「シナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シナイ半島．

西奈半岛 - 白水社 中国語辞典

シンシナティ．

辛辛那提 - 白水社 中国語辞典

映画シナリオ．

电影剧本 - 白水社 中国語辞典

映画シナリオ．

电影剧本 - 白水社 中国語辞典

チロシナーゼは動植物に広く存在する。

酪氨酸酶存在于多种动植物中。 - 中国語会話例文集

彼はその喫茶店でシナリオを執筆していました。

他在那家咖啡厅写了剧本。 - 中国語会話例文集

この小説は既に映画シナリオに改作された．

这部小说已改编成电影剧本了。 - 白水社 中国語辞典

カラシナは口に入れると辛くてぴりぴりする．

芥菜吃起来辣乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

南シナ海には多くの島々が散在している．

南海里散布着许多岛屿。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と一緒にシナリオを書いた．

我跟他一起编写了一个电影剧本。 - 白水社 中国語辞典

北京原人，シナントロプス・ペキネンシス．

北京猿人 - 白水社 中国語辞典

長江は東シナ海へ注ぎ込んでいる．

长江注入东海。 - 白水社 中国語辞典

更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる。

以下段落给出其他应用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。

以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。 - 中国語 特許翻訳例文集

東シナ海では大陸棚がありよい漁場となっている。

中国东海有大陆架，是很好的渔场。 - 中国語会話例文集

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した．

他自己编剧、自己导演了许多片子。 - 白水社 中国語辞典

このシナリオは原作と幾つかの箇所で出入りがある．

这剧本和原著在某些地方互有出入。 - 白水社 中国語辞典

このシナリオは波瀾万丈でとても面白く，上演することができる．

这个剧本有戏，可以上演。 - 白水社 中国語辞典

BD−ROM104から読み出された管理情報（シナリオ、AV管理情報）は、管理情報記録メモリ204に記録されるが、シナリオ情報（「BD．INFO」及び「XXX．PL」）はシナリオプロセッサ305によって読み出され処理される。

从 BD-ROM读出的管理信息 (方案，AV管理信息 )被记录到管理信息记录存储器204，方案信息 (“BD.INFO”以及“XXX.PL”)由方案处理器 305读出并被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理情報処理部207はシナリオプロセッサ305とプレゼンテーションコントローラ306とに対応する。

管理信息处理部 207与方案处理器 305及表示控制器 306相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1が通話の双方のエンドがVoIP端末であるシナリオを示していることに留意されたい。

注意，图 1示出了呼叫的两端都是 VoIP终端的场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のシナリオでは、UE14は、制御チャネル16上で小さいCQI報告を周期的に伝送してもよい。

在另一种情况下，UE 14可在控制信道 16上周期地传输小 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後者のシナリオの一例について、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此后一情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオの一例については、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオは、以下において図5に関してより詳細に例示的に概略説明される。

在下文中关于图 5而对这种情况进行更为详细的示例性概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのシナリオでは、ステップ510からステップ514は図3のステップ306からステップ310に対応する。

在某些情况下，步骤 510到 514对应于图 3中的步骤 306到 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN COがFXSポートに接続されると、4つの可能性のあるシナリオが存在する。

当 PSTN CO连接到 FXS端口时，存在 4种可能的场景： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2のシナリオで"P-Unique-Address"ヘッダを実装した簡略化したシグナリングフローを示す。

图 4示出实现“P-Unique-Address”报头的图 2的情况的简化信令流程； - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン100が、受信ノードによって受信される可能性がある2つのシナリオが存在する。

存在两种场景，其中可以在接收节点处接收信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい。

请描述在那个风险发生时，会发生怎样的事情。 - 中国語会話例文集

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。 - 中国語会話例文集

彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった．

他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。 - 白水社 中国語辞典

【図50】図50は、実施の形態4における、Real PlayList（実シナリオ情報）及びVirtaul PlayList（仮想シナリオ情報）とShot（撮影または録画した映像単位）との関係を示す図である。

