| 例文 |
「シバタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 675件
昨日私は彼としばらくよもやま話をした．
昨天我跟他唠了会儿嗑。
- 白水社 中国語辞典
しばらく眠って，やっと彼は頭がしゃんとした．
睡了一觉，他才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典
私はしばらく彼が誰だかわからなかった．
我一时不认识他是谁。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女としばらくむだ話をした．
我跟她说了一会儿闲话。 - 白水社 中国語辞典
これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない．
这也只不过是暂时的现象。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく腰を下ろしてから立ち去った．
他坐了一会儿就走了。 - 白水社 中国語辞典
たとえば米国では、CCテキストは英語で、そしてしばしばスペイン語でも利用できる。
例如在美国，可以获得英语 CC文本，并且通常可以获得西班牙语的文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。
为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。
如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。 - 中国語会話例文集
授賞式の最後に、彼はこのしばしば引用されるメッセージを残した。
在颁奖仪式的最后，他留下了这一段常常被引用的祝词。 - 中国語会話例文集
（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．
枪打出头鸟((成語)) - 白水社 中国語辞典
古人はしばしば星に現われる諸現象を観察して，人の運命を推測した．
古人往往观察星象，推测人事。 - 白水社 中国語辞典
しばらくの間授業を休みたいです。
暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集
袋の口を一度縛り、折り曲げた後も縛る。
先把袋口绑一次，折叠后也要绑。 - 中国語会話例文集
しばらくの間、全身が筋肉痛になった。
我有一下子，全身肌肉酸痛。 - 中国語会話例文集
もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。
能请您再稍等一会吗？ - 中国語会話例文集
あなたと会話することがしばらく出来ないでしょう。
我暂时不能和你说话吧。 - 中国語会話例文集
その熊はしばらく動きませんでした。
那只熊暂时没动了。 - 中国語会話例文集
しばらくその評価を続けたいと思っています。
我想暂时继续那个评价。 - 中国語会話例文集
彼女はしばらく起き上がらなかった。
她一时没能起来。 - 中国語会話例文集
しばらく会えていませんね。会いたいです。
暂时见不到呢。很想见你。 - 中国語会話例文集
しばらく待っていただいていいですか？
能不能请稍等一下？ - 中国語会話例文集
彼らは話をしてしばらく時間をすごした。
他们说着话过了一段时间。 - 中国語会話例文集
しばらく彼女を作る気が無かった。
我暂时不想交女朋友了。 - 中国語会話例文集
こちらもしばらく忙しい日が続いていました。
这里也持续了一段忙碌的日子。 - 中国語会話例文集
しばらくの間、全身が筋肉痛になった。
我全身肌肉一下子开始疼了。 - 中国語会話例文集
それはしばらくして去っていった。
那个过了一会儿就消失了。 - 中国語会話例文集
しばらくの間は何もやる気が出なかった。
我有段时间对什么都提不起干劲儿。 - 中国語会話例文集
しばらく見ないうちにキレイになりましたね。
暂别了一段时间变漂亮了呢。 - 中国語会話例文集
しばらく休んでいましたが勉強を再開します。
休息了短时间又再次开始了学习。 - 中国語会話例文集
今しばらくお待ちいただけますでしょうか？
现在能请您再稍等一会吗？ - 中国語会話例文集
今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。
希望你能再稍等一会。 - 中国語会話例文集
しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？
最近都没收到回信，发生了什么事情吗？ - 中国語会話例文集
座ったままでしばらくお待ちください。
请坐着稍等一会。 - 中国語会話例文集
しばらくあなたの辞書を使ってもいいですか。
我可以用一下你的词典吗？ - 中国語会話例文集
しばらくそこには行っていなかった。
我有段时间没去那里。 - 中国語会話例文集
しばらくの間日記を書くことをさぼってしまった。
我有段时间偷懒没写日记。 - 中国語会話例文集
何日か前しばらくの間暑かった．
前些天曾经热过一阵。 - 白水社 中国語辞典
彼の説明を聞いて，彼女はしばらく押し黙った．
听了他的解释，她沉默了半晌。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぽかんとしてしばらく見ていた．
她痴痴地看了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
しばらくして，彼は眉をしかめて出て来た．
过了一会儿，他皱着眉头走了出来。 - 白水社 中国語辞典
しばらく震えているうちに震えが止まった．
抖一会儿就不抖了。 - 白水社 中国語辞典
しばらく積み上げるともう汗が出た．
垛了一会儿就出汗了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく書いてから，やっと筆を置いた．
他写了半天才搁笔。 - 白水社 中国語辞典
あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた．
他俩交头接耳咕唧了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はならず者と一緒にしばらく放蕩生活をした．
他和不三不四的人鬼混了一阵。 - 白水社 中国語辞典
彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した．
他以行家的眼光打量她一会儿。 - 白水社 中国語辞典
しばらくして，象牙の笏を手にしてやって来た．
顷之，持一象笏至。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばし沈黙してから発言を開始した．
他静默了一会儿又开始发言。 - 白水社 中国語辞典
熱いものが込み上げ，しばらく言葉が出なかった．
他心里热呼呼的，愣了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
