「シマアジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは懐かしい味がします。

这个有怀念的味道。 - 中国語会話例文集

どこか関西風の味がします。

哪里有关西风的味道。 - 中国語会話例文集

これはどんな味がしますか。

这是什么味道？ - 中国語会話例文集

味わい深く耳を楽しませる．

幽雅悦耳 - 白水社 中国語辞典

このピザはとても美味しい味がします。

这个披萨非常好吃。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しい味がします。

那个有特别好吃的味道。 - 中国語会話例文集

このスープはとても良い味がします。

这个汤闻起来很香。 - 中国語会話例文集

そのどす黒い色をしたキャンディはどんな味がしますか？

那个乌黑的糖果是什么味道啊？ - 中国語会話例文集

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。

在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。 - 中国語会話例文集

味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします．

你尝尝，凉凉的，止饥止渴。 - 白水社 中国語辞典

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．

细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

我々はその会議の3日前までに参加者にアジェンダを送信します。

我们会在那个会议开始的3天前，将议程发送给参加者。 - 中国語会話例文集

送付したアジェンダについて不明点がないか、予め確認をお願い致します。

请事先确认好关于发送的日程有没有什么不明白的地方。 - 中国語会話例文集

フィリピンとタイは同じ東南アジアに位置しますが、雰囲気が全く違うと思います。

虽然菲律宾和泰国都位于东南亚的，但是我认为氛围完全不同。 - 中国語会話例文集

この料理は味がちょっと変わっているが，幾度か食べるうちに慣れてしまった．

这种菜味儿比较特别，吃上几回就习惯了。 - 白水社 中国語辞典

つまり従来の逆光補正においては、逆光画像中の明るい部分の色味が飛んでしまっていた。

即，在以往逆光修正中，导致逆光图像中明亮的部分的色彩消失。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは煎餅と言い、米から作ります。米をひいて粉にして焼きます。そして醤油で味付けをします。

那个叫做煎饼，是米做的。把米磨成粉烤熟。然后用酱油调味。 - 中国語会話例文集

本開示は、一般に、メディア監視、マルチメディア・コンテンツの探索と検索、及びより詳細にはメディア情報の識別に使用される署名を生成するための方法及び装置に関する。

本公开一般地涉及媒体监视、多媒体内容搜索和检索，更具体地说，涉及生成用于标识媒体信息的签名的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集