| 例文 |
「シャソウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3126件
・受信者14からの通知を送信者12に転送
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12
- 中国語 特許翻訳例文集
彼はこの会社の社長になりそうだ。
他看上去会成为这家公司的总裁。 - 中国語会話例文集
気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。
我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集
郵送された投稿は、送信者に返送されません。
邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集
戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．
战争贩子 - 白水社 中国語辞典
弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。
弊公司创业时的名字是轴线北关东股份公司。 - 中国語会話例文集
反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。
将反射板单元插入UV照射器具内。 - 中国語会話例文集
会社が創業50周年の年に入社しました。
我在公司创立50周年的那年进了公司。 - 中国語会話例文集
この会社の創業者のグループ
这个公司的创始人的小组 - 中国語会話例文集
写字室では僧侶たちが写本を書き写していた。
缮写室里和尚们在誊写抄本。 - 中国語会話例文集
その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。
那家公司是日本最大的货物运送业者。 - 中国語会話例文集
どうでもいいことを騒々しくしゃべる
吵吵闹闹地说着无关紧要的事 - 中国語会話例文集
彼はかんしゃく持ちで，よく騒動を起こす．
他脾气坏，容易生事。 - 白水社 中国語辞典
・送信者12の確認の実施
●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集
専門の清掃業者がいるの？
有专业的清扫人员吗？ - 中国語会話例文集
お医者さんに相談してみよう。
和医生商量商量吧。 - 中国語会話例文集
当社は創立30周年です。
本公司创立30周年。 - 中国語会話例文集
彼はとても速い走者です。
他是个速度很快的跑步运动员。 - 中国語会話例文集
航空貨物運送業者
航空貨物运输業者。 - 中国語会話例文集
仮装した無言劇の役者たち
假扮哑剧的演员们 - 中国語会話例文集
相互の借金の棒引き
一笔勾销彼此的借款 - 中国語会話例文集
インターモーダル輸送会社
多式联运的运输公司 - 中国語会話例文集
どの輸送業者を使いましたか。
你用了哪家运输公司？ - 中国語会話例文集
今日は社長の送別会です。
今天是社长的送别会。 - 中国語会話例文集
専門の清掃業者がいるのか。
有专业的清洁人员吗？ - 中国語会話例文集
リクエストの写真を送付します。
我寄送您要求的画。 - 中国語会話例文集
我々は会社を創設する．
咱们成立个新公司。 - 白水社 中国語辞典
遭難者は危地を脱した．
遇难的人出险了。 - 白水社 中国語辞典
封建社会は階層差が厳しい．
封建社会等级森严。 - 白水社 中国語辞典
ラジオ・テレビ放送関係者．
广播电视工作者 - 白水社 中国語辞典
逃走犯人は射殺された．
逃犯被击毙了。 - 白水社 中国語辞典
政策決定に責任を負う指導者層．
决策层 - 白水社 中国語辞典
労働者は炭層に沿って掘る．
工人沿着煤层开掘。 - 白水社 中国語辞典
医者になる理想を実現する．
实现当医生的理想 - 白水社 中国語辞典
双方いずれにも死傷者が出た．
双方都有伤亡。 - 白水社 中国語辞典
開拓者精神，創造精神．
首创精神 - 白水社 中国語辞典
局外者には真相がわからない．
外界人士不明真相。 - 白水社 中国語辞典
バイオリニスト，バイオリン奏者．
小提琴手 - 白水社 中国語辞典
列車は原野を疾走する．
列车在原野上奔驰。 - 白水社 中国語辞典
孔子は儒家の創始者である．
孔丘是儒家的祖师。 - 白水社 中国語辞典
シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。
快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。
所有参加者一起努力击退10000人吧。 - 中国語会話例文集
容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。
嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集
不況で失業者が増えているそうですね。
听说因为不景气所以失业者增加。 - 中国語会話例文集
彼は、医者から治らないと言われたそうです。
医生好像和他说了治不好。 - 中国語会話例文集
彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。
医生好像和他说了他的病治不好。 - 中国語会話例文集
彼の会社が倒産しそうになった。
他的公司好像要倒闭了。 - 中国語会話例文集
彼はもう少しで自動車に轢かれそうになった。
他差点就被车撞倒了。 - 中国語会話例文集
お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。
客人想把那个用在摄影上。 - 中国語会話例文集
誰が金メダルを争う一番の競争者ですか？
谁是金牌的有力竞争者？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
