「シノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1シリーズの電子製品．

一系列电子产品 - 白水社 中国語辞典

最後の難関を攻略した．

攻下了最后一个难关。 - 白水社 中国語辞典

彼の奥さんは心根が優しい．

他爱人很贤惠。 - 白水社 中国語辞典

彼は深い思索の中に沈んだ．

他陷入了沉思。 - 白水社 中国語辞典

若干の制限を取り消した．

取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典

象牙に金の象眼がしてある．

象牙上镶嵌着金子。 - 白水社 中国語辞典

文書の精神にこたえる．

响应文件精神 - 白水社 中国語辞典

まるまるした男の赤ちゃん．

胖小儿 - 白水社 中国語辞典

梅の花がしぼんで落ちた．

梅花谢落了。 - 白水社 中国語辞典

彼の暗算はすばらしい．

他的心算很好。 - 白水社 中国語辞典

結論の出し方が独断的である．

下结论很专断。 - 白水社 中国語辞典

この置き時計はちゃんと直した．

这只钟修理好了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は少しむくんでいる．

他的脸有点儿虚胖。 - 白水社 中国語辞典

品種選択・栽培育成の仕事．

选育工作 - 白水社 中国語辞典

彼はおばあさんの話し方をまねる．

他学老太太谈话。 - 白水社 中国語辞典

この馬はたいへんおとなしい．

这匹马很驯。 - 白水社 中国語辞典

君主のために節に殉じる．

为君主殉节。 - 白水社 中国語辞典

敵の封鎖はたいへん厳しい．

敌人封锁得很严。 - 白水社 中国語辞典

審査用フィルムを審査のために見る．

审看样片 - 白水社 中国語辞典

彼は後に現金を残した．

他遗留了一笔现款。 - 白水社 中国語辞典

（木綿の服を着る→）平民として暮らす．

衣布衣 - 白水社 中国語辞典

この件は既に議論して決めた．

此事已经议定了。 - 白水社 中国語辞典

読者の関心をそそる．

引起读者的关心 - 白水社 中国語辞典

この写真は焼き付けが不鮮明だ．

这照片印得不清楚。 - 白水社 中国語辞典

堕落して1人のイエスマンになる．

堕落成应声虫 - 白水社 中国語辞典

悠々たる日々，のんびりした生活．

优游岁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

心地よくのんびりしている．

安适悠闲 - 白水社 中国語辞典

気が軽くのんびりしている．

轻松悠闲 - 白水社 中国語辞典

食べたものをみんな吐き出した．

把吃的东西，都哕出来了。 - 白水社 中国語辞典

今日はどうしてこんなに寒いの？

今天怎么这么冷？ - 白水社 中国語辞典

諸分野の指導的幹部．

各条战线的领导干部 - 白水社 中国語辞典

この和尚さんは，修行が深い．

这位长老，道行很高。 - 白水社 中国語辞典

（少数民族地区の）テント式ホテル．

帐篷宾馆 - 白水社 中国語辞典

彼の日本語は本当にすばらしい．

他的日语真不错。 - 白水社 中国語辞典

祖先伝来の至宝を失った．

丢失了祖传的至宝。 - 白水社 中国語辞典

彼は憲法の起草に参加した．

他参加过宪法的制订。 - 白水社 中国語辞典

1発で的の真ん中に命中した．

一枪就中了靶心。 - 白水社 中国語辞典

集合の全構成員に及ぶ性質．

周遍性 - 白水社 中国語辞典

張さんの顔はしわくちゃだ．

老张脸上满是皱纹。 - 白水社 中国語辞典

この料理はたいへんおいしい．

这个菜很有滋味。 - 白水社 中国語辞典

信号A1として1228．8Mbpsの伝送速度の光信号、信号A2として2457．6Mbpsの伝送速度の光信号がそれぞれ入力されるものとする。

假设分别地，发送速度为 1228.8Mbps的光信号作为信号 A1被输入，并且发送速度为 2457.6Mbps的光信号作为信号 A2被输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！

知道了！ - 白水社 中国語辞典

【図8】合成通信信号の処理のための一例としての方法を示す論理フロー図である。

图 8是示出用于处理复合通信信号的示范方法的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません．

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。 - 白水社 中国語辞典

君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している．

你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。 - 白水社 中国語辞典

この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している．

这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。 - 白水社 中国語辞典

更新された現在の最良解の距離は、その解のシンボルと、受信アンテナにおいて受信された信号との間の距離である。

经更新的当前最佳解的距离是解的符号与在接收天线处接收的信号之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは上海出身の王先生でしょう。

您是上海人王老师吗？ - 中国語会話例文集

私達には少しの時間しかありません。

我们只有很少的时间。 - 中国語会話例文集

私の家族は私を心配するかもしれません。

我的家人可能会担心我。 - 中国語会話例文集