「シノニム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

舞台裏にしのびこむ。

悄悄潜入舞台后面。 - 中国語会話例文集

寒さしのぎに一杯飲む．

喝杯酒赶赶寒气 - 白水社 中国語辞典

他人の家に忍び込む。

悄悄潜入别人家。 - 中国語会話例文集

昔の追憶の中に落ち込む．

沉落在往日的回忆里。 - 白水社 中国語辞典

（多く昔の詩文に用い）縁結びをする．

结丝萝 - 白水社 中国語辞典

医師の指示に従って薬を飲む．

遵医嘱服药 - 白水社 中国語辞典

私の息子は1月に4歳になる。

我儿子一月份就到四岁了。 - 中国語会話例文集

私の住むアパートには玄関前に噴水があります。

我住的公寓的大门前有喷泉。 - 中国語会話例文集

私の娘は遠くに住んでいます。

我的女儿住得很远。 - 中国語会話例文集

私の趣味はジムに行くことです。

我的爱好是去健身房。 - 中国語会話例文集

ばったり昔の恋人にあった。

我偶然遇见了从前的恋人。 - 中国語会話例文集

はるか昔のことのように思える。

想到遙遠的曾經。 - 中国語会話例文集

私は私のお父さんを迎えに行く。

我去接我爸。 - 中国語会話例文集

私の息子は漫画家になりたい。

我儿子想成为漫画家。 - 中国語会話例文集

私の娘は元気になりました。

我女儿恢复精神了。 - 中国語会話例文集

彼は昔の俳優に詳しい。

他对以前的演员很了解。 - 中国語会話例文集

河南省にあった昔の地名．

澶渊 - 白水社 中国語辞典

現在の安徽省にあった昔の地名．

垓下 - 白水社 中国語辞典

河南省にあった昔の山の名．

郟鄏 - 白水社 中国語辞典

その言葉は私の胸にこたえる．

这句话说到我心坎上。 - 白水社 中国語辞典

視線が私の方に向けられた．

目光转向了我。 - 白水社 中国語辞典

敦煌市にある昔の関の名．

玉门关 - 白水社 中国語辞典

（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．

凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は私の荷物をむりやりに運び出した．

他强横地把我的东西搬了出去。 - 白水社 中国語辞典

私の一日のタイムスケジュール

我一天的时间表 - 中国語会話例文集

ただし、S25の終了後はS26に進む。

注意，S25结束后流程推进到 S26。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の父は新聞を読むために早く起きます。

我爸爸为了读报纸很早就会起床。 - 中国語会話例文集

私の望む全てのことに挑戦しようと思った。

我想挑战我想做的所有事情。 - 中国語会話例文集

むくみにくいので、脚の疲れも軽減します。

因为不容易肿，所以腿的疲惫也减轻了。 - 中国語会話例文集

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。

他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。 - 中国語会話例文集

私の夢はキューバに住むことです。

我的梦想是住在古巴。 - 中国語会話例文集

私の心は刀でえぐられるように痛む．

我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典

両岸の岩壁はむき出しになっている．

两岸岩壁光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

この村には，昔の面影がほとんどなくなっている．

这个村子，旧日的痕迹几乎完全消失。 - 白水社 中国語辞典

弟子に教え込むと，師匠は飯の食い上げだ．

教会徒弟，饿死师傅。 - 白水社 中国語辞典

歴史の巨大な車輪はぐんぐん前に突き進む．

历史的巨轮滾滾向前。 - 白水社 中国語辞典

つまずいて石の上に転び，腕を擦りむいた．

摔在石头上，把胳膊磕破了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は地主の手先に何度かむちでぶたれた．

她被地主的狗腿子掠了几鞭子。 - 白水社 中国語辞典

石の上にネギを植える—むだ骨を折る．

石头上种葱—白费劲。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった．

以往的疑神疑鬼实在无谓。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ昔の事が胸にわき起こって来た．

许多往事涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない．

无需为那些闲言碎语忧烦。 - 白水社 中国語辞典

私の左足は地面に下ろすと痛む．

我左脚一着地就疼。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。

如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の娘は私の家から遠くに住んでいます。

我的女儿住得离我家远。 - 中国語会話例文集

私の家は昔のように薪を燃やしている。

我家像很久以前那样烧柴火。 - 中国語会話例文集

昔の事は私の記憶の中で次第に薄れた．

往事在我的脑海里渐渐淡漠了。 - 白水社 中国語辞典

私の所に目を向けるな，私の所を見るな．

别往我这儿瞧。 - 白水社 中国語辞典

今までに身につけた読解力を基礎に、対訳なしの英文を読む。

在到目前为止积累下来的读解能力的基础上，阅读没有翻译对照的英文。 - 中国語会話例文集