| 例文 |
「シマバエ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 294件
これを何処にしまえば良いですか？
我把这个放回哪里好呢？
- 中国語会話例文集
あなたのことばかり考えてしまいます。
我光想着你的事了。 - 中国語会話例文集
あなたのことばかり考えてしまいます。
只考虑你的事。 - 中国語会話例文集
違う事ばかり考えてしまいます。
我总会不小心想别的事情。 - 中国語会話例文集
私たちは要件を聞かせてもらえれば提案します。
我们在听取条件时会给出建议。 - 中国語会話例文集
例えば、あなたはどんなことに反応しますか。
例如，你对什么样的事有反应。 - 中国語会話例文集
それに関して、私で良ければお答えします。
关于那个，如果可以的话由我来作答。 - 中国語会話例文集
客の便利を考えて，商品はばら売りします．
为方便顾客，商品可拆包零卖。 - 白水社 中国語辞典
心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった．
心里骂他：“老不死，杀千刀！” - 白水社 中国語辞典
彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった．
他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。 - 白水社 中国語辞典
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！
才换了衣服，你又弄脏了！ - 白水社 中国語辞典
電話番号を間違えて書いてしまいました。
把电话号码写错了。 - 中国語会話例文集
もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。
想着如果还有空余的话就买票。 - 中国語会話例文集
ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します．
只要您赏光，我们是非常欢迎的。 - 白水社 中国語辞典
私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。
如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。 - 中国語会話例文集
資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。
从资金的规模来说，应该是属于骨干企业。 - 中国語会話例文集
はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない．
说穿了，无非是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典
（若死にをする畜生→）くたばってしまえ畜生め，ぶん殴ってやる．
短命众生，敲杀俚。 - 白水社 中国語辞典
では、上から順番に説明します。
那么，从上面开始按顺序说明。 - 中国語会話例文集
そのバスはその駅の北側から出発します。
那辆巴士从那个车站的北面出发。 - 中国語会話例文集
この授業以外の場所で英語を話しますか？
你会在这个课以外的地方说英语吗？ - 中国語会話例文集
例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。
例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。 - 中国語会話例文集
王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ．
小王刚从基层上来不久。 - 白水社 中国語辞典
クラスの中で一番英語を上手に話します。
你在班上英语说得最好。 - 中国語会話例文集
彼は13時に大阪その駅に到着します。
他13点会到达大阪的那个车站。 - 中国語会話例文集
新しい情報を得た場合、彼に連絡します。
要是我得到了新情报就联系他。 - 中国語会話例文集
開発が遅れたため、発売時期を延期します。
因为开发进度迟了所以要延期发售的时间。 - 中国語会話例文集
彼は、毎晩寝る前に下剤を内服します。
他每晚临睡前都要服用泻药。 - 中国語会話例文集
次の各駅停車は1番線に到着します。
各站停车的下一班列车将停靠在一号站台。 - 中国語会話例文集
監督とは無縁であった私だが、なぜかメンバーに監督として選ばれてしまった。
和教练一职无缘的我，不知为何会被队员选择作为教练。 - 中国語会話例文集
ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？
请问，去火车站怎么走？ - 白水社 中国語辞典
お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。
那就恭敬不如从命，把会议后的安排就交给你了。 - 中国語会話例文集
一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。
先看一下海外的贩卖价格考虑过后再购买的话会联系您。 - 中国語会話例文集
しばらくの間彼と代理店経営について話しました。
我跟他谈了一会儿经营代理店的事情。 - 中国語会話例文集
それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。
我们会在商讨过后进行联络，请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集
とわのお別れをします，お父さん，願わくば魂の安息を得られんことを．
永别了，爸爸，愿您的灵魂得到安息。 - 白水社 中国語辞典
メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。
邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集
落丁や乱丁のある場合は，いつでもお取り替えします．
如有缺页或错页，随时可以退换。 - 白水社 中国語辞典
組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？
只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？ - 中国語会話例文集
私達は鹿児島代表として選ばれました。
我们被选中作为鹿儿岛的代表。 - 中国語会話例文集
私達は鹿児島代表として選ばれました。
我们被选作鹿儿岛代表。 - 中国語会話例文集
（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．
云烟过眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたを新橋までタクシーで迎えに行く。
我搭出租车到新桥接你。 - 中国語会話例文集
体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない．
人已困乏，但我还得强打精神支撑着。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ディスプレイデバイス103が3m（例えば、約10フィート）離れたところから検査される場合、ディスプレイデバイス103が6m（例えば、約20フィート）離れたところから検査される場合よりも、継ぎ目101はより目立ってしまう。
例如，如果从 3米 (约 10英尺 )处观察时，缝隙 101比从 6米 (约 20英尺 )处观察时更显著。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。
然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集
あて先間違いにより受け取ってしまった荷物はどのように扱えばよいでしょうか。
由于填错了收件地址而收到的货物应该怎么处理才好呢？ - 中国語会話例文集
彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。
在我们大家里面他英语说得最流利。 - 中国語会話例文集
一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。
一旦有了他们的回答，就给你建议。 - 中国語会話例文集
例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。
例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
