| 意味 | 例文 |
「シテヅレ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5516件
てこ入れをし元気づける．
输血打气
- 白水社 中国語辞典
彼は近づいて行って話しかけた．
他凑上去搭话。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私を元気づけてくれる。
她会给我带来力量。 - 中国語会話例文集
あなたは私を元気づけてくれる。
你为我鼓劲。 - 中国語会話例文集
いつも私を元気づけてくれる。
你总能让我打起精神。 - 中国語会話例文集
どうぞ彼に言づけしてください．
请你给他捎个信儿。 - 白水社 中国語辞典
売春婦が彼に近づいてきた。
妓女向他走了过来。 - 中国語会話例文集
私はまだ彼に気づいていないのに，彼は先に私に気づいた．
我还没有注意他，他倒先注意上我了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても辛抱強い．
他很有耐性。 - 白水社 中国語辞典
これに基づいて手配してください。
请基于这个进行安排。 - 中国語会話例文集
我々は法律に基づいて事を処理しなくてはならない．
我们要依照法律来办事。 - 白水社 中国語辞典
彼は母親の本を読みづらくしてしかられた。
他因为没好好读妈妈的书被骂了。 - 中国語会話例文集
もしかしたら気づいているかもしれないけど……
也许你已经注意到了…… - 中国語会話例文集
彼にはとうから心づもりができていて，少しも慌てない．
他心里早已有底，一点不慌。 - 白水社 中国語辞典
それがどのように形式づけられているかみる。
看看那是怎么格式化的。 - 中国語会話例文集
これに基づいて議論しましょう。
我们来就这个讨论一下吧。 - 中国語会話例文集
これらの処理について、図3に基づいて説明する。
下面将参考图 3说明该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
性質がひねくれていて，近づきにくい．
脾气乖张，不易接近。 - 白水社 中国語辞典
第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．
觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．
他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典
彼が山を登っていると何かが近づいてきました。
他在登山的时候有什么向他靠近了。 - 中国語会話例文集
彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。
他注意到了发生了什么而吓了一跳。 - 中国語会話例文集
出て行く時に彼は言づけを残していった．
他出去的时候留下话了。 - 白水社 中国語辞典
出て行く時に彼は言づけを残していった．
他出去的时候留下话了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（筆に）墨を少しつけて，引き続き書き続けていった．
他蘸点儿墨水，继续往下写。 - 白水社 中国語辞典
関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。
关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集
仲間たち，おれに続いて突進しろ！
同志们，跟我冲啊！ - 白水社 中国語辞典
彼の歴史哲学は千年説に基づいている。
他的历史哲学是基于千年的说法。 - 中国語会話例文集
我々の技術は先進的な水準に近づいている．
我们的技术接近于先进水平。 - 白水社 中国語辞典
試験が近づいて来て，彼はようやく本を手に取った．
临近考试，他才拿起书来。 - 白水社 中国語辞典
私達は習字を続けられるだけ続けたいと思っている。
我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集
彼女は娘に言われてその事に気づきました。
她被女儿说了之后意识到了那件事。 - 中国語会話例文集
私達はその歌手に勇気づけられています。
那个歌手给我们带来了勇气。 - 中国語会話例文集
これは徹底した衛生管理に基づく。
这是基于深入贯彻的卫生管理。 - 中国語会話例文集
税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない．
税务干部要依法征税。 - 白水社 中国語辞典
我々は先に行って，気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう．
咱们先走，悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典
彼にちょっとことづてしてください．
拜托您捎个信给他。 - 白水社 中国語辞典
彼は仏頂面をして黙っている．
他板着脸不说话。 - 白水社 中国語辞典
彼にことづてをしてくださいよ！
给他递个口信吧！ - 白水社 中国語辞典
我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。
我察觉到以下的指摘，修改了记录。 - 中国語会話例文集
それに引き続き対応していく。
我会继续应对那个。 - 中国語会話例文集
引き続きそれを探してみます。
我试着继续找那个。 - 中国語会話例文集
他にお気づきの点があればご指摘ください。
如果有其他的在意的地方的话请您指出。 - 中国語会話例文集
臀筋はその大きさで特徴づけられている。
臀大肌的特征是大。 - 中国語会話例文集
証拠に基づいて結論を出さなければならない．
要凭证据下结论。 - 白水社 中国語辞典
上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．
照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典
悪人は失敗すると運命づけられている．
坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典
彼は私のすぐ側にまで近づいてきました。
他来到了我身边。 - 中国語会話例文集
彼はにこにこしながら私に近づいてきた。
他一边笑着一边走近了我。 - 中国語会話例文集
彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している．
他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
