意味 | 例文 |
「シノーペ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1807件
その作曲家はしばしばシンコペーションを用いる。
那个作曲家经常使用切分音。 - 中国語会話例文集
その本の3ページまで読みました。
这本书我读了3页了。 - 中国語会話例文集
私は自分のページの詳細を変えた。
我改了自己的页面的详情。 - 中国語会話例文集
製図用のシャーペンなので、細い芯を使います。
因为是画图用的自动笔,所以用细的铅。 - 中国語会話例文集
マイペースで仕事をするのが私のやり方だ。
用自己的方式工作是我的做法。 - 中国語会話例文集
下記URLのページに情報の誤りを見つけました。
在下面URL的主页里发现了情报的错误。 - 中国語会話例文集
最後の1ページの校正を終えて印刷に回した.
最后一页文字已经校对完毕付印了。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた自身のペースを尊重します。
我尊重你自身的速度。 - 中国語会話例文集
パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。
分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ペルーの食べ物について話します。
接下来我要说说关于秘鲁的食物。 - 中国語会話例文集
ページIDは、プリントした画像の識別情報である。
页面 ID是打印图像的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのページを処理していればステップS805へ進む。
如果处理了所有页,则处理进行到步骤 S805。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた自身のペースを尊重します。
我尊重你自己的步调。 - 中国語会話例文集
私の趣味はシャーペンを集める事です。
我的兴趣是收集自动铅笔。 - 中国語会話例文集
歴史の新しいページを開いた.
揭开了一个历史的新篇章。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手がペナルティーを受けて退場した.
五号队员被罚下场了。 - 白水社 中国語辞典
歴史の新しい1ページを開いた.
揭开了历史的新的一页。 - 白水社 中国語辞典
私たちはペコーを飲みながらおしゃべりした。
我们边喝白毫边聊天。 - 中国語会話例文集
ペイロード340内で、MoCAヘッダ380は、ペイロードセクション360の前端部および/または後端部等において、ペイロード340に含まれる。
在有效荷载 340内,MoCA报头 380被包括在有效荷载 340内,诸如有效荷载区段 360的前端和 /或后端。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書は、1又は複数のページの画像からなる。
文档由一页或多页图像构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーションの調整とプログラムの確認
操作的调整和程序的确认 - 中国語会話例文集
私の大好物はトマトソースのペンネだ。
我最爱吃的东西是番茄酱通心粉。 - 中国語会話例文集
その宝石商はルーペを使ってその指輪を見た。
那位宝石商人用放大镜看了那枚戒指。 - 中国語会話例文集
このレストランのスペシャリテはブイヤベースだ。
这家餐馆的特色菜是浓味鱼肉汤。 - 中国語会話例文集
あなたの教科書の右ページを見なさい。
请看你的教科书的右边那一页。 - 中国語会話例文集
この問題は第8ページ参照のこと.
这个问题可参见第八页。 - 白水社 中国語辞典
五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである.
五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典
らせん推進器,(船の)スクリュー,(飛行機の)プロペラ.≒螺旋桨.
螺旋推进器 - 白水社 中国語辞典
この球技の試合は北京チームが勝った.
这场球赛北京队打赢了。 - 白水社 中国語辞典
図9(a)は、4ページで構成される文書画像の一例であり、画像901〜904は順に1〜4ページとする。
图 9A是包括四页的文档图像的示例,并且图像 901至 904分别对应于页 1至 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト送信応答処理部252は、応答受信部240により受信されたリスト送信応答に含まれるP1ページ目からP2ページ目までのページのうちで、P1ページ目のページの先頭からR1+1件目のデータから、P2ページ目のページの先頭からR2件目のデータまでを抽出してリスト応答に含めることとすればよい。
列表发送响应处理单元 252可以从包含在由响应接收单元 240接收的列表发送响应中的页 P1和页 P2之间的页中,提取相对于页 P1的开头的第 R1+1项数据和相对于页 P2的开头的第 R2项数据之间的数据,并且可以将提取的数据包括在列表响应中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページングデバイス15は、ページングしようと試みているページングデバイスのブルートゥースデバイスアドレス(BD_ADDR)と、ページスキャニングデバイスのブルートゥースクロックとに基づいて、16個のチャネルのページ列をアルゴリズム的に発生することができる。
寻呼设备 15可以以算法方式来基于该寻呼设备正尝试寻呼的蓝牙设备地址 (BD_ADDR)和对寻呼扫描设备的蓝牙时钟的估计,来生成具有 16个信道的寻呼队列。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。
这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
1ページ目に捺印の上、返送してください。
请在第一页盖印后发回。 - 中国語会話例文集
このルーブルをコペイカにくずしてください。
把这个卢布破开换成戈比。 - 中国語会話例文集
私達のオフィスには、カーペットを敷いています。
我们的办公室里铺着地毯。 - 中国語会話例文集
ダウザーは自分のペンデュラムを取り出した。
探矿者拿出了自己的单摆。 - 中国語会話例文集
安全とオペレーションの管理システム
安全和操作的管理系统 - 中国語会話例文集
このページを離れる前に保存しますか?
这页要在离开前保存吗? - 中国語会話例文集
日本語版のページが無いかもしれない。
日语版本的页面可能没有。 - 中国語会話例文集
一番最後のページを確認してください。
请确认最后一页。 - 中国語会話例文集
ホテルで電話のオペレータをしています。
我在酒店做接线员。 - 中国語会話例文集
規定のスペースを確保してください。
请确保规定的空间。 - 中国語会話例文集
貴方のフェイスブックページ見ました。
看了您的脸书。 - 中国語会話例文集
おおよそ50ページ英語の単語を書き写した.
差不多抄了五十页英语单词。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近300ページの本を出した.
他最近出版了一本三百页的书。 - 白水社 中国語辞典
ゴマをすりつぶして作ったペースト状の調味料,
芝麻酱 - 白水社 中国語辞典
私はこのスペースを埋めるような物をもう持ってない。
我已经没有填补空白的东西了。 - 中国語会話例文集
御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。
允许使用贵公司网站首页上的图像。 - 中国語会話例文集
彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。
他们絮絮不休地在谈论伦敦奥运会上的足球赛。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |