| 例文 |
「シュノウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
都市と農村間の物資交流．
城乡物资交流
- 白水社 中国語辞典
双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。
在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。
图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［全周囲の視点画像の説明］
[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
材料費の縮小のため
为缩减材料费 - 中国語会話例文集
来週の土曜は私の出番だ．
下星期六我顶班。 - 白水社 中国語辞典
丸石の堆積する不毛の川州．
鹅卵石荒滩 - 白水社 中国語辞典
町内住民の自治組織の仕事．
街道工作 - 白水社 中国語辞典
大衆の知恵の結晶．
群众智慧的结晶 - 白水社 中国語辞典
河南省にある潁河の支流の名．
清潩河 - 白水社 中国語辞典
私の給料は知れたものだ．
我的工资有个数。 - 白水社 中国語辞典
毎朝牛乳を少し飲みます。
我每天早上喝一点牛奶。 - 中国語会話例文集
町じゅうを物ごいして回る．
沿街乞讨 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう大酒を飲む．
他经常酗酒。 - 白水社 中国語辞典
理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。
理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集
会社が収集した他社の組織表
公司收集其他公司的组织表。 - 中国語会話例文集
（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．
点名手术 - 白水社 中国語辞典
会社から一年に30回の有給休暇を支給される。
公司一年可以请30次带薪休假。 - 中国語会話例文集
あの留学生は流暢な中国語をしゃべる．
那个留学生会说一口漂亮的中国话。 - 白水社 中国語辞典
今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。
这周的作业和上周的作业有重合的部分。 - 中国語会話例文集
今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。
我这周内会发送订单，请多关照。 - 中国語会話例文集
弊社は二種の色の商品を注文したいです。
敝公司想要订购两种颜色的商品。 - 中国語会話例文集
来週の旅行の準備をしました。
我做了下周旅行的准备。 - 中国語会話例文集
膝の手術のため、入院しています。
因为膝盖的手术而在住院。 - 中国語会話例文集
祖父は地主のために牛飼いをして，しょっちゅう口汚くののしられた．
爷爷给地主放牛，经常受到辱骂。 - 白水社 中国語辞典
その注文書を入手していますか？
你拿到那份订单了吗？ - 中国語会話例文集
休暇中のその国での滞在は楽しかったですか。
你休假期间在那个国家过得开心吗？ - 中国語会話例文集
私の妻が先週女の子を出産しました。
我妻子上个星期生了个女儿。 - 中国語会話例文集
宇宙飛行士は宇宙船に乗って宇宙を漫遊する．
宇航员乘坐宇宙飞船遨游太空。 - 白水社 中国語辞典
彼らの動向を注視して下さい。
请关注他们的动向。 - 中国語会話例文集
そのように修正してください。
请你照那样修改。 - 中国語会話例文集
駐車して雨が止むのを待とう。
停下车等雨停了吧。 - 中国語会話例文集
日本の出張はどうでしたか？
日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集
同様の修正をお願いします。
请做一样的修改。 - 中国語会話例文集
商品の供給が不足している．
货源奇缺 - 白水社 中国語辞典
今年は収支の状況がよい．
今年收支情况良好。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊中の）負傷者，負傷兵．
伤员 - 白水社 中国語辞典
証人の証言を聴取する．
听取证人的证词 - 白水社 中国語辞典
準備の現在の進行状況
准备活动的目前进展 - 中国語会話例文集
母の夕食の準備を手伝う。
帮妈妈准备晚饭。 - 中国語会話例文集
（調味料の一種）‘卤虾’の上澄み．
卤虾油 - 白水社 中国語辞典
この部隊の装備は優秀である．
这支部队的装备优良。 - 白水社 中国語辞典
（中国料理の材料のツバメ巣を作る）海ツバメの一種．
金丝燕 - 白水社 中国語辞典
患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。
患者接受了肛门直肠脓肿手术。 - 中国語会話例文集
彼女の中国語はどうしてあんなに上手なのでしょう。
为什么她中文那么好呢。 - 中国語会話例文集
最近，各省の農村では多くの労働力を集中させて，続々と冬期の耕作に投入した．
最近，各省农村都调集了大批劳动力，陆续投入冬耕。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。
然而，这种准备增加了输入 /输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
症状の測定方法を入手した。
得到了症状的检查方法。 - 中国語会話例文集
病気が悪化したので集中治療室へ移ります。
因为病情恶化了，转移去集中治疗室。 - 中国語会話例文集
河北省に源を発し山東省に流入する川の名．
鬲津 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
