| 意味 | 例文 |
「シャリア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4368件
現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。
现在正在让弊公司的法务负责人确认合同的草案。
- 中国語会話例文集
次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。
我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。 - 中国語会話例文集
その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。
那些专家用了好多年致力于破解暗号。 - 中国語会話例文集
彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。
他又小宝宝，又拍照片，在我家待了将近三个小时。 - 中国語会話例文集
技術者グループが生産管理部門から分かれて，新たに研究所を設立する．
技术班子跟生产管理部门分家，另成立一个研究所。 - 白水社 中国語辞典
普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．
一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典
植民地主義者は一部の国家の経済における奇形的発展を作り上げた．
殖民主义者造成一些国家经济的畸形发展。 - 白水社 中国語辞典
（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる．
初生牛犊不怕虎((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は実社会に出て日が浅く，いつも純真な目で周りの一切を見つめている．
他入世不久，总是用天真的眼光看待周围的一切。 - 白水社 中国語辞典
（いったん口に出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→）（いったん口に出したら）取り返しがつかない．
［一言既出，］驷马难追((成語)) - 白水社 中国語辞典
（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．
休戚与共((成語)) - 白水社 中国語辞典
以前の貧しい生活を思い起こして，私はよりいっそう新社会を熱愛する．
想起以前的贫穷生活，我更加热爱新社会。 - 白水社 中国語辞典
人を決め，機関車を決め，任務を決め，油消費量を決め，修理費用を決める責任制．
定人、定机车、定任务、定油耗、定修理费用的责任制 - 白水社 中国語辞典
立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ．
弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。 - 白水社 中国語辞典
【図5】本実施形態のサービス利用者情報データベースのデータ構造例を示す図である。
图 5表示本实施方式的服务利用者信息数据库的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す平面図である。
图 15是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的平面图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。
由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS64において、画像処理部7は、被写体が1人であるか否かを判定する。
在步骤 S64中，图像处理部 7判定被摄物体是否为 1人。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態によるロータリシャッタの構成例を示す説明図である。
图 2是图示出根据本发明实施例的旋转式快门 (rotary shutter)的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ロータリシャッタ3の回転速度が有限であることに起因する。
这是因为旋转式快门 3的旋转速度是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、端末装置4，4…の参加者は、会議が終了されたことを把握できる。
此时，终端装置 4，4…的参加者能够掌握结束了会议的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示す表示画像230の代表カテゴリは、図8と同様の「電車」である。
图 11所示的显示图像 230的代表类别是与图 8相同的“电车”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】付加機能で使用される写真リストテーブルの概念構造図である。
图 3是在附加功能中使用的照片列表的概念结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による小型立体映像撮影装置の斜視図である。
图 1是本发明实施方式的小型立体影像拍摄装置的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す小型立体映像撮影装置の分解斜視図である。
图 2是图 1所示的小型立体影像拍摄装置的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態の携帯端末の概略構成を示す分解斜視図である。
图 1是示出本发明的一实施例的便携终端的示意性构造的立体分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の携帯端末の第1使用形態を示す概略斜視図である。
图 2是示出本实施例的便携终端的第一使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態の携帯端末の第2使用形態を示す概略斜視図である。
图 3是示出本实施例的便携终端的第二使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態の携帯端末の第3使用形態を示す概略斜視図である。
图 4是示出本实施例的便携终端的第三使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態の携帯端末の第4使用形態を示す概略斜視図である。
图 5是示出本实施例的便携终端的第四使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者が上述のような障害を知ることのできるいくつかの方法がある。
管理员能够得知这种故障的途径有几种。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】液晶シャッターの時間応答の理想的な波形を示す特性図である。
图 5是示出液晶光闸的时间响应的理想波形的特征图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】シャッタメガネによるタイミング信号生成処理を説明するフローチャートである。
图 12示出了代表智能快门式眼镜进行的定时信号生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る画素の信号のリード（読み出し）と、シャッターの説明図である。
图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る画素の信号のリード（読み出し）と、シャッターの説明図である。
图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図である。
图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
観察者の両方の目に視差画像を提供するのに、2つの方法がある。
有两种方法来为观察者的双眼提供视差图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態に係る翻訳者における処理を示したフローチャートである。
图 10是说明根据一个实施例的、在翻译者处进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
被写体輝度を算出するためのデータは、専用の測光センサの出力であってもよい。
用于计算被摄体亮度的数据可以使专用测光传感器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態に係るカメラモジュール10の斜視概略図である。
图 1是实施方式的摄像模块 10的立体概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、光源からの反射を低減する技術を示す概略図である。
图 3是用于减少来自于照明源的反射的技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】具体例2のカバー取付手段を構成するヒンジガイド部の斜視図である。
图 5A是构成具体例 2的盖安装部的铰接引导部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。
图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態におけるドットインパクトプリンターの外観斜視図である。
图 1是实施方式的点击打式打印机的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、移動車両で電子デバイスを使用することは不便であるかもしれない。
例如，在移动的车辆中使用电子设备是不方便的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（b）は、期間T2，T3，T4における期間t0でのリセット動作後のポテンシャル図である。
图 20B是在时段 T2、T3和 T4中在时段 t0的复位操作之后的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。
服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
