| 例文 |
「シュダン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22742件
これは声を出す練習です。
这个是发声的练习。
- 中国語会話例文集
私は野球の大ファンです。
我是棒球迷。 - 中国語会話例文集
旧社会の暗黒から抜け出す．
摆脱旧社会的黑暗 - 白水社 中国語辞典
酒も飯も十分頂いた．
酒足饭饱 - 白水社 中国語辞典
脅迫的手段で自白を招く．
用威胁手段逼供出来。 - 白水社 中国語辞典
政治取引の手段にする．
作为政治交易的筹码 - 白水社 中国語辞典
金もうけの一つの手段．
挣钱的一条道儿 - 白水社 中国語辞典
彼らの手から権力を奪取する．
从他们手里夺权。 - 白水社 中国語辞典
時代後れの保守的な考え．
古老的保守观念 - 白水社 中国語辞典
常套手段，手慣れた方法．
惯用手法 - 白水社 中国語辞典
彼は集団生活になじめない．
他过不惯集体生活。 - 白水社 中国語辞典
いい加減に宿題をやった．
马马虎虎地做了作业。 - 白水社 中国語辞典
（選出される）代表定数．
代表名额 - 白水社 中国語辞典
（大学などの）教学研究室．
教研室 - 白水社 中国語辞典
いつものやり方，常套手段．
惯用手法 - 白水社 中国語辞典
優良品種を選び出す．
提选优良品种 - 白水社 中国語辞典
受け身の局面から脱出する．
脱出被动局面 - 白水社 中国語辞典
武装兵力で政権を奪取する．
用武装夺取政权。 - 白水社 中国語辞典
一般大衆をひどく殴打する．
凶殴百姓 - 白水社 中国語辞典
（不正な手段で）票を集める．≒拉票．
拉选票 - 白水社 中国語辞典
修正意見を2つ出す．
提出两条修改意见 - 白水社 中国語辞典
それは悪辣な手段である．
这是阴毒的手段。 - 白水社 中国語辞典
集団の利益を配慮する．
照顾集体利益 - 白水社 中国語辞典
私は銃弾に当たった．
我中了一颗子弹。 - 白水社 中国語辞典
この問題は2種の解き方がある．
这道题有两种做法。 - 白水社 中国語辞典
３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。
就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集
（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．
观礼台 - 白水社 中国語辞典
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典
入力選択部30は、DVIレシーバ21の出力するDVI信号を入力する第1入力部31と、HDMIレシーバ22の出力するHDMI信号を入力する第2入力部32と、A／Dコンバータ23の出力するRGBアナログ信号を入力する第3入力部33と、Videoデコーダ24の出力するVideo信号を入力する第4入力部34とを含む。
输入HDMI接收机 22输出的 HDMI信号的第二输入部 32； 输入 A/D转换器 23输出的 RGB模拟信号的第三输入部 33； - 中国語 特許翻訳例文集
演技主任は最初の出し物を紹介した。
演技主任介绍了最初的演出节目。 - 中国語会話例文集
ふとした瞬間それを思い出してしまう。
我一瞬间想起了那个。 - 中国語会話例文集
独断に陥る，主観主義的過ちを犯す．
犯主观 - 白水社 中国語辞典
級友たちは教室で練習問題をする．
同学们在教室里做习题。 - 白水社 中国語辞典
大会の代表は民主的協議を経て選出される．
大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典
交配は新品種を育てる重要方法である．
杂交是培育新品种的重要方法。 - 白水社 中国語辞典
田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。
收到了田中先生出席婚礼的答复。 - 中国語会話例文集
図4に示されるように、モジュールのアセンブリ400は、第1時間間隔中に通信装置の第1セクタから第1中継局に送信するモジュール404と、第1時間間隔中に第2セクタからの送信を控えるモジュール406と、第1時間間隔中に前記通信装置の第3セクタから第3中継局に送信するモジュール408と、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信するモジュール410であって、前記第1時間間隔と第2時間間隔が重複しない時間間隔であるモジュール410と、前記第1および第2セクタからアクセス端末に同時に送信するモジュール412とを含む。
用于在第一时间间隔期间从所述通信装置的第三扇区向第三中继站发射的模块 408； 用于在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射的模块410，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔； - 中国語 特許翻訳例文集
王君は学習に精を出し，あの一日じゅう騒いだりふざけたりしている若造とはタイプの違う人間だ．
小王学习努力，与那些整天胡打混闹的小青年完全是两路人。 - 白水社 中国語辞典
記憶手段には、入力手段で入力された印刷ジョブが記憶される。
存储部件中存储通过输入部件输入的打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
支援と適切な介入は非常に敏感な問題だった。
支援和适当的干预曾是非常敏感的问题。 - 中国語会話例文集
デヒドロエピアンドロステロンは男性ホルモンの一種だ。
脱氢表雄酮是男性荷尔蒙的一种。 - 中国語会話例文集
ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。
您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集
前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．
前言只用三言两语，很快进入焦点。 - 白水社 中国語辞典
来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．
明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
入営してから，彼は間もなく共産主義青年団に参加した．
入伍不久，他便加入了共青团。 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．
团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典
第1判別手段3は、撮像手段1から出力された被写界像の平均輝度が第1条件を満足するか否かを判別する。
第 1判别部件 3，判别从摄像部件 1输出的拍摄视场像的平均亮度是否满足第 1条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．
人才搭配 - 白水社 中国語辞典
第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。
第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。
模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
