| 意味 | 例文 |
「シュコダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15351件
今日、少しだけその授業を見学することはできますか？
我今天可以稍微参观学习一下那个课吗？
- 中国語会話例文集
私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。
我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。
这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。 - 中国語会話例文集
今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。
现在回忆起来可能是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。
确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．
你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ．
合算了一下，今年的收成比去年要好得多。 - 白水社 中国語辞典
彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．
他写的这封信是他父亲口授的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．
他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典
Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。
I-turn指的是出身城市的人在毕业后的地方就业。 - 中国語会話例文集
別の代替手段として、ソースeNB中にてPDCP状態報告を交換することができる。
作为另一替换实施方式，PDCP状态报告可以在源 eNB中交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない．
接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典
検出手段は、ユーザの数値入力要求を検出するための手段を含むように構成することができる。
检测部能够检测用户的数值输入请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。
我看着电视上播出的奥林匹克，无所事事的过了一个星期。 - 中国語会話例文集
ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ．
只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典
彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．
他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。 - 白水社 中国語辞典
ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない．
不能只顾长官意志，不顾群众利益。 - 白水社 中国語辞典
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している．
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。
小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集
断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない．
要坚决制止中学生吸烟。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．
他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典
56. 処理するための前記手段は、FFTを行うための手段を備える受信する手段と、IFFTを行うための手段を備える送信する手段と、を備える請求項40に記載の装置。
56.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述用于处理的装置包括含有用于执行FFT的装置的接收装置以及含有用于执行 IFFT的装置的发射装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。
能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集
7時50分だよ，早く出発しないと，きっと遅刻してしまうよ．
七点五十了，你再不走，准得迟到。 - 白水社 中国語辞典
スラムの男たちはアル中か麻薬常習者だった。
贫民区的男人都曾是酒精上瘾者或者吸毒者。 - 中国語会話例文集
セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。
安全信息无效。请再输入一次。 - 中国語会話例文集
君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．
你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典
第1のダウンコンバータは、第1のRF入力信号を受信するための入力を有する。
第一下变频器具有用于接收第一 RF输入信号的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうるだろう。
该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。
感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。 - 中国語会話例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
りこは宿題をしなければいけない。
理子不得不做作业。 - 中国語会話例文集
この国では肌の露出をしてはいけない。
在这个国家不能露出皮肤。 - 中国語会話例文集
大山田高校の野球部に所属しています。
我是大田高中棒球队的。 - 中国語会話例文集
宿題をなんとか終わらせることが出来ました。
我总算是做完了作业。 - 中国語会話例文集
今、この瞬間を大事にしなさい。
请你现在珍惜这个瞬间。 - 中国語会話例文集
これからどんな手段をとるべきでしょうか。
接下来应该采取什么样的手段呢？ - 中国語会話例文集
私の弟はこの春大学に入学したばかりです。
我弟弟刚刚进入這所春季大學读书。 - 中国語会話例文集
私は来週辞職願を出すことに決めた。
我决定下周提交辞呈。 - 中国語会話例文集
普段私はこの授業を楽しんでいた。
平常我很享受这个课。 - 中国語会話例文集
この証明書の記入方法を教えて下さい。
请教我如何填写这个证明书。 - 中国語会話例文集
あなたはこれらを修正して頂けますか？
可以请你修改这些吗？ - 中国語会話例文集
旅立ちに向けて最終確認をしているところです。
我就要出发了，正在做最后的确认。 - 中国語会話例文集
メダルを追い求めることを重要視しない
不看重追求奖牌。 - 中国語会話例文集
会社の代表者を募集すること。
募集公司的代表。 - 中国語会話例文集
りこは宿題をしなければいけない。
理子必须要做作业。 - 中国語会話例文集
やっとのことで彼の住所を聞き出した．
好容易打听到他的住处。 - 白水社 中国語辞典
私は中隊長の代理をしたことがある．
我代理过连长。 - 白水社 中国語辞典
この問題については，私は注意しなかった．
这一个问题，我倒没注意。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
