| 例文 |
「シュウニュウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10873件
WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。
WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。
- 中国語 特許翻訳例文集
九州・福岡に流通拠点を設置しました。
在九州的福冈设置了流通据点。 - 中国語会話例文集
住居を購入した後，職人を雇って修理する．
买下住宅，雇工修葺。 - 白水社 中国語辞典
FMベース伝送のスペクトル応答は、中心周波数により集中され得る。
基于 FM的发射的频谱响应在中心频率处可为更加集中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。
九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを新たに購入しました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
今週授業に行けるように頑張ります。
争取能去这周的课。 - 中国語会話例文集
重要な問題は上手に学習することにある．
重要的问题在善于学习。 - 白水社 中国語辞典
ウェブサイトが毎週日曜に更新中です。
网站每周日更新。 - 中国語会話例文集
食糧の増産は農民の収入を大いに高めた．
粮食增产使农民收入大大提高了。 - 白水社 中国語辞典
私の地域では、きゅうりは夏に収穫します。
在我的地区，黄瓜在夏天收获。 - 中国語会話例文集
教師集団にフレッシュな血を補充する．
给教师队伍增添了新血液。 - 白水社 中国語辞典
李教授は終生科学研究に力を致した．
李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典
時間周波数変換部28は、時間周波数変換により、鳴動着信音および推定環境音のそれぞれの周波数情報が得られると、それらの周波数情報を周波数パワー解析部29に供給する。
时间频率转换单元 28通过时间频率转换获得响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息，并且将频率信息提供给频率功率分析单元 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．
集体主义 - 白水社 中国語辞典
中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．
战略村 - 白水社 中国語辞典
15. 前記バンドパス信号の前記中心周波数が前記クロック周波数と同じ周波数である、請求項10に記載の方法。
15.根据权利要求 10所述的方法，其中所述带通信号的中心频率为与所述时钟频率相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。
6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集
土曜日に野球の練習に行きます。
我星期六去练习棒球。 - 中国語会話例文集
あなたに今週中にそのテストを受けて頂きたい。
我想让你这周之内参加那个考试。 - 中国語会話例文集
試験に集中する為に精神統一する。
为了在考试中集中而精神统一。 - 中国語会話例文集
お店に入荷するのに１週間かかります。
店里到货需要1周时间。 - 中国語会話例文集
私は来週の日曜日に空港に妻を迎えに行きます。
我下周日去机场接妻子。 - 中国語会話例文集
金曜日の授業は17時に終了するでしょう。
星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集
状況に集中するほうが論理的だ。
集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集
優秀教師賞受賞の光栄に浴する．
荣获园丁奖 - 白水社 中国語辞典
先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に帰りました。
时隔两年，我上周日回到了故乡。 - 中国語会話例文集
先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。
上周日我去了两年没回的故乡。 - 中国語会話例文集
編集部70は、この手動による編集作業をSDサイズの動画像に反映させる。
编辑部 70将此手动的编辑作业反映于 SD尺寸的运动图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集
サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。
在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集
彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う．
他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典
図3に示すように、IEEE802．11bでは、周波数チャネル1（図3のCH1）〜周波数チャネル14（図3のCH14）という14の周波数チャネルがあるが、これらの周波数チャネルは、周波数帯が一部重複している。
如图3所示，存在十四个频率信道，IEEE 802.11b中的频率信道 1(图 3中的 CH1)到频率信道14(图3中的CH14)，但是这些频率信道在频带上相互部分重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
死者のうち９人はその襲撃により亡くなった。
死者中有9人死于那场袭击。 - 中国語会話例文集
会社が創業50周年の年に入社しました。
我在公司创立50周年的那年进了公司。 - 中国語会話例文集
（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
（正当な収入によって一般より）裕福な家．
冒尖户 - 白水社 中国語辞典
図5は、圧縮マスタ内に実行される収集および圧縮方法概要を与える。
图 5给出了压缩主导装置内实施的收集和压缩方法的概观。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、専用パイロットは、周波数における副搬送波の異なる集合（すなわち副搬送波の第2の集合）に割り振られる。
类似地，频率上向专用导频分配副载波的不同集合 (即，副载波的第二集合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週の日曜日に本屋に行こうと思う。
这个星期天想去书店。 - 中国語会話例文集
選手に選ばれるために練習に励む。
为了被选为选手而努力练习。 - 中国語会話例文集
重曹は臭いをとてもよく吸収する。
小蘇打粉能有效吸收臭味 - 中国語会話例文集
私の給料がわが家の唯一の収入源である．
我的工资是我家唯一的经济来源。 - 白水社 中国語辞典
彼らは最近広州へ流入して来た．
他们是最近盲流到广州的。 - 白水社 中国語辞典
デジタル信号は、システム設計に依存して0Hzの中心周波数、中間周波数（IF）、又は無線周波数（RF）を有することができる。
取决于系统设计，数字信号的中心频率可以为 0Hz、中频 (IF)或射频 (RF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
主任は大衆によって選出される．
主任由群众选举。 - 白水社 中国語辞典
彼は一週間前に外科手術を受けた。
他一周前做了外科手术。 - 中国語会話例文集
私の妻は、先週の土曜日に手術をした。
我太太上周六做了手术。 - 中国語会話例文集
来週に手術を受けなければならない。
我下周必须做手术。 - 中国語会話例文集
先週月曜日に前立腺がんの手術をしました。
我上周周一做了前列腺癌手术。 - 中国語会話例文集
私はみずから進んで周教授のために助手となった．
我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
