| 意味 | 例文 |
「シデリアン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36614件
最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。
因为是最新的型号，所以还没有什么有关那个商品的资料。
- 中国語会話例文集
子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．
孩子比父母高是正常的现象。 - 白水社 中国語辞典
飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。
做过餐饮店或是施工现场的兼职。 - 中国語会話例文集
読者の投書は全部で5500通余である．
读者来信共五千五百多件。 - 白水社 中国語辞典
この度の会議はもう少しで流産するところであった．
这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典
該変調器は、液晶デバイスであり得る。
该调制器可以是液晶器件。 - 中国語 特許翻訳例文集
今までに電子メールを送ったことがありますか。
你目前为止发送过电子邮件吗？ - 中国語会話例文集
３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。
就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集
ここで、sinc(x)=sin(x)/(п*x)であり、пは、円の円周とその直径の比を表す。
其中 sinc(x)＝ sin(x)/(π*x)，符号π代表一个圆的圆周与其直径的比。 - 中国語 特許翻訳例文集
任務が緊急であったので，私は日時を繰り上げて駆けつけた．
因为任务紧急，我便提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典
貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。
房东联系说没有收到上个月的房租。 - 中国語会話例文集
手術プランを研究立案中である．
正在研订手术方案。 - 白水社 中国語辞典
送信端末識別子523は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。
发送终端标识符 523也可以是服务器终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．
通信员 - 白水社 中国語辞典
私たちは何が唯心論で，何が唯物論であるかをきっちり区別すべきである．
我们应该分清什么是唯心论，什么是唯物论。 - 白水社 中国語辞典
ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。
真的很抱歉没能提出让您满意的方案。 - 中国語会話例文集
久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。
我见到了好久不见的家人和朋友很开心。 - 中国語会話例文集
あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。
在你出门的那段时间里有人打电话来了哦。 - 中国語会話例文集
図8に示す例において、左上（0、0）の画像は、プリントIDが「…12」であり、右上（0、1）の画像は、プリントIDが「…21」であり、左下（1、0）の画像は、プリントIDが「…11」であり、右下（1、1）の画像は、プリントIDが「…22」である。
在图 8所示的例子中，左上 (0，0)的图像其打印 ID为“...12”，右上 (0，1)的图像其打印 ID为“...21”，左下 (1，0)的图像其打印 ID为“...11”，右下 (1，1)的图像其打印 ID为“...22”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ、あなたは全てのことに対して全力で取り組むのですか？
你为什么对所有事是都尽全力？ - 中国語会話例文集
あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。
除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。 - 中国語会話例文集
この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである．
在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。 - 白水社 中国語辞典
（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．
宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図14】紙搬送処理のシーケンスを示す図である。
图 14是示出纸张传输处理的序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この件に関してあなたの説明で理解した。
关于这件事，因为你的说明我理解了。 - 中国語会話例文集
これまでのあなたの支援と助力に感謝します。
我感谢你一直以来的支持和帮助。 - 中国語会話例文集
進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．
进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。
在嘈杂的场所，有无法通信的情况。 - 中国語会話例文集
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。
在嘈杂的地方有不能进行通信的情况。 - 中国語会話例文集
【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが310で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが320で示されている。
实时媒体内容数据流以 310示出，且输出媒体内容数据流以 320示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが410で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが420で示されている。
实时媒体内容数据流以 410示出，且输出媒体内容数据流以 420示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。
图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない．
创业艰难，守成更属不易。 - 白水社 中国語辞典
そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。
I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカ人の暮らしを知りたいです。
想要知道美国人的生活。 - 中国語会話例文集
私は60歳になるまで、海外旅行をしたことがありません。
我直到60岁还没有去国外旅游过。 - 中国語会話例文集
ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．
为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典
母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった．
妈妈想你都想出病来了。 - 白水社 中国語辞典
このアプリケーションは使用中のOSでは使用できませんでした。
这个应用程序在正在使用的OS中没能使用。 - 中国語会話例文集
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。
公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集
不具合があったので処理を中断いたします。
因为有不好的地方，所以中断处理。 - 中国語会話例文集
これはすべて両親が彼女を甘やかしたためである．
这都是父母把她娇纵坏了。 - 白水社 中国語辞典
この俳優は正真正銘の程硯秋派である．
这位演员是正儿八经程派。 - 白水社 中国語辞典
この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である．
这种人还是需要应付应付。 - 白水社 中国語辞典
しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ．
硬正点儿，我知道你是有骨头的人。 - 白水社 中国語辞典
61は数え年であり，誕生日は12月なので，正直に満で数えると59である．
六十一是虚岁，生日在十二月里，照实足岁计算只有五十九。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
