| 例文 |
「シュノウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
残りの週末を楽しんで、また会えるのを楽しみにしてます！
好好享受剩余的周末时光，我很期待与你再会！
- 中国語会話例文集
私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする．
我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典
この方法は、アクセス性能向上手法をとる。
该方法采取存取性能提高方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は鋳造工場の労働者である．
她是铸造车间的工人。 - 白水社 中国語辞典
図2（b）の例では、30MHzの周波数帯を利用可能であり、当該周波数帯は、10MHz間隔で3つの通信周波数に等分割されている。
在图 2(b)的示例中，可以使用 30MHz的频带，并且该频带被均等地划分为 3个通信频率，每个具有 10MHz的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ111〜115は、画像100中の注目画素101を中心とする小領域（例えば、3×3画素の画像100中の領域）のエッジを抽出するエッジ抽出フィルタである。
滤波器111～ 115是提取以图像 100中的关注像素 101为中心的小区域 (例如 3×3像素的图像100中的区域 )的边缘的边缘提取滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送中排出処理については、後に詳述する。
关于传送中排出处理，将在后面详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器1104は、おのおののシンボル周期に受信シンボルを取得するのみならず、受信シンボルをプロセッサ1106に提供する。
解调器 1104可以为每一个符号期间获得接收符号，并向处理器 1106提供接收符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）
救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典
来月の社内報は、社内食堂の人気メニューの特集を組もうと思います。
想在下个月的公司内部报上制作公司食堂人气菜单的特辑。 - 中国語会話例文集
【図6】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性、耐入力特性と受信周波数との関係を示す図である。
图 6是示出中频低通滤波器的衰减特性、耐输入特性与接收频率的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した．
旧社会地主出租土地以剥削农民。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組合せもまた使用され得る。
还可使用这些做法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。
由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集
私の入社以前の情報です。
是我进公司以前的信息。 - 中国語会話例文集
この会社の業種は製造業です。
这家公司的业种是制造业。 - 中国語会話例文集
当社の販売員は家族従業者のみである。
这家公司的销售人员只有家庭从业员。 - 中国語会話例文集
私の研究の概要を紹介させて下さい。
请让我介绍我的研究梗概。 - 中国語会話例文集
今回の休日はのんびりしようと思います。
我想悠闲地度过这次的假期。 - 中国語会話例文集
その男の子は入院していたようだ。
那个男人好像住院了。 - 中国語会話例文集
法の下、その案は正式に導入された。
在法律基础下，那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集
彼の言動は無政府主義者のようだ。
他所說和所做的似乎是無政府主義。 - 中国語会話例文集
彼はアフリカの反植民地主義運動の英雄です。
他是非洲的反殖民帝主義的英雄 - 中国語会話例文集
彼はその件についての打合せを要求している。
他要求就那件事进行商谈。 - 中国語会話例文集
その国の人口は急激に増加した。
那个国家的人口急剧的增长。 - 中国語会話例文集
今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。
我计划这周四访问那家公司。 - 中国語会話例文集
私の研究の概要を紹介させて下さい。
请允许我介绍一下我的研究的概要。 - 中国語会話例文集
あなたの出身地でその治療を受けた方が良い。
你在你老家接受那个治疗比较好。 - 中国語会話例文集
突然の注文の変更申し訳ありません。
实在抱歉我突然改了订单。 - 中国語会話例文集
東京駅はこの電車の終点です。
东京站是这辆电车的终点。 - 中国語会話例文集
この度のご注文、まことにありがとうございました。
真诚感谢您这次的订单。 - 中国語会話例文集
観察中のマウスの変化について報告します。
对观察中的老鼠的变化进行报告。 - 中国語会話例文集
彼の病状が急変したのですか？
他病情骤变了吗？ - 中国語会話例文集
この研究の解析対象者は健康な女性です。
这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
彼の中国語はこの上なく申し分ない．
他的中文再好不过。 - 白水社 中国語辞典
その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ．
当地群众称呼他们为“特殊工人”。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は巡行の途上で死んだ．
秦始皇死于出巡途中。 - 白水社 中国語辞典
心より周同志［の逝去］に哀悼の意をささげる．
我们深切地悼念周同志［逝去］。 - 白水社 中国語辞典
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．
及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典
この度の会議はもう少しで流産するところであった．
这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気は一時期流行した．
这种病流行了一阵子。 - 白水社 中国語辞典
心中の不快は石のように固まった．
心里的不快凝聚成石块。 - 白水社 中国語辞典
「永久」は上海の自転車工場のブランドである．
“永久”是上海自行车厂的牌号。 - 白水社 中国語辞典
江西省にある中国最大の淡水湖の名．
鄱阳湖 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した．
他把两个人的纠纷调解好了。 - 白水社 中国語辞典
省の首都で1人の同郷人に会った．
在省城遇到一位同乡。 - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
