「シナゴーグ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

適切な保護グローブを使用する。

使用适当的保护手套。 - 中国語会話例文集

色灯信号，カラーライトシグナル．

色灯信号 - 白水社 中国語辞典

3階のミーティングルームへご案内します。

带您去三楼的会议室。 - 中国語会話例文集

今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！

现在立刻就登录本公司的网站customclosets.com，来整理属于你的壁橱吧！ - 中国語会話例文集

リーダー信号SRは、タグ信号を引き出すかまたはそうではなくともRFIDタグ250にタグ信号を発生させるから、「呼掛け信号」とも呼ばれる。

读取器信号 SR也称“问询信号”，因为它们引发标签信号或使 RFID标签 250产生标签信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】主要な信号のタイミングチャートである。

图 5是主信号的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビットローディングが変化した結果、クライアント210が元のグループAG2に「適合」しなくなる。

例如，比特加载改变以后，客户端 210不再“适合”其原有的组 AG2。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要な確認信号や追加のシグナリングが、新しいアクセスシグナリングパスと既存のリモートシグナリングパス上を通ってユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間を流れ得る。

必要的确认和附加信令可通过新接入信令通路和现有远程信令通路在用户单元 16与远程用户单元 36C之间流动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツインルームはあいにく満室でございますが、シングルルーム2部屋ならご用意できます。

非常不巧，双人房都住满了，我们为您准备了两间单人房。 - 中国語会話例文集

上述のように、連結コード（BCH＋S2−LDPC）はOFDMシグナリングを保護し符号化されたシグナリングフレームを形成するために使用される。

如上所述，利用级联码 (BCH+S2-LDPC)来保护 OFDM信令，以形成编码帧信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機200において、デマッピング装置202は、符号化されたフレームがデータ符号と符号化されたシグナリング情報に分割された後、符号化されたシグナリング情報を受信されたOFDMシグナリングに復調するように構成され、FECデコーダ204は符号化されたシグナリング情報を復号するよう構成されると、OFDMフレームは復号化されたシグナリング情報に基づいて修復される。

在接收器 200中，解映射器 202适于在编码帧被分成数据符号和编码信令信息后，对收到的OFDM信号中的编码信令信息进行解调，FEC解码器204适于对编码信令信息解码，从而基于解码的信令信息恢复 OFDM帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホワイトカラーの仕事をしながら同時に技術的な仕事やブルーカラーの仕事をする人をグレーカラーと呼ぶ。

做着白领工作的同时做技术性的工作或蓝领工作的人被称为灰领工人。 - 中国語会話例文集

LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力するのと同じタイミング、すなわち、ある符号フレームのLDPC復号結果のデータの出力を開始するタイミングで、その符号フレームの制御信号を出力する。

LDPC解码单元 11以与用于输出码帧开始标记 f1的定时 (即用于开始某码帧的LDPC解码结果的数据的输出的定时 )相同的定时，输出码帧的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった．

共有六位选手的药检不合格。 - 白水社 中国語辞典

システム1100は、結合して動作する電気コンポーネントの論理的なグルーピング1102を含む。

系统 1100包括由联合工作的电子部件构成的逻辑组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。

能够在公园散散步骑骑车之类的悠闲地度过。 - 中国語会話例文集

デジタル／アナログコンバータ（DAC）160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。

数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

(例えばPDCCHのような制御チャネル上の)シグナリングメッセージを用いてリソースが付与される場合、シグナリングメッセージごとのダウンリンク送信に使用されるリソースに起因するオーバーヘッドが存在する。

如果使用信令消息 (例如，在诸如 PDCCH之类的控制信道上 )来许可资源，则具有由于在每一个信令消息的下行链路传输中使用的资源而引起的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。

顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。 - 中国語会話例文集

参照番号504において、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングする。

在参考数字 504处，可用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、ダイナミック制御シグナリング、例えば、DCIフォーマット0、専用RRCシグナリングを使用して送信されることが明らかであろう。

应认识到这些信号是使用动态控制信令发送的，例如 DCI格式 0、专用 RRC信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンビニに行ってノートや消しゴムなどの文房具を買いました。

