「シュウエキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した．

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。 - 白水社 中国語辞典

先生の教え通りCDを聞きながら練習しました。

像老师教的那样一边听CD一边练习了。 - 中国語会話例文集

その塔は衆に抜きん出た巨人にたとえられた。

那座塔被比作一个出众的巨人。 - 中国語会話例文集

益回りは株式収益率の逆数である。

投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集

謙虚に学習してこそ，絶えず進歩することができる．

只有虚心学习，方能不断进步。 - 白水社 中国語辞典

これは人民大衆に大きな激励を与えた．

这给了人民群众以巨大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

杭州はずっと仙境と褒めたたえられてきた．

杭州一直被誉为仙境。 - 白水社 中国語辞典

己一人の利益を大衆の利益と比較する．

将一己的利益和大众的利益进行比较 - 白水社 中国語辞典

（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．

集体主义 - 白水社 中国語辞典

投資と収益は一緒に考えねばならない．

投资和收益要一并考虑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大衆の利益に害を与える．

他们损害群众利益。 - 白水社 中国語辞典

君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？

你的收入养得起这一大家子吗？ - 白水社 中国語辞典

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。

应收收益在决算的时候以天为单位被记入。 - 中国語会話例文集

集金・撮影・編集は弊社スタッフが対応します。

收款、摄影、编辑本公司的工作人员会应付。 - 中国語会話例文集

実現できれば高収益が期待できる。

如果能实现的话就能期待有高收益了。 - 中国語会話例文集

分周器626は、発振子624が生成した19．2MHzの周波数の交流を分周して例えば4．8MHzの周波数の交流を生成する。

分频器 626对振荡器 624生成的 19.2MHz频率的交流电进行划分，以生成例如 4.8MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？

能把这个修订版和我上周五发送给您的决算资料替换一下吗？ - 中国語会話例文集

彼は聴衆の熱狂的な拍手によって迎えられた。

听众热烈鼓掌欢迎他。 - 中国語会話例文集

来週までにこの本を読み終えることができますか。

你可以在下周之前读完这本书吗？ - 中国語会話例文集

その日に備えて練習しておきます。

我会为了那天练习。 - 中国語会話例文集

やっとパソコンの修理を終えることができました。

我终于完成了电脑的修理。 - 中国語会話例文集

評価損益は未実現収益のうちの一つです。

评价盈亏是未实现收益中的一种。 - 中国語会話例文集

彼は選挙前の決起集会で演説をした。

他在选举前的动员大会上做了演说。 - 中国語会話例文集

その仕事をあと3週間で終えることができます。

我能在三周内完成那份工作。 - 中国語会話例文集

私は来週の日曜日に空港に妻を迎えに行きます。

我下周日去机场接妻子。 - 中国語会話例文集

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。

她教学龄前儿童读书写字。 - 中国語会話例文集

敵が突然襲撃するのに備えなければならない．

必须防备敌人突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

自分の命と引き換えに大衆の安全を守る．

以自己的生命换取群众的安全。 - 白水社 中国語辞典

（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた

我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。 - 白水社 中国語辞典

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。

我没周周五一定会去英语会话教室。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。

我每周五一定去英语会话教室。 - 中国語会話例文集

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる．

热情的观众频频欢呼。 - 白水社 中国語辞典

周波数合成器1050の実装例を以下に与える。

下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに間違えた修正を要求してしまいました。

我要求你做了错误的修改。 - 中国語会話例文集

彼女は最終的に仕事を終えた。

她最终完成了工作。 - 中国語会話例文集

その会社は以前よりも高い収益を得るだろう。

那个公司会获得比以往更高的收益吧。 - 中国語会話例文集

とりあえず私は来週だと1月25日が空いています。

总之下周的话我1月25日有空。 - 中国語会話例文集

その修正を期限までに終えられますか。

你在修正期间之前可以完成吗？ - 中国語会話例文集

その小説の最終巻を読み終えました。

我读完了那个那个小说的最终篇。 - 中国語会話例文集

今は週3回卓球を教えています。

现在一周教3次乒乓球。 - 中国語会話例文集

週末には、以前のように快適に使えると思います。

周末可以像往常一样舒适的用。 - 中国語会話例文集

ジャーナルが今週の活況について伝えた。

报刊刊登了本周的盛况。 - 中国語会話例文集

毎週マニキュアを変えているのですか？

你每周都换指甲油吗？ - 中国語会話例文集

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある．

他的思想感情和群众有距离。 - 白水社 中国語辞典

私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である．

我真荣幸，被评上了优秀教师。 - 白水社 中国語辞典

彼は周到慎重に記者の質問に答えた．

他审慎地答复记者的提问。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている．

他始终保持艰苦朴素的作风。 - 白水社 中国語辞典

砂漠の周辺にはまばらに灌木が生えている．

沙漠边缘稀疏地长着灌木。 - 白水社 中国語辞典

我々は来襲する敵軍を迎え撃つ．

我们迎击进犯的敌军。 - 白水社 中国語辞典