「シャカイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

省の指導者が展覧会のテープカットをする．

省领导为展览会剪彩。 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に対して自己批判書を書いた．

他向领导写了一份检查。 - 白水社 中国語辞典

社会に出て世間を知る必要がある．

应该到社会上去见世面。 - 白水社 中国語辞典

見学者に展示品の使い方を説明する．

向观众讲解展品的用途。 - 白水社 中国語辞典

彼は国内の微生物学会では第一人者だ．

他是国内微生物界坐第一交椅的权威。 - 白水社 中国語辞典

ある労働者の組織が分裂し瓦解した．

一个工人组织分化、解体了。 - 白水社 中国語辞典

（将来の配偶者として）ある人を紹介する．

介绍对象 - 白水社 中国語辞典

私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．

我愿借此机会向大家表示谢意。 - 白水社 中国語辞典

生物学の方法を転用して社会を分析する．

借用生物学的方法分析社会。 - 白水社 中国語辞典

この労働者は年は若いが，きびきびして手腕がある．

这个工人虽然年轻，但很精干。 - 白水社 中国語辞典

列車は間もなくわが省の境界を出る．

列车就要出我省的境界了。 - 白水社 中国語辞典

軍民が協力して社会主義文明を建設する．

军民共建((成語)) - 白水社 中国語辞典

社会に門戸を開いて学校を運営する．

开门办学 - 白水社 中国語辞典

旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない．

要扫除旧社会遗留下来的垃圾。 - 白水社 中国語辞典

彼は既にあの会社とちゃんと渡りをつけた．

他已经跟那家公司拉上关系了。 - 白水社 中国語辞典

目に涙をためて古い社会の苦しみを訴えた．

泪汪汪地说开了旧社会的苦 - 白水社 中国語辞典

こんなことでどうして社会に生きていけようか．

如此怎能立足于世？ - 白水社 中国語辞典

3対2で前回の優勝者（チーム）を打ち負かす．

以三比二力挫上届冠军。 - 白水社 中国語辞典

あなたは近ごろその会社と行き来がある．

你近来跟这个公司有连属。 - 白水社 中国語辞典

（社会主義における）物質文明と精神文明．

两个文明 - 白水社 中国語辞典

自然科学と社会科学の2つの分野の知識を持つ人．

两栖人 - 白水社 中国語辞典

医者はどうしていい加減に診察できようか！

医生怎么能潦潦草草地看病！ - 白水社 中国語辞典

この会社は同国の石油市場を独占した．

这家公司垄断了该国的石油市场。 - 白水社 中国語辞典

このプロジェクトは彼らの会社は入札に落ちた．

这个项目他们公司落标了。 - 白水社 中国語辞典

私はあの中古車を買い取った．

我把那辆旧汽车买下来了。 - 白水社 中国語辞典

会社で人を採用するときは面接試験をする．

公司用人要面试。 - 白水社 中国語辞典

記者としては，君はまだあまりにも若いよ．

当记者，你还太嫩呐。 - 白水社 中国語辞典

会社は彼を商談チームのリーダーに任命した．

公司里派定他担任交易团团长。 - 白水社 中国語辞典

言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす．

专攻语言学，旁及社会学。 - 白水社 中国語辞典

生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．

培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典

指導者はそれらの申請書に回答した．

领导批复了那些申请书。 - 白水社 中国語辞典

婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．

妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典

会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

在企业内，每年评一次级。 - 白水社 中国語辞典

社会主義に通じる道をつける．

铺平通往社会主义的道路 - 白水社 中国語辞典

旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた．

在旧社会，她受尽了欺凌。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会では，我々は二度と差別されない．

在新社会，我们不再被人歧视。 - 白水社 中国語辞典

このような解釈では相矛盾しているではないか．

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典

我々は相前後して会社にやって来た．

我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典

新旧の社会の対比は鮮明である．

新旧社会对比强烈。 - 白水社 中国語辞典

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる．

有的医生向病人敲竹杠。 - 白水社 中国語辞典

（親しみをこめて）解放軍の兵隊さんに感謝します．

感谢亲人解放军 - 白水社 中国語辞典

これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．

这些书大都受到青年读者的青睐。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の読書人は，生活がしばしば貧しかった．

旧社会的读书人，生活往往清苦。 - 白水社 中国語辞典

文化遺産に対しては，批判的に取捨すべきである．

对文化遗产，应有批判地取舍。 - 白水社 中国語辞典

文化遺産に対して，取捨選択を行なうべきである．

对文化遗产，应该加以取舍。 - 白水社 中国語辞典

社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．

全员教育 - 白水社 中国語辞典

全国文化教育先進工作者会議．

全国文教群英会 - 白水社 中国語辞典

社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ．

社会像一个染缸。 - 白水社 中国語辞典

お前さんの馬車の扱い方は実にうまい．

你赶车的技术真不瓤。 - 白水社 中国語辞典

昔の社会が残した腐り果てた残滓．

旧社会遗留下来的污泥浊水 - 白水社 中国語辞典