去便利店买了笔记本和橡皮擦等的文具。 - 中国語会話例文集

プログレッシブ信号に勝るインターレース信号の利点は、インターレース信号がフレーム毎に2つのフィールドを使用するので、インターレース信号から生成された画像の中の動きが、プログレッシブ信号から生成された画像の中の動きよりも滑らかに見えることである。

隔行信号比逐行信号具有的优点是： 因为隔行信号每帧使用两个场，自隔行信号产生的影像中的动态比自逐行信号产生的影像中的动态显得更加流畅。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCMコーデック34は、音声データをPCM復号し、PCM復号後のアナログオーディオデータ信号を受話増幅器35に出力する。

PCM编解码器 34对语音数据进行 PCM解码，并向接收放大器 35输出经过 PCM解码的模拟音频数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECエンコーダ104は、例えばOFDMフレームシグナリングを保護する連結符号を使用してフレームが符号化される等、後に説明されるフレームビルダー108により符号化されたフレームを形成するように各フレームへのシグナリング変数を符号化するように構成される。

FEC编码器 104适于对每一帧的信令参数进行编码，以便通过帧生成器 108(将在后面描述 )形成经过编码的帧，例如利用级联码对帧编码，以保护 OFDM帧信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブトラッキングIDは、ジョブトラッキングデータの識別情報であり、例えば、ジョブトラッキングデータごとに一意な文字列である。

例如，作业追踪 ID是对每个作业追踪数据项唯一的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関連するシグナリング情報を保護するのに役立つことができる。

另外，Reed-Muller码也具有极好的误码性能，从而有助于保护相关的信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、メッセージ群毎のメッセージ数（M＿MG）、フレーム毎のメッセージ群の最小数（N＿MG）、及びメッセージ群毎の不使用コード数（K＿MG）を含むカスタムメッセージを含むメッセージ群に対して付加的なパラメータを指定することができる。

用户可以指定附加参数用于包含自定义消息的消息群，这些参数包括每消息群的消息数目 (M_MG)、每帧的消息群的最小数目 (N_MG)以及每消息群的空闲代码数目 (K_MG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、図4において、FECブロックシグナリング情報を保護するために、リード・マラー符号は、各FECブロックのシグナリング情報を符号化するために使用され、FECデータブロックと符号化されたFECブロックシグナリング情報を含む符号化されたFECブロックを形成する。

另外，在图 4中，为了保护 FEC块信令信息，利用 RM码对每个 FEC数据块的信令信息编码，以形成包括 FEC数据块和编码 FEC块信令信息的编码 FEC块。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP仕様では、異なるSDF集合間のスケジューリングは、主に、PDBを基準にしなければならない。

在 3GPP规范中，不同 SDF聚合之间的调度应当主要基于 PDB。 - 中国語 特許翻訳例文集

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。

群体活力关注社会集团中的相互作用。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきた2日後に仲良しグループで飲食店へ行きました。

他回家的两天后和一帮朋友一起去了餐馆。 - 中国語会話例文集

任意の確認信号や後に続くセッションシグナリングは、CS14とセッション1のリモートアクセスレッグを通って新しいアクセスシグナリングレッグによって提供されるシグナリングパス上で提供される。

任何确认或后续会话信令将在会话 1的远程接入分支和通过 CS 14的新接入信令分支所提供的信令通路上提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合されたNALUは、その後、適切なSVCデコーディングのためにデコーダ259に送信される。

组合的 NALU随后被发送到解码器 259以便进行适当的 SVC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。

根据日程的安排，不得不取消明天的午餐会议。 - 中国語会話例文集

この場合、各列の画素PXをn個のグループに分け、各グループごとに異なる垂直信号線に画素PXを接続することができる。

在此情况下，可以将各列的像素PX分为 n个组，按照各组将像素 PX连接在不同的垂直信号线上。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像ソースとしては、PC（Personal Computer）、VTR（Videotape Recorder）などのアナログ信号を出力する映像ソースがある。

