| 意味 | 例文 |
「シドネイア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4312件
実は私は彼に5年ほど会っていません。
其实我有5年都没见他了。
- 中国語会話例文集
どうかその節はご光臨願い上げます．
务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典
第4実施形態の携帯電話の動作手順も図2に示したものと概ね同様である。
第 4实施方式的便携式电话的动作过程也与图 2所示的大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
第5実施形態の携帯電話の動作手順も図2に示したものと概ね同様である。
第 5实施方式的便携式电话的动作过程也与图 2所示的大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。
很高兴能多次跟您对话，但如果可以的话希望您一次性询问。 - 中国語会話例文集
双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．
双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう寝ましたので，明日もう一度おいでください．
他已经休息了，请明天再来。 - 白水社 中国語辞典
あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。
你是否有2011年的数据我并不知道。 - 中国語会話例文集
私はあなたが眠れないことを気の毒に思います。
我对你感到睡不着觉这件事而感到同情。 - 中国語会話例文集
図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 6A和 6B，值 601指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
在图 8A和 8B中，值 801指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 13A和 13B，值 1301指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 15A和 15B，值 1501指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたにメッセージを送るつもりだったけど、寝てしまいました。
我打算给你发信息来着的，但是睡着了。 - 中国語会話例文集
（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である．
牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典
（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？
请问老先生，去公园怎么走？ - 白水社 中国語辞典
この手紙があなたに届くことを願いします。
我希望你能收到这封信。 - 中国語会話例文集
D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。
D/E比率的值越低，表示安全性越高。 - 中国語会話例文集
安心して子供が持てる社会になるよう願います。
希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集
それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。
有个那样为姐姐着想的妹妹，姐姐会很幸福吧。 - 中国語会話例文集
商標がインドネシアで最初に用いられた日
商标在印度尼西亚第一次被使用的日子 - 中国語会話例文集
国家の指導者はインドネシア政府代表団全員を引見した．
国家领导人接见了印尼政府代表团全体人员。 - 白水社 中国語辞典
長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた．
长年的劳动铸就了他健美的胸膊。 - 白水社 中国語辞典
熱が39度あって身体がとてもつらい。
发烧39度身体很痛苦。 - 中国語会話例文集
残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。
很遗憾从今年起足利分店将关门。 - 中国語会話例文集
大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。
真的很抱歉，但是请您理解。 - 中国語会話例文集
あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。
你很努力这一点我知道，所以请不要勉强自己。 - 中国語会話例文集
大会は本年度の財政予算案を追認した．
大会追认了本年度的财政预算方案。 - 白水社 中国語辞典
【図5】イーサネットのアドレス形式を示した図。
图 5是表示以太网的地址形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。
本公司全体献上新年的祝词。 - 中国語会話例文集
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．
节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。
非常抱歉跟你带来不便，这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集
わが社には無醵出年金制度がある。
我的公司有一个非缴费型退休金计划。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次也没有访问过种子岛。 - 中国語会話例文集
あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。
对你要求麻烦的事我真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．
请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる．
孩子们又蹦又跳，玩得可欢了。 - 白水社 中国語辞典
この報告書は夜のうちに（夜が明けない前に）急ぎ書き上げねばならない，明日の朝には送り届けねばならないのだ．
这篇报告要连夜赶写出来，明天一早就要送走。 - 白水社 中国語辞典
どの科目もよく学ばねばいけない，ある科目だけに偏重してはだめです．
哪一门功课都要学好，不能只偏重某一门。 - 白水社 中国語辞典
追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である．
能否增加订货，须视贵方价格如何而定。 - 白水社 中国語辞典
どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。
如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集
革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．
即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典
これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．
这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典
この辞典の語彙はおおむね読者のニーズに合っている．
这本词典收词大致符合读者的需要。 - 白水社 中国語辞典
今、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか？
现在，你们中几个人问了孩子们在哪里。你们认为在哪里？ - 中国語会話例文集
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．
赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。
敬请多多指教鞭策。 - 中国語会話例文集
20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．
我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
