「シナプス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4は、複数のアンテナループ420Aおよび420Bを有するマルチバンド1波長ループアンテナとして動作するように構成される1波長アンテナ405の平面図および側面図を提示している。

图 4呈现了一个波长的天线 405的平面图和侧视图，该一个波长的天线 405被配置成作为具有多个天线环 420A和 420B的多波段的一个波长的环型天线操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、画像形成装置1は、プレビュー表示領域R1内のプレビュー画像PVを更新して、図15に示すような画面GB3（GB33）をタッチスクリーン63に表示する。

并且，图像形成装置 1更新预览显示区域 R1内的预览图像 PV，从而在触摸屏 63上显示图 15所示那样的画面 GB3(GB33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフローチャートである。

图 27是在 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフローチャートである。

图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフロー図である。

图 27是 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29（B）は、BD−ROMプレーヤにおけるユーザイベントに係る処理の流れを示すフロー図である。

图 29(B)是 BD-ROM播放器的用户事件所涉及的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフロー図である。

图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。

在步骤 ST43，代码量控制单元 40执行量化矩阵切换限制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。

在步骤 ST43，代码量控制单元 40a执行量化矩阵转换限制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。

图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図55】図54に示されているプレーヤ変数記憶部4608内のシステム・パラメータの一覧表である。

图 55是图 54所示的播放器变量存储部 4608内的系统参数的一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS14では、複数の解釈部26においてページ単位で並列処理が行われる。

在步骤 S14中，分析器 26以页面为单位执行并行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

RIP部116は、送信されたPDLの解釈（インタプリット）を行い、レンダリングを実行する。

RIP单元 116对发送的 PDL进行解释，并执行绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、サービス品質ポリシーは、RAN内でパケットフローに適用される。

在步骤 408，将服务质量策略应用于 RAN中的分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の複数の部分は、無線デバイス202の送信機210の中にインプリメントされることができる。

发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の複数の部分は、無線デバイス202の受信機212の中にインプリメントされることができる。

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10は、本実施形態に係るプリンタ201の処理内容を例示するフローチャートである。

图 10是示出根据本实施例的打印机 201的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、第2実施形態に係るプリンタ201の処理内容を例示するフローチャートである。

图 14是示出根据第二实施例的打印机 201的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】YUV空間について反復更新処理を行うことを説明する図である。

图 12是示出了关于 YUV空间的重复更新处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について示す流れ図である。

图 10是示例了在管理服务器 120中登记样本数据的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す受光素子33と増幅器34の半導体チップは、図3と同じである。

光接收元件 33和放大器 34的半导体芯片与图 3所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。

图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

デュプレクサ304は、送信信号をアンテナ302に提供するように適合されていてもよい。

双工器 304可适于向天线 302提供发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

１度で多くのヨーカイを追い返せた人には、ゲーム内のご褒美をプレゼントします。

一次击退众多妖怪的人可获赠游戏内的表扬。 - 中国語会話例文集

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。 - 中国語会話例文集

今週金曜の正午にプロジェクトのキックオフミーティングを行います。

这周五的正午将举行项目的开幕会议。 - 中国語会話例文集

否定応答であった場合、プログラム330は、ステップ464へ進み、管理者に対し、管理者が使用したい他の何らかのルーティングおよびインターフェース情報を入力するよう要求する。

如果否，那么程序 330进行到步骤 464，请求管理员输入任何他想要使用的路由和接口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME130内で、プロセッサ1030は、MMEに対する処理を実行してもよく、メモリ1032は、MMEに対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよく、通信ユニット1034は、MMEが他のエンティティと通信することを可能にする。

在 MME 130内，处理器 1030可执行用于 MME的处理，存储器 1032可存储用于 MME的程序代码及数据，且通信单元 1034可允许 MME与其它实体通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、各受信者のアドレス（すなわち、電話番号）を手動で入力することによって又はメッセージングアプリケーションによってアクセスされた連絡先アプリケーションからアドレス（すなわち、電話番号）を取り出すことによって、メッセージの意図される受信者を同じく特定する、ステップ106。

用户还通过手动地输入每个收件人的地址 (即，电话号码 )或通过从消息接发应用所访问的联系人应用取回地址 (即，电话号码 )来标识消息的目标收件人(步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS817では、CPU201は、転送設定を無視して前回の送信先に後半部分の頁のデータを送信したか否かを判断し、送信した場合は、ステップS818に進み、送信しない場合は、処理を終了する。

另外，在步骤 S817，CPU 201判断是否已通过忽视重定向设置将后续数据部分发送至数据发送的前一目的地，并且如果已发送后续数据部分，则 CPU 201进入步骤 S818，而如果未发送后续数据部分，则 CPU 201终止本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、システム管理部1125は、電力管理装置11の基本的な動作を制御するためのプログラムであるファームウェアのバージョン管理、アップデート、アクセス制限、ウィルス対策等を行う。

如图 9所示，例如，系统管理单元 1125执行固件 (其是控制电力管理装置 11的基本操作的程序 )版本的管理 /更新，限制到其上的访问，以及采取防病毒措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、システム管理部1125は、電力管理装置11の基本的な動作を制御するためのプログラムであるファームウェアのバージョン管理、アップデート、アクセス制限、ウィルス対策等を行う。

如图 9中所示，系统管理单元 1125进行例如，固件 (它是用于控制电力管理设备11的基本操作的程序 )的版本的管理 /更新，限制对所述固件的访问，和采取防病毒措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、目的のフォーマットを得るために新たなトランスコードを行う場合、その変換元のクリップは、必要な情報を得ることができ、かつ、処理の負荷を不要に増大させないように、変換体系110の各ノードの中の最適なノード（クリップ）を選択するのが望ましい。

