「シュコウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

TCP送信制御情報の例については図3及び図4により後述する。

关于 TCP发送控制信息的例子，通过图 8和图 9在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源投入時の較正後、トランシーバは補正モードにおいて動作する。

在加电时的校准之后，收发器在校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、第1デバイスにより第1サービス広告を受信する段階を含む。

该方法包括由第一设备接收第一服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。

管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS9のAF処理は、通常モードに対応するAF基準に沿って実行される。

另外，按照与通常模式相对应的 AF基准来执行步骤 S9的AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタアプリ1212は、受信された印刷データに基づいて印刷ジョブを実行する。

打印机应用程序 1212基于接收的打印数据来执行打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、AF評価値のピーク位置が検出された場合には、S228に移行する。

如果检测到 AF评价值的峰值位置，则处理进入步骤 S228。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第1の形態例を説明する図である。

图 7是说明了根据第一实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第3の形態例を説明する図である。

图 33是说明了根据第三实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

上式からも分かるように、移動量△xLは、注目画素のX座標xpの項を含んでいる。

如从上述方程式可理解，移位量ΔxL包括的一个项为观察像素的 X坐标 xp。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9の101は直交検出器、121は乗算器、131は低域通過フィルタを表す。

图 9的 101表示正交检测器，121表示乘法器，131表示低通滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

S620において逆光補正曲線取得部24は、補正量g´を得るための関数f2（d）を定義する。

在 S620中，逆光修正曲线取得部 24定义用于取得修正量 g’的函数f2(d)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424の周波数応答は良好なパフォーマンスを果たすために選択されてもよい。

可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。

可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

集約MACパケット216は、いくつかのこのようなサブフレーム220から構成されている。

集合 MAC包 216可由若干此种子帧 220组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。

控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。

可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、登録のためにオンになり、上述のように登録後に無効化される。

所述发射器开启以用于注册且在注册之后停用，如上文所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、基準ブロックを変更する方法の例示的な概要を示す図である。

图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（c）、図7（d）は別の対応テーブルの例であるが、これらの詳細な説明は後述する。

图 7C和 7D是对应表的另一示例，并且稍后对其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）は、4ページで構成される文書画像の一例であり、画像901〜904は順に1〜4ページとする。

图 9A是包括四页的文档图像的示例，并且图像 901至 904分别对应于页 1至 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。

图 6A～图 6D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。

图 8A～图 8D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS150では、被写体輝度に応じた標準露光時間で撮影を行う。

在步骤 S150中，以与被摄体亮度对应的标准曝光时间进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンピュータを用いて、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。

例如，也能是这样的结构： - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、EN Dは、コアエッジルータ2、EN A、EN C、及びEN Eから公表を受信する。

同样地，EN D从核心边缘路由器 2、EN A、EN C和 EN E接收通告。 - 中国語 特許翻訳例文集

最短距離（ホップ数L＝1）を伴う公表は、コアエッジルータ2から受信される。

具有最短距离 (跳数 L＝ 1)的通告是从核心边缘路由器 2接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2中で示されているように、UE110は、NAS制御プロトコルにより、MME130とメッセージを交換できる。

如图 2中所示，UE 110可经由 NAS控制协议与 MME 130交换消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のステップは出力のために変更のサブセット115を選択することである。

第二步骤是为输出选择改变的子集 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤差信号e＿iが入力されていない場合（S112，No）、このフローはS130へ移行する。

当没有输入误差信号 e_i时 (S112，否 )，流程进入 S130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ101は、撮像対象からの光がこの受光面104上で結像するように設定される。

透镜 101设定为能够使来自摄像对象的光在该受光面 104上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】供給電圧制御回路の回路構成の一例を示す回路図である。

图 2是示出了供应电压控制电路的电路配置的实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、供給電圧制御回路13の構成の一例を示す回路図である。

图 2是示出了供应电压控制电路 13的配置实例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように送信端はMSDUを分割する固定長さのARQブロックでMPDUを構成する。

如上所述，发送端利用用于分割 MSDU的固定长度的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中心が配置されている。

图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。

此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

輪郭の範囲に入る画素は、OSE36によって挿入される高い発光画素208から識別されてもよい。

从 OSE 36插入的高亮度像素 208可识别落在轮廓之内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2の構成中へのプロトコル変換装置の組込みを示す概略図。

图 5示出将协议转换器结合到图 2的配置中； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、パン機構部53は、ロータリーエンコーダ（回転検出器）53aを備えている。

这里，横摇机构单元 53包括旋转编码器 (旋转检测器 )53a。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、パン機構部53は、ロータリーエンコーダ（回転検出器）53aを備えている。

这里，横摇机构单元 53包括转动编码器 (转动检测器 )53a。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部120は、フラッシュメモリ等の他の記憶装置を含んで構成されてもよい。

存储部 120也可以包括闪存存储器等其他存储装置而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。

图 6是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。

图 9是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。

14.如权利要求 13所述的方法，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項23に記載の装置。

24.如权利要求 23所述的装置，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集