| 例文 |
「シュコウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22259件
送信機モジュール212は、BSRをBS102’へ送信するように構成されうる。
发射器模块 212可经配置以将 BSR发射到 BS 102′。
- 中国語 特許翻訳例文集
送信機モジュール412は、BSRを送信するように構成されうる。
所述发射器模块 412可经配置以发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、先行技術に従う画素210の配列の概略図を示す。
图 1展示现有技术像素 210阵列的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。
其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの対処方法の詳細については後述する。
这里的应对方法的详细情况将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3中のトラッピング処理部35の構成を示すブロック図である。
图 4是示出图 3的补漏处理部 35的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光受信デバイスの構造の一例を示す図である。
图 7A和图 7B是光接收设备结构的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】光受信デバイスの他の構造を示す図である。
图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构； - 中国語 特許翻訳例文集
図7（A）、（B）は、光受信デバイスの構造の一例を示す図である。
图 7A和图 7B是光接收设备的结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9（A）、（B）は、光受信デバイスの他の構造を示す図である。
图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。
稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。
因此，本发明获得非常高的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の受信部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出图 3中的接收器的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の受信部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出图 3中的接收机的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
データ管理情報341の内容に関しては、図4で後述する。
后面通过图 4阐述数据管理信息 341的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】キャッシュDBのテーブル構成例を示す説明図である。
图 5是图示出缓存 DB的示例性表配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。
因不进行打印，因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 20是示出计算机的实施例的组成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、中継決定処理の実行に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更する場合には、この待機中継処理部（待機系100）と運用系100とを交替させる上述の一連の処理を繰り返し実行することが好ましい。
再者，在对执行中继决定处理所用的中继处理板100的动作模式进行变更时，最好反复执行对该待机中继处理部 (待机体系 100)和运用体系 100进行切换的上述一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、集計データベースの構成例を示す図である。
图 7是示出累计数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この予測信号推定器113の具体的な処理は後述する。
该预测信号估计器 113的具体处理在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 12为说明根据本发明实施例的计算机的配置实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、コンテンツ出力装置20の構成を示すブロック図である。
图 8是方块图，该图示出了内容输出设备 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長度決定処理の詳細については後述する。
后面将描述冗余设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。
4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。
在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、情報処理装置200は、オペレーションメニューを実行する。
然后，信息处理设备 200执行操作菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。
图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第
从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上 - 中国語会話例文集
私は田中さんと一緒に中国へ旅行に行きたいです。
我想和田中先生/小姐一起去中国旅游。 - 中国語会話例文集
各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。
如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。
因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。
因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集
中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。
我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。 - 中国語会話例文集
パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？
能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？ - 中国語会話例文集
彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。
她为了健康，决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集
人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。
人事院劝告削减公家公务员工资。 - 中国語会話例文集
成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。
公平运用成果等级制度比想象的要难。 - 中国語会話例文集
高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。
在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。 - 中国語会話例文集
租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。
必须对逃避税行为进行严厉抨击。 - 中国語会話例文集
このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。
这一层的卖场效率在这几个月快速增长。 - 中国語会話例文集
この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。
这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。 - 中国語会話例文集
転換社債単純平均は相場動向の指標となる。
可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。 - 中国語会話例文集
ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。
ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。 - 中国語会話例文集
3月は配当取りを目指した株の購入が増える。
3月以获得分红为目标的股票购买数量增多。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
