| 例文 |
「シュノウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたがもし歌手になりたいのなら毎日練習しなければなりません。
如果你想当歌手的话就必须每天练习。
- 中国語会話例文集
所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。
所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？
可以把这些的发货日全部提前一周吗？ - 中国語会話例文集
同様に、テレビ受像機402Aは、第一のデータをテレビ受像機402Cに対して伝送し、テレビ受像機402Cから第三のデータを受信する。
类似地，电视接收器402A将第一数据发射到电视接收器402C且从电视接收器 402C接收第三数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック信号は出力回路12の汎用出力端子16から増幅回路19の入力端子26に供給される。
时钟信号是从输出电路 12的通用输出 16被提供到放大器电路 19的输入 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理も上述の通りCPU121が行う。
CPU 121还进行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、2．4GHzの周波数帯域が再び利用される。
因此，2.4GHz带宽被再次使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−3） その周辺装置用のDevice Stage画面を開く。
(2-3)打开用于外围设备的装置级画面， - 中国語 特許翻訳例文集
上述のステップS40と同様の処理である。
是与上述的步骤 S40相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
1枚の顔画像から1つのベクトル量が導出される。
从一个脸部图像导出一个矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．CHUの伝送モード自動検出動作の説明
4.CHU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集
7．CCUの伝送モード自動検出動作の説明
7.CCU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．CHU2の伝送モード自動検出動作の説明］
[4.CHU 2的传输模式自动检测操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
取材の様子が放送されるのでぜひ見てください。
因为会播放采访的状况请一定收看。 - 中国語会話例文集
日本の食肉、乳製品の工場見学をする。
参观日本的食用肉类、乳制品工厂。 - 中国語会話例文集
この市場に参入するのは容易である。
打入这个市场很容易。 - 中国語会話例文集
その問題についての詳細な研究が必要だ。
针对这个问题需要进行详细的研究。 - 中国語会話例文集
この部屋の収容人数は何人ですか？
这间房间的容纳人数是多少人？ - 中国語会話例文集
あなたのご主人の容態がよくなりますように。
希望你丈夫的病情能好转。 - 中国語会話例文集
来週の水曜日にそのレッスンを受けたい。
我下周三想听那个课。 - 中国語会話例文集
裏地は広州の生地屋で買い付けたものです。
衬布是在广州的布料店里买的。 - 中国語会話例文集
この歌は2種類の歌から構成されている。
这首歌是由两种歌构成的。 - 中国語会話例文集
見所は、技術の情報交換のセッションです。
值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集
空気の圧縮という最善の措置
压缩空气的最佳措施 - 中国語会話例文集
国の認証基準の２倍と同等
与国家认证标准的2倍一致 - 中国語会話例文集
これらの要求はスミスさんの承認待ちである。
这些要求等待史密斯的批准。 - 中国語会話例文集
病気の流行の経路を知っておく。
预先知晓疾病的蔓延路径。 - 中国語会話例文集
これらはどのような修理がされたのですか？
这些都被修理了哪里？ - 中国語会話例文集
彼の夢は空想的理想主義の産物だ。
他的梦想只是空想的理想主义的产物。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日にそのテストを受けます。
我这周三参加那个考试。 - 中国語会話例文集
この研修を自分の業務に活用できますか。
你能将这次的研修活用到自己的业务中吗？ - 中国語会話例文集
お客様はこの製品の使用を検討中です。
顾客正在探讨使用这个产品。 - 中国語会話例文集
給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。
通过饮食和运动降低了孩子BMI的Z值。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで多くの言語を習得できそうです。
多亏了你，我好像学会了很多语言。 - 中国語会話例文集
この週末をどのように過ごす予定ですか？
你这个周末计划怎么过？ - 中国語会話例文集
その商品を供給するつもりがあるのですか？
你有供应那个商品的打算吗？ - 中国語会話例文集
今日は、成長戦略部での２回目の研修です。
今天是在成长战略部的第二次研修。 - 中国語会話例文集
私は学校への体罰の再導入には反対である。
我反对再次向校园引入体罚。 - 中国語会話例文集
どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。
不管是哪个业界都有进入市场的余地。 - 中国語会話例文集
収益率の向上が今期の課題です。
提高收益率是今年的课题。 - 中国語会話例文集
点字器の購入は補助金の対象になります。
购买打字机是补助金的补助对象。 - 中国語会話例文集
中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．
中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の階級は労働者である．
他的［家庭］出身是工人。 - 白水社 中国語辞典
（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．
革命串联 - 白水社 中国語辞典
中国は国連創設当初の加盟国の一つである．
中国是联合国的创始会员国之一。 - 白水社 中国語辞典
この商品は幾つもの等級に分かれている．
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
1人のやつが革命大衆の向こうを張る．
一个家伙同革命群众唱对台戏。 - 白水社 中国語辞典
今度の公演は大衆の反響がとてもよい．
这次演出群众反应很好。 - 白水社 中国語辞典
五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．
五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典
誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？
谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