图 50是实施例 4中 Real PlayList(实际方案信息 )以及 VirtaulPlayList(虚拟方案信息 )，和 Shot(摄影或录像的影像单位 )的关系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各タイトルの実体データは、AVデータ103として存在し、各タイトルのシナリオ制御記述データ（以下、単に「シナリオ」ともいう。）は、BD管理情報102として存在する。

并且，各个标题的实质数据为AV数据103，各个标题的方案控制描述数据(以下称为“方案”)为 BD管理信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のシナリオは、データチャネル18上での要求された小さいCQI報告のシナリオであり、ここで、この要求されたCQI報告は、異なる内容を有し得るが、ピギーバックされたCQIと同一のサイズ範囲を有する。

另一种情况是在数据信道 18上被请求的小 CQI报告，其中这个所请求的 CQI报告具有与背负式 CQI相同的尺寸范围，虽然它可能有不同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

1＋1保護シナリオと比較して、1： 1保護シナリオでは、ヘッドと作動トランスポートエンティティおよび保護トランスポートエンティティとの間のブリッジは固定ブリッジではないが、選択装置機能を有する。

相比于 1+1保护情形，在 1:1保护情形中，在头部与工作传输实体和保护传输实体之间的桥接器不是永久性桥接器，而是具有选择器功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションでは、より狭いTxパルス整形フィルタ850aの帯域幅は、第2のシナリオにおいてよりも、第1のシナリオにおいてより狭くされる。

在一些实现方式中，可以使缩窄的 Tx脉冲整形滤波器850a的带宽在第一种情形中比在第二种情形中更窄。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD管理情報」の一つであり、シナリオを記録するプレイリスト（Play List）情報を記録したファイルである。

XXX.PL是“BD管理信息”之一，是记录有播放列表 (Play List)信息的文件，所述播放列表记录方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、シナリオプロセッサ305は、“BD．INFO”ファイル内のファーストイベント（FirstEvent）情報に従い、最初のイベントを生成する（S104）。

其次，方案处理器按照“BD.INFO”文件内的第一事件 (FirstEvent)信息，生成最初的事件 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的な場合、FOOは、特定の障害シナリオにおいて、元の（静的）順序から修正されることが可能である。

在动态情况下，FOO可以在特定的故障情形下从原始的 (静态的 )排序被修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。

正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、本発明のある実施形態による1＋1保護シナリオに適用される、かかるスマートプロテクション機構を示す。

图 4A图示了根据本发明实施例的在 1+1保护情形中应用的这样的智能保护机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、本発明のもう1つの実施形態による1： 1保護シナリオに適用されるスマートプロテクション機構を示す。

图 4B图示了根据本发明另一实施例的在 1:1保护情形中应用的智能保护机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ソースセットトップボックス（STB1）がメディアコンテンツ信号を受信するセットトップボックス（STB8）に送信するシナリオを考える。

例如，考虑其中源机顶盒 (STB1)向接收机顶盒 (STB8)传送媒体内容信号的情景。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この合成的なシナリオは、カメラのうちの1台においては全く変化を捕らえることができないことを意味するはずである。

不过，这一合成场景会表明在某一照相机中不能观测到变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオをさらに一層難しくするために、小さなカメラパンを適用し、約45°の視点間の平均角度を使用する。

为了使场景更富有挑战，应用了较小的照相机摇摄，并且视点之间的平均角度大约为45度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2に示す転送テーブルに対するALM−MCUマルチメディアストリーミングのシナリオ例を示している。

图 3示出一例关于图 2所示的转发表的 ALM-MCU多媒体流场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオでは、第1移動局によって逆方向リンクで送信される情報を第2移動局で基地局に中継することができる。

在此情形中，在反向链路中由第一移动站发射的信息可由第二移动站中继到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

閉ループ・プリコーディングとして知られる上述の技術は特に、チャネル条件が比較的静的であるシナリオに適している。

称为闭环预编码的上述技术特别适合信道条件相对静态的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報理論では、1対のユーザが1対の基地局と通信するシナリオは干渉チャネルと呼ばれる。

在信息论中，一对用户与一对基站进行通信的场景称为干扰信道。 - 中国語 特許翻訳例文集