「シャカサイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．

地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典

その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。

那家公司的任务必须要在三个月之内完成。 - 中国語会話例文集

彼は何人もの生徒を殺していた殺人者だった。

他是杀害了好几个学生的杀人犯。 - 中国語会話例文集

参加者が１次試験に向けての勉強をしています。

参加者在为了初次测试而学习着。 - 中国語会話例文集

我々は参観しながら，担当者の説明を聞いた．

我们边参观，边听工作人员的讲解。 - 白水社 中国語辞典

新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。

恭喜新办公楼的完成，贵公司的工作人员想必也一定很开心。 - 中国語会話例文集

高い優先度を持つ注釈は、注釈表示用のユーザ設定に関係なく表示される。

高优先级注释将被显示，而不考虑针对注释显示的用户设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？ - 中国語会話例文集

（教員・医師・記者・通訳・アナウンサー・編集者・演奏家・指揮者・俳優・監督・デザイナー・弁護士など）専門技術職における中級の職階．

中级职称 - 白水社 中国語辞典

私はその会議の結果を参加者に連絡した。

我把那个会议的结果和参加者联络了。 - 中国語会話例文集

シャトルキー103の回転によってF値が変更される。

通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会では集団で団結することが重要視される。

在社会上很重视集体的团结。 - 中国語会話例文集

彼は人民教育社の‘副编审’に評定された．

他被评为人民教育社的副编审。 - 白水社 中国語辞典

彼女の舅はお医者さんである．

她的老公公是位医生。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年再度先進工作者に選ばれた．

他今年再一次当选先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集

彼はそれの参加者に食事をもてなしたいと思っている。

他想请参加人员吃饭。 - 中国語会話例文集

皆様の心遣いに感謝しています。

感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集

毎朝、何時に電車に乗っていますか？

你每天几点坐电车呢？ - 中国語会話例文集

公有制を基礎にして社会生活を再編する．

在公有制的基础上改组社会生活。 - 白水社 中国語辞典

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．

思想觉悟 - 白水社 中国語辞典

環境保護は国際社会の重視を受けている．

环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典

数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。

请告诉我在那么多服务中您选择本社的理由。 - 中国語会話例文集

第1転写ロール46と感光体ドラム34との間が、感光体ドラム34に形成されたトナー画像が中間転写ベルト32に転写される第1転写位置とされている。

第一转印辊 46与感光鼓 34之间的区域构造成第一转印位置，形成在感光鼓 34上的调色剂图像在该第一转印位置被转印到中间转印带 32上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、発言者特定部18は、音声信号と共に参加者IDを受信した場合、何も行なわずに参加者IDの参加者が発言者であると特定できる。

而且，发言者确定部 18在与语音信号一同地接收到参加者 ID的情况下，什么也不做就能够确定参加者 ID的参加者是发言者。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、導光部材65の光出射面65Aから出射された光Lは、拡散板67で拡散され、一部が光LAとして読取原稿Gに向かって進むと共に、残りが光LBとして反射板79に向かって進み、反射板79で反射される。

接下来，从导光构件 65的光出射表面 65A出射的光 L由扩散板 67扩散，使得一部分光 L作为光 LA朝读取原稿 G传播，并使得光 L的其余部分作为光 LB朝反射板 79传播并被反射板 79反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の写真の印象と実際はかなり違う。

你照片的印象和实际很不一样。 - 中国語会話例文集

転換社債市場は拡大しつつある。

可转换债券市场正在逐渐扩大。 - 中国語会話例文集

電流遮断器が作動していなかった。

电流断路器没有在工作。 - 中国語会話例文集

君の写真の印象と実際はかなり違う。

你照片的形象和实际差太多。 - 中国語会話例文集

電車の中で読む本を数冊買いました。

我买了几本在坐电车时读的书。 - 中国語会話例文集

彼の演説は参会者の同意を得た．

他的讲话得到了与会者的赞同。 - 白水社 中国語辞典

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。

我们总算是坐上了末班电车。 - 中国語会話例文集

最近の自分の写真はありますか。

有自己最近的照片吗？ - 中国語会話例文集

この会議の参加者人数は30人となりました。

这个会议的参加人数是30人。 - 中国語会話例文集

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。

我们总算坐上了最后一班电车。 - 中国語会話例文集

10年めの年末に，借金はすっかり返済した．

第十年年底，债都还清了。 - 白水社 中国語辞典

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．

县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集

研究者は太陽を毎日観察している。

研究者明天都观察太阳。 - 中国語会話例文集

購入者へのサポート体制を不満に感じています。

对于客户服务体系我抱有不满。 - 中国語会話例文集

裁判所は欠席者に禁固3ヶ月を言い渡した。

法官判处缺席者3个月监禁。 - 中国語会話例文集

私は会社の飲み会に参加しました。

我参加了我们公司的酒会。 - 中国語会話例文集

会社の同僚とその食事会に参加した。

我和公司的同事参加了那次聚餐。 - 中国語会話例文集

社会主義から共産主義に移行する．

从社会主义过渡到共产主义。 - 白水社 中国語辞典

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。 - 中国語会話例文集

手伝って下さったことに、とても感謝しています

非常感谢你帮助我 - 中国語会話例文集

１０桁の社会保障番号が交付されました。

发给了10位数的社会保障号码。 - 中国語会話例文集