼は算術を1題した．

他演了一道算题。 - 白水社 中国語辞典

これ以上要求し続けない．

不再要求下去。 - 白水社 中国語辞典

（伝説時代の天子の）堯と舜．

尧舜 - 白水社 中国語辞典

体を大切にして天寿を全うする．

颐养天年 - 白水社 中国語辞典

広州は羊城とも呼ぶ．

广州亦名羊城。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の罪をごまかした．

他隐瞒过自己的罪行。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は50万部印刷した．

这本词典印刷了五十万部。 - 白水社 中国語辞典

日常生活が規則正しい．

起居有恒 - 白水社 中国語辞典

緊迫した情勢を作り上げた．

造成了紧张局势 - 白水社 中国語辞典

鉄道の道床に敷く砂利．≒道砟儿．

道砟子 - 白水社 中国語辞典

我々は1か月展示した．

我们展出了一个月。 - 白水社 中国語辞典

人民戦争が勃発した．

发生了一场人民战争。 - 白水社 中国語辞典

（早番・遅番に対し）通常の勤務．

正常班 - 白水社 中国語辞典

厳しい表情で拒絶する．

正色拒绝 - 白水社 中国語辞典

直属の上司，直接に指導する．

直接领导 - 白水社 中国語辞典

交通は5時間中断した．

交通中断了五个小时。 - 白水社 中国語辞典

落ち着いた重々しい表情や態度．

庄重的神态 - 白水社 中国語辞典

相談し吉日を選んで決める．

诹吉 - 白水社 中国語辞典

重大な罪を犯した．

犯下了重大的罪行 - 白水社 中国語辞典

通信端末30Cの鍵識別情報取得部37では、T107の場合と同様にして、通信端末30Bから受信した鍵識別情報応答メッセージ2の鍵識別情報（1−4）を正当だと認証する。

在通信终端 30C的密钥识别信息取得部 37中，与 T 107的情况相同，将从通信终端 30B接收到的密钥识别信息响应消息 2的密钥识别信息 (1-4)认证为是合法的。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿勢検出部49は、撮像時における撮像装置10の姿勢を検出して、検出結果を画像処理部30に出力する。

姿势检测单元 49检测图像摄取装置 10在图像摄取时的姿势并且将检测结果输出到图像处理单元 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の順序に従って、本発明の実施形態を説明する。

下面，按照如下的顺序，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。

曾是野丫头的她现在变成淑女了。 - 中国語会話例文集

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。 - 中国語会話例文集

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。 - 中国語会話例文集

交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。

因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。 - 中国語会話例文集

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．

她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった．

他们解放后才开始过上了和乐的日子。 - 白水社 中国語辞典

大衆的な技術革新事業が非常に活発である．

群众性的技术革新工作十分活跃。 - 白水社 中国語辞典

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．

他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．

畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典

（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する．

越权受理 - 白水社 中国語辞典

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．

畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典

サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信種別（通信規格）を検出する機能を有している。

副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信的类型 (通信标准 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集