| 例文 |
「シホ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい．
与其补救于已然，不如防止于未然。
- 白水社 中国語辞典
天気予報では，明日は曇りである．
天气预报说，明天是阴天。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の方を向いて陰険にえへへと笑った．
他对着我阴险地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典
このボトル1本の酒を飲み終わってから飯を食う．
饮完这一瓶酒再吃饭。 - 白水社 中国語辞典
北西の風が真正面から吹いて来る．
西北风迎头刮来。 - 白水社 中国語辞典
（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．
随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典
スクリーンに抱擁するシーンが現われた．
屏幕上出现了拥抱的镜头。 - 白水社 中国語辞典
元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．
元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典
一切の費用はすべて私の方で負担する．
一切用费都归我负担。 - 白水社 中国語辞典
報酬は更に若干よくすることができる．
报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典
『江蘇経済情報新聞』登録番号，25−50．
《江苏经济信息报》邮发代号，−． - 白水社 中国語辞典
彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
総司令官の体格はあたかも1本の松のようである．
总司令的身躯有如一株青松。 - 白水社 中国語辞典
君が行くより，いっそ私が行った方がよい．
与其你去，还不如我去。 - 白水社 中国語辞典
この地方はまだとても原始的である．
这个地方还很原始。 - 白水社 中国語辞典
これは私たちの本来の意図ではない．
这不是我们的原意。 - 白水社 中国語辞典
この問題については私は基本的には賛成だ．
这个问题我原则上表示同意。 - 白水社 中国語辞典
翻訳は原書に忠実でなければならない．
翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典
私は5元の金を使って，本を1冊買った．
我花了五圆钱，买了一本书。 - 白水社 中国語辞典
本日宴席を設けて遠来の客を招待する．
今天设宴招待远客。 - 白水社 中国語辞典
何歩も走らないうちに，息のつき方が荒くなった．
没跑几步，气就喘得不匀实了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた．
他们竟运动到执法部门来了。 - 白水社 中国語辞典
本運送費は弊社が負担する．
此项运费当可由我公司负担。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
清い堀り割りが屋敷をぐるりと巡っている．
清渠匝庭堂 - 白水社 中国語辞典
新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている．
报上载有刚通过的法律。 - 白水社 中国語辞典
あの再版された本は既に品切れになった．
那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典
この本は初版8000冊，再版は2万册である．
这本书头版八千册，再版两万册。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を訪ねて家に行ったが，本人はいなかった．
我去他家找他，他人不在。 - 白水社 中国語辞典
過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります．
您过奖了，在下不敢当。 - 白水社 中国語辞典
漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．
渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典
図書館ビルは本当に早く建てられた．
图书馆大楼造得真快。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊が野外で）穴を掘ってなべを載せ飯を炊く．
埋锅造饭((成語)) - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！
这孩子从小没爹没娘，真造孽！ - 白水社 中国語辞典
大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．
大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典
訃報は回り回って上海まで届いた．
噩耗辗转传到上海。 - 白水社 中国語辞典
戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる．
战场硝烟弥漫，炮火连天。 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争を指導する基本的考え．
战略思想 - 白水社 中国語辞典
地震の法則を見つけることができるか？
能不能找地震的规律？ - 白水社 中国語辞典
我々の所は今年もまた大豊作を収めた．
我们这里今年又获得了大丰收。 - 白水社 中国語辞典
ここから北へ行くと河北省に入る．
打这儿起，往北就进入河北省地界了。 - 白水社 中国語辞典
まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？
难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典
上官の指揮は本当にもう賢明である．
上级的指挥真是英明。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた．
他的报告振奋了每一个听众。 - 白水社 中国語辞典
村の悪徳ボスは解放時に処刑された．
村子里大恶霸解放时被镇压了。 - 白水社 中国語辞典
作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた．
作战的双方各自摆开了阵势。 - 白水社 中国語辞典
蜂起部隊は1個師団に再編された．
起义军被整编为一个师。 - 白水社 中国語辞典
午前中いっぱい図書館で本を読む．
整个上午在图书馆读书。 - 白水社 中国語辞典
我々の歩調をそろえて，揺るぎなく前進する．
整齐我们的步调，坚定不移地向前进。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