因此，在为得到目标格式而进行新的转码的情况下，为了该转换源的剪辑能够得到需要的信息并且避免处理的负载不必要地增大，而希望选择转换体系 110的各节点中的最合适的节点 (剪辑 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103A，203A間では、搬送周波数f2を用いて、ミリ波信号伝送路9_1を介してミリ波帯で信号伝送が行なわれる。

在半导体芯片 103A和 203A之间，载波频率 f2用于执行通过毫米波信号传输路径9_1的毫米波段的信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ONU装置1がCPU再起動した後、OLT装置2のOAMクライアント部27のOAMプロトコル処理部271とONU装置1のOAMクライアント部16のOAMプロトコル処理部161との間で、スロープロトコルフレームを用いてOAM情報の授受をして、OAMディスカバリープロセスを完了し（ステップS305）、OLT装置2とONU装置1との間でOAM情報用通信路の確立を行う（ステップS306）。

例如，在 ONU设备 1的 CPU重新启动之后，使用慢速协议帧在 OLT设备 2的 OAM客户机单元 27的 OAM协议处理单元 271与 ONU设备 1的 OAM客户机单元 16的 OAM协议处理单元 161之间交换 OAM信息，由此完成 OAM发现过程 (步骤 S305)，并且在 OLT设备 2与 ONU设备 1之间建立用于 OAM信息的信道 (步骤 S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像符号化装置10は、プレエンコード部20で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST6に進む。 また、画像符号化装置10は、算出された発生符号量が1GOP分となっていないときステップST2に戻る。

如果在预编码单元 20处计算出的生成代码量到达了与 1个 GOP相应的量，则图像编码设备10前进到步骤 ST6，并且如果生成代码量尚未到达与 1个 GOP相应的量，则返回到步骤 ST2。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC120および／または1以上のホストプロセッサ12が実行すると、これら1以上の命令は、NIC120、動作可能な回路118、ホストプロセッサ12、および／または、カード102に、ここでNIC120、動作可能な回路118、ホストプロセッサ12、および／または、カード102が実行するとして記載される動作を実行させることができる。

当由 NIC 120和 /或一个或多个主机处理器 12执行时，这些一个或多个指令可以使得 NIC 120、操作电路 118、主机处理器 12和 /或卡 102执行本文描述为由NIC 120、操作电路 118、主机处理器 12和 /或卡 102执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に関連して上記で説明したように、図4に示した通常のレジストレーションプロセスに比較して、追加レジストレーションはより少数のステップを備えることができ得る。

如结合图 7所述，与在图 4中所示的通常的注册过程相比，附加注册可以包括更少的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクト検索アプリケーションは電子文書600内から、検索語句と一致するメタデータのキャプション識別子609を検出し、さらに、これと同一の識別子608が付与されたグラフィックス記述606を検出する。

对象搜索应用检测与搜索单词匹配的元数据的说明标识符 609，并且进一步从电子文档 600检测添加与说明标识符 609相同的标识符 608的图形描述 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50において、画像処理部7は、ステップS49のテカリ抑制方式選択処理で選択した方式は、個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理を実行する方式であるか否かを判定する。

在步骤 S50中，图像处理部 7判定步骤 S49的反光抑制方式选择处理中所选择的方法是否是执行第二处理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS70において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行する方式を選択する。

在步骤 S70中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エラーの報知は、例えば図示しないスピーカーからエラーの警告を出力したり図示しないディスプレイにエラーメッセージを表示したりする。

另外，错误的报知例如由没有图示的扬声器输出错误的警告，或在没有图示的显示器显示错误消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ14は、1つ以上の支払機器16a〜nに関連したプログラム可能な支払命令を送信および受信するように適応している。

计算机 14适于结合一个或一个以上支付工具 16a-n发射和接收可编程支付指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD158は、原稿Dからの上記反射光を光電変換し電子的な画像信号としてプリンタ部300に出力する。

CCD 158对来自文稿 D的反射光进行光电转换，并将其作为电子图像信号输出至打印机单元 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1122において、データ管理部313は、データ種別402に「書き込み先として不揮発性メモリを指定し揮発性メモリを指定せず」が設定されているか調べ、設定されていれば揮発性メモリ上のデータを削除（ステップ1125）し、設定されていなければステップ1126へ進む。

在步骤 1122中，数据管理部 313调查是否在数据类别 402中设定了“作为写入目的地指定非易失性存储器而不指定易失性存储器”，如果设定了，则删除易失性存储器中的数据 (步骤 1125)，如果没有设定，则前进到步骤 1126。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1406において、オブジェクトの傾斜角に関する情報を用いてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を得る。

在步骤 1406中，与对象的倾斜角有关的信息用来获得对象的至少一个旋转参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、ステップ1406においてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を取得する。

如上所述地，在步骤 1406中，获得该对象的至少一个旋转参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU202が全くACKを受信しない場合、そのデータパケットの再送信をスケジュールする（ステップ264）。

若该 WTRU 202没有接收到任何 ACK，则其调度该数据分组的重新传送 (步骤 264)。 - 中国語 特許翻訳例文集

多段認証シーケンスにこれ以上ウェブページが存在しない場合、方法300はステップ318へ進む。

如果该多步骤验证序列中不存在更多的网页，方法 300进行到步骤 318。 - 中国語 特許翻訳例文集