作为影像源，有 PC(Personal Computer)、VTR(Videotape Recorder)等输出模拟信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集

性交後のけだるさの中で、彼女はバッグの中のラークを手探りで探した。

在性交后的倦怠中，她用手摸索包里的云雀烟。 - 中国語会話例文集

本発明の実施形態の動作を実行するコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk、C＋＋などのオブジェクト指向プログラミング言語、「C」プログラミング言語などの従来の手続き形プログラミング言語、または同様のプログラミング言語など、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組合せで書き込むことができる。

用于执行本发明的实施例的操作的计算机程序代码可以通过一种或多种编程语言的任意组合进行编写，所述编程语言包括诸如 Java、Smaltalk、C++之类的面向对象的编程语言以及诸如“C”编程语言或类似的编程语言之类的传统过程编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる．

一群恶少呼啸而过。 - 白水社 中国語辞典

いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である．

要有个好路风，优质服务，安全正点。 - 白水社 中国語辞典

しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。

但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは、トランシーバRFIDタグ信号を引きだし、トランシーバRFIDタグ信号に収められた情報を格納するように構成された、リーダー信号をつくるように適合されたRFリーダーも備える。

该系统还包括 RF读取器，该 RF读取器被适配成生成读取器信号，该读取器信号引出收发机 RFID标签信号并配置成存储包含在收发机 RFID标签信号中的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に戻り、送信機100は、マッピングデバイス106を使用してFEC符号化されたシグナリングを変調し、フレームビルダー108において、符号化されたシグナリング情報フレーム及び符号化されたFECブロックを含む符号化された送信フレームを構築する。

现在回到图 2，发送器 100利用映射器 106对编码的 FEC信令进行调制，并在帧生成器 108中生成包括编码帧信令信息和编码 FEC块的编码传输帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、FECエンコーダ104は、フレームビルダー108により符号化されたFECブロックを形成するように、例えばリード・マラー符号の使用により各FECデータブロックへのそれぞれのシグナリング変数を符号化し、FECシグナリングを保護するように構成され、符号化されたFECブロックには符号化されたシグナリング情報及び対応するFECデータブロックが含まれる。

另外，FEC编码器 104适于例如利用 Reed-Muller码对每个 FEC数据块的各自信令参数进行编码，以保护 FEC信令，以便通过帧生成器 108形成经过编码的 FEC块，并且经过编码的 FEC块包括编码的信令信息和对应的 FEC数据块。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の態様に関する操作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、SmallTalk、C＋＋などのようなオブジェクト指向型プログラミング言語、及び、「C」プログラミング言語又は同様のプログラミング言語のような従来の手続き型プログラミング言語を含む1つ又は複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで書くことができる。

用于执行本发明诸方面的操作的计算机程序代码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，编程语言包括面向对象的编程语言，诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言，诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された動作を実行するコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（R）、C＋＋などといったオブジェクト指向プログラミング言語、ならびに「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来型手続きプログラミング言語を含む、1つ以上のプログラミング言語の任意の組み合わせで書かれるとよい。

用于执行所公开操作的计算机程序代码可以以一个或者多个编程语言的任何结合编写，包括面向对象编程语言 (诸如Java、Smalltalk、C++等 )和传统的过程编程语言 (诸如，“C”编程语言或者类似编程语言 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、分周器1645は、アキュムレータ1910からオーバーフロー信号を受信したときには10にトグルし、オーバーフロー信号を受信しないときには9にトグルして戻るように構成できる。

在一个方面，分频器 1645可以配置为当其接收到来自累加器 1910的溢出信号时翻转到 10，而当其没有接收到溢出信号时翻转回到 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（TM）、またはC＋＋（R）などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成可能である。

用于执行本发明方面的操作的计算机程序码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸動作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、Smalltalk、C＋＋などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成することができる。

用于执行本发明操作的计算机程序代码可以通过一个或多个编程语言的任意组合进行编写，包括面向对象的编程语言 (诸如，Java、Smalltalk、C++等 )和常规过程编程语言 (诸如，“C”编程语言或类似编程语言 )。 - 中国語 特許翻訳例